Eksempler på brug af Has commanded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
As God has commanded me.
But it does Ulric because God has commanded him.
Men Ulric fordi Gud har befalet ham.He has commanded you to worship none except Him.
Han har befalet jer at tilbede undtagen Ham.Yes, Isaac. As God has commanded me.
Ja, Isaak, Som Gud har befalet mig det.His Majesty has commanded me to draw up an act of attainder against you.
Hans Majestæt har befalet mig at lave en dom mod dig.
Folk også translate
You guys are not the only ones that God has commanded to repent!
The Prophet has commanded us to rule the world!
Profeten har befalet os at herske over verden!Shower and lick our mistress has commanded 10 min.
Brusebad og slikke vores herskerinder har befalet, 10 min.My lord father has commanded me to consummate this marriage.
Sverre emphasizes that,“all the meetings focus on OBSERVING what Jesus has commanded.
Alle sammenkomster går ud påat HOLDE det, Jesus har befalet.Minister Omura has commanded us to photograph the traitor.
Mr Omura har beordret os til at fotografere forræderen.Let every wise-hearted man among you come, andmake all that Yahweh has commanded.
My master, the Duke of the North, has commanded me to kill you.
Min herre, hertugen fra nord, har beordret mig, at slå dig ihjel.Yahweh has commanded concerning you, that no more descendants bear your name.
The house of Godric Gryffindor has commanded the respect.
Godric Gryffindors elevhjem har haft troldmandsverdenens respekt.Now in the law Moses has commanded us to stone such; thou therefore, what sayest thou?
When they have cleansed themselves,then come to them from where Allah has commanded you.
Når de er renset sig selv,så kom til dem fra hvor Allah har befalet jer.O, God, our heavenly father, who has commanded us to love one another as Thy children.
I Gud, vores himmelske fader som har befalet os at elske hinanden som dine børn.And all who are wise-hearted among you shall come andmake all that Jehovah has commanded.
Og alle kunstforstandige Mænd iblandt eder skal komme oglave alt, hvad HERREN har påbudt.Dear reader, one must be aware that Allah has commanded us to praise His Prophet.
Kære læser, skal man være opmærksom på, at Allah har befalet os at prise Hans Profet.And all who are wise-hearted among you shall come andmake all that Jehovah has commanded.
Og hver af eder, som er viis i Hjertet, de skulle komme oggøre alt det, som Herren har befalet.The King has commanded me to provide a dozen men. Fitted and kitted to march under his command against the Lancaster King.
Kongen har beordret mig at skaffe et dusin mænd mod Lancasters konge.Now we are all here before God to hear everything the Lord has commanded you to tell us.
Vi er alle samlet her for Guds ansigt for at høre alt, hvad Herren har befalet dig at sige til os.«.He did not accept but the good.And Allah has commanded the Faithful to what Allah has commanded the apostles Him.
Allah er godt han ikke acceptere, mendet gode og Allah har befalet de troendes til hvad Allah har befalet apostlene.You shall untiringly keep the Commandments of the Lord your God and His statutes which He has commanded you.
I skal utrætteligt holde budene fra Herren jeres Gud og hans Skikke, som han har befalet jer.And Moses said, This is the thing which Jehovah has commanded that ye should do; and the glory of Jehovah shall appear to you.
Og Moses sagde:"Det er dette, HERREN har pålagt eder at gøre, for at HERRENs Herlighed kan vise sig for eder.The world must learn that I love the Father andthat I do exactly what my Father has commanded me" John 14:31.
For at verden skal forstå, atjeg elsker Faderen og gør sådan, som Faderen har påbudt mig" Johannes 14:31.The king has commanded that children should have fun so jesters, jugglers and acrobats entertain around the marketplace.
Kongen har befalet, at børn skal more sig, så gøglere, jonglører og akrobater underholder rundt omkring på markedspladsen.You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies,and his statutes, which he has commanded you.
I skal omhyggeligt holde HERREN eders Guds Bud,Vidnesbyrd og Anordninger, som han har pålagt dig;The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)answered saying,"My Lord has commanded me to grow my beard and trim my mustache short.
Profeten(SallaAllahu alihi wa sallam)besvarede sige:"Min Herre har befalet mig at dyrke min skæg og trimme mit overskæg kort.
