Hvad er oversættelsen af " HAS COMMANDED ME " på dansk?

• har befalet mig
• har pålagt mig
• har beordret mig
• har påbudt mig

Eksempler på brug af Has commanded me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As God has commanded me.
Som Gud har befalet mig.

The world must learn that I love the Father and that I do exactly what my Father has commanded me" John 14:31.
For at verden skal forstå, at jeg elsker Faderen og gør sådan, som Faderen har påbudt mig" Johannes 14:31.

My lord father has commanded me to consummate this marriage.
Min far har beordret mig til at fuldbyrde ægteskabet.

But that the world may know that I love the Father, and as the Father has commanded me, thus I do. Rise up, let us go hence!
Men for at verden skal kende, at jeg elsker Faderen og gør således, som Faderen har befalet mig: så står nu op, lader os gå herfra!

Commander Richter has commanded me you directly to the Vatican to.
Oberst Richter har beordret Dem eskorteret til Vatikanet.

Thus says Cyrus king of Persia,'Yahweh, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth; and he has commanded me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah.
Perserkongen, Kyros gør vitterligt: Alle Jordens Riger har HERREN, Himmelens Gud, givet mig; og han har pålagt mig at bygge ham et Hus i Jerusalem i Juda.

His Majesty has commanded me to draw up an act of attainder against you.
Hans Majestæt har befalet mig at lave en dom mod dig.

Yes, Isaac. As God has commanded me.
Ja, Isaak, Som Gud har befalet mig det.

The King has commanded me to provide a dozen men. Fitted and kitted to march under his command against the Lancaster King.
Kongen har beordret mig at skaffe et dusin mænd mod Lancasters konge.

My master, the Duke of the North, has commanded me to kill you.
Min herre, hertugen fra nord, har beordret mig, at slå dig ihjel.

God did not demand obedience from His Son, but rather, Jesus willingly obeyed His Father in heaven.“The world must learn that I love the Father and that I do exactly what my Father has commanded me” John 14:31.
Gud krævede ikke lydighed af hans søn, men tværtimod adlød Jesus sin Himmelske Fader af fri vilje.”Men det sker, for at verden skal forstå, at jeg elsker Faderen og gør sådan, som Faderen har påbudt mig” Johannes 14:31.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) answered saying,"My Lord has commanded me to grow my beard and trim my mustache short.
Profeten(SallaAllahu alihi wa sallam) besvarede sige:"Min Herre har befalet mig at dyrke min skæg og trimme mit overskæg kort.

David said to Ahimelech the priest,"The king has commanded me a business, and has said to me,'Let no man know anything of the business about which I send you, and what I have commanded you; and I have appointed the young men to such and such a place.
David svarede Præsten Ahimelek:"Kongen overdrog mig et Ærinde og sagde til mig: Ingen må vide noget om det Ærinde, jeg sender dig ud i og overdrager dig! Derfor har jeg sat Folkene Stævne på et aftalt Sted.

But he sent ambassadors to him, saying,"What have I to do with you, you king of Judah? I come not against you this day, but against the house with which I have war. God has commanded me to make haste. Beware that it is God who is with me, that he not destroy you!
Men han sendte Sendebud til ham og lod sige:"Hvad er der mig og dig imellem, Judas Konge? Det er ikke dig, det nu gælder, men det Kongehus, jeg ligget i Krig med; og Gud har sagt, at jeg skulde haste. Gå ikke imod den Gud, der er med mig, at han ikke skal ødelægge dig!

It isn't my natural tendency, but God has commanded me to live like this- God's will for me is a life where sin has no power over me!.
Det er ikke min naturlige tilbøjelighed, men Gud har befalet mig at leve sådan- Guds vilje for mig er et liv, hvor synden ikke har noget magt over mig!.

Thus says Cyrus king of Persia,'Yahweh, the God of heaven, has given all the kingdoms of the earth to me; and he has commanded me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah. Whoever there is among you of all his people, Yahweh his God be with him, and let him go up!
Perserkongen Kyros gør vitterligt: Alle Jordens Riger har HERREN, Himmelens Gud, givet mig; og han har pålagt mig at bygge ham et Hus i Jerusalem i Juda. Hvem iblandt eder, der hører til hans Folk, med ham være HERREN hans Gud, og han drage derop!

And David said to Ahimelech the priest, The king has commanded me a business, and has said to me, Let no man know anything of the business whereon I send thee, and what I have commanded thee; and I have directed the young men to such and such a place.
Og David sagde til Akimelek, Præsten: Kongen befalede mig en Sag, og sagde til mig; Lad ingen Mand vide noget om den Sag, som jeg har sendt dig ud for, og som jeg befalede dig; og de unge Karle har jeg tilsagt til det og det Sted.

Thus says Cyrus king of Persia,‘Yahweh, the God of heaven, has given all the kingdoms of the earth to me; and he has commanded me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah. Whoever there is among you of all his people, Yahweh his God be with him, and let him go up.'”!
Saa siger Kyrus, Kongen i Persien: Herren, Himmelens Gud, har givet mig alle Riger paa Jorden, og han har befalet mig at bygge sig et Hus i Jerusalem, som er i Juda. Hvo der maatte være iblandt eder af alle hans Folk, med ham være Herren hans Gud, og han drage op!

He said,'Please let me go, for our family has a sacrifice in the city. My brother has commanded me to be there. Now, if I have found favor in your eyes, please let me go away and see my brothers.' Therefore he has not come to the king's table!
Han sagde: Lad mig gå, thi vor Slægt har Offerfest der i Byen, og mine Brødre har pålagt mig at komme; hvis du har Godhed for mig, lad mig så få fri, for at jeg kan besøge mine Slægtninge! Det er Grunden til, at han ikke er kommet til Kongens Bord!

And said, Let me go, I pray thee; for we have a family sacrifice in the city; and my brother himself has commanded me[to be there]; and now, if I have found favour in thy sight, let me go away, I pray thee, and see my brethren. He has therefore not come to the king's table.
Og han sagde: Kære, lad mig fare, thi vor Slægt har et Slagtoffer i Staden, og min Broder har selv paalagt mig det, og nu, dersom jeg har fundet Naade for dine Øjne, kære, da tillad mig, at jeg maa se mine Brødre; derfor er han ikke kommen til Kongens Bord.

A regiment that you have commanded me to raise.
Et regiment, De har beordret mig til at samle.

Of race walked to il leccio followed by cousins dialogue between Lucia and the Virgin leaves people astonished: Lucia:"You have commanded me to come here.
Af race gik til il leccio efterfulgt af fætre dialog mellem Lucia og jomfru efterlader folk undrer: Lucia:"Du har befalet mig at komme her.

I have not eaten of it in my mourning, neither have I removed any of it while I was unclean, nor given of it for the dead. I have listened to the LORD my God's voice. I have done according to all that you have commanded me.
Jeg har intet ædet deraf i min Sorg og intet borttaget deraf under Urenhed, jeg har intet deraf givet for en afdød; jeg har været Herren min Guds Røst lydig, jeg har gjort alt det, som du har budet mig.

You shall say before the LORD your God,“I have put away the holy things out of my house, and also have given them to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, according to all your commandment which you have commanded me. I have not transgressed any of your commandments, neither have I forgotten them.
Da skal du sige for Herren din Guds Ansigt: Jeg har borttaget det helligede af Huset, og jeg har ogsaa givet Leviten og den fremmede, den faderløse og Enken det, efter alle dine Bud, som du har buddet mig; jeg har ikke overtraadt og ikke glemt noget af dine Bud..

And yet refuse to fund. a regiment that you have commanded me to raise.
Et regiment, De har beordret mig til at samle, men nægter at betale.

And I prophesied as he had commanded me: and as I prophesied there was a noise, and behold a commotion: and the bones came together, each one to its joint.
Så profeterede jeg, som mig var pålagt, og der hørtes en Lyd, da jeg profeterede, og se, der hørtes Raslen, og Benene nærmede sig hverandre.

Hvordan man bruger "has commanded me" i en Engelsk sætning

I want to train them in all areas of their life just as God has commanded me to do.

My Master has commanded me to preach the gospel to all (Matt. 10:27; 28:19; Mk. 16:15; Acts 1:8). 2.

The past couple years, my inner guidance has commanded me to make decisions that many times felt impractical and risky.

In this way: Christ has commanded me and all believers to eat this broken bread and to drink this cup.

When I Swallow, it feels as if I open out, then close on whatever—or whomever—she has commanded me to Swallow.

The famed, “I forgive you because the Lord has commanded me to”, is right out of the pit of hell.

We have never before seen you lie." The Prophet then said, "God has commanded me to warn my nearest relatives.

My Lord and Master Allah has commanded me not to allow any work to pass which is of this nature.

More than that, He has commanded me to be strong and brave – not in my own strength, but in His.

Christ has commanded me and all believers to eat this broken bread and to drink this cup in remembrance of him.

Hvordan man bruger "har beordret mig, har pålagt mig, har befalet mig" i en Dansk sætning

Dan har beordret mig udenfor eller ud på opgangen (!) når jeg bruger det, fordi han hårdnakket …

Er nemlig helt alene i weekenden og nogle meget kloge mennesker har beordret mig til mere forkælelse.

Højst sandsynligt hjemme under dynen med min computer og en af de nye, eller gamle, serier, jeg har pålagt mig selv at binge.

Jeg er ikke særlig god til at følge en bestemt fremgangsmåde, som jeg har beordret mig selv inden en evt.

Jeg påkalder Dig som Du har beordret mig, så gør med mig som det behager Dig, oh Du gavmilde.

Jeg har kun sagt, hvad du har befalet mig”.

Jeg har pålagt mig at sige et par ord om det såkaldt smukke køn, som jo i så.

Sundhedsstyrelsen har pålagt mig til at bede om dit cpr-nummer, når du får en tid, for at undgå fejlidentifikation.

Jeg vil gå på min plads i den dråbe hvor delingsføreren har befalet mig til at være under dagens patrulje.

Dan har beordret mig udenfor Du skal ikke få et chok, det er den samme pige.