Hvad er oversættelsen af " HAR PÅLAGT " på engelsk?

• have commanded
• has imposed
• imposed
• commanded
• has instructed
• has entrusted
• have charged
• hath charged
• has ordered
• have imposed
• has commanded
• have instructed
• having imposed
• command

Eksempler på brug af Har pålagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som Allgood har pålagt på NYC.
That Allgood has imposed on New York City.

Gud har pålagt os at besejre trivantianerne.
We have been charged by God to defeat the Trivantians.

Vi skal derfor opretholde den våbenembargo, som EU har pålagt.
Therefore, we must maintain the arms embargo imposed by the EU.

Pierre har pålagt mig at indkræve gæld.
Pierre has charged me with the collection of debts.

Forskellen er et gebyr som din bank har pålagt transaktionen.
The difference is a fee your bank has imposed on the transaction.

Det har pålagt topmødet i Köln at vedtage en beskæftigelsespagt.
It instructed the Cologne summit to adopt an employment pact.

Nale forbud, de har pålagt, og mange dispen.
Tional prohibitions that they have imposed, and many dispen.

Fjern alle de falske overbevisninger, som religionerne har pålagt jer.
Remove all the false beliefs that religions have imposed on you.

Min fagforening har pålagt mig ikke at transportere.
My union has instructed me not to carry.

En hellig søgen. Sig til din herre, at Gud har pålagt os.
With a sacred quest. Go and tell your master that we have been charged by God.

Ganske som jeg har pålagt dig, skal de udføre det.
They are to make them just as I commanded you.

Hr. formand, tak for den fremragende disciplin, De har pålagt forsamlingen.
Mr President, I thank you for that excellent discipline you have imposed.

Lady Catelyn Stark har pålagt mig at føre sir Jaime til Kings Landing.
Lady Catelyn Stark commanded me to deliver Ser Jaime to King's Landing.

Tag Vare på Hviledagen, så du holder den hellig, således som HERREN din Gud har pålagt dig!
Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you!

Både min far og biskoppen har pålagt mig at tage ham med tilbage.
I'm charged by both my father and the lord bishop to bring him back.

Således skal du forholde dig over for Aron og hans Sønner, ganske som jeg har pålagt dig.
You shall do so to Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded you.

Sig til din herre, at Gud har pålagt os… en hellig søgen.
Go and tell your master that we have been charged by God with a sacred quest.

Og hvis Draco fejler, vil du så selv fuldføre den opgave, som Mørkets Herre har pålagt Draco?
And if Draco should fail will you yourself carry out the deed the Dark Lord has ordered Draco to perform?

Vogterne har pålagt mig at lede angrebet på Parallax.
In an assault on Parallax. The Guardians have charged me to lead a squadron of Lanterns.

Hr. formand, mit tillægsspørgsmål vedrører den straffetold, som USA selv har pålagt ensidigt.
Mr President, my supplementary concerns the punitive tariffs themselves that the United States has imposed unilaterally.

At tilbyde Dem en apanage… Lord Bullingdon har pålagt mig… på 500 guineas om året på livstid.
Of 500 guineas a year for life. to offer you an annuity… Lord Bullingdon has instructed me.

Kommissionen har pålagt sin delegation til Malaysia nøje at følge udviklingen i dette land.
The Commission has instructed its delegation accredited to Malaysia to follow closely developments in that country.

Salveolien og den vellugtende Røgelse til Helligdommen. Ganske som jeg har pålagt dig, skal de udføre det.
The anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded you they shall do.

Om andre myndigheder tidligere har pålagt samme foretagende sanktioner på grundlag af de samme oplysninger.
Prior sanctions imposed by other authorities on the same undertaking and based on the same facts.

Rübig(PPE).-(DE) Hr. formand, mit tillægsspørgsmål vedrører den straffetold, som USA selv har pålagt ensidigt.
Rübig(PPE).-(DE) Mr President, my supplementary concerns the punitive tariffs themselves that the United States has imposed unilaterally.

Da svarede de Josua:"Alt, hvad du har pålagt os, vil vi gøre, og vi vil gå overalt, hvor du sender os;
They answered Joshua, saying,"All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.

Desuden forlanger de yderligere midler, fordi Lissabontraktaten og Europa 2020-strategien har pålagt Fællesskabet nye mandater.
Moreover, they demand additional funds because the Lisbon Treaty and the Europe 2020 strategy imposed new mandates on the Community.

Mens regeringen har pålagt en forbud af TOR-netværket og de fleste VPN-tjenester Det er på ingen måde altomfattende.
While the government has imposed a ban of the TOR network and most VPN services it is by no means all-encompassing.

Begiv dig til Zarepta, som hører til Zidon, og tag Bolig der; se, jeg har pålagt en Enke der at sørge for Føde til dig.
Go to Zarephath, that is to Zidon, and thou hast dwelt there; lo, I have commanded there a widow woman to sustain thee.

Som Allgood har pålagt på NYC Jeg snakker også om det medicinske diktatur med den aktive deltagelse af Eugenics.
That ALLGOOD has imposed on NYC, I'm also talking about the medical dictatorship with the active participation of EUGENICS.

Hvordan man bruger "har pålagt" i en Dansk sætning

Spildevandsplanen gør klart at det er Hørsholm Kommune som har pålagt Hørsholm Vand opgaven.

Vedtægtsændringer, som ministeriet skriftligt har pålagt skolen, eller som følger af ændringer i ministeriets vedtægtsbekendtgørelse, kan besluttes af bestyrelsen med mindst totredjedeles flertal.

Derimod er han utilfreds med, at kommunen i et brev har pålagt grundejerne at kontakte et el-selskab for at få etableret en selvstændig strømtilslutning til gadebelysningen.

EU-Parlamentet støtter ost og fynsk hortensia | TV 2 Fyn EU-Parlamentet støtter ost og fynsk hortensia Norge har pålagt brandtold på blandt andet horsensia.

Landsretten skal fortsat tage stilling til de sagsomkostninger, som Boligretten har pålagt familien.

Jeg forestiller mig heller ikke, at man i.f.m.ændringer foretaget efter65 Lyngbyvejens mange oversvømmelser, har pålagt de enkelte omkringliggende lejligheder og parceller omkostningerne.

Men, der vil normalt være en forskel mellem online-leverandører, der har pålagt minimum ordre grænseværdier versus dem, der ikke.

Pressenævnet har pålagt os at bringe ovennævnte meddelelse.

Vedtægtsændringer, som ministeriet skriftligt har pålagt skolen eller som følger af ændringer i ministeriets vedtægtsbekendtgørelse, kan besluttes af bestyrelsen med mindst totredjedeles flertal.

Det skyldes derimod de ekstraopgaver, samfundsudviklingen har krævet og politikerne har pålagt de danske energiselskaber herunder SEAS-NVE.

Hvordan man bruger "have commanded, imposed, has imposed" i en Engelsk sætning

Teaching them all I have commanded you.

Why hasn’t this been imposed already?

government has imposed financial sanctions against Venezuela.

These concurrent events have commanded great interest.

Which God is it who would have commanded otherwise?

CMBS has imposed unusual measures and discipline.

The taxes imposed were not unfair.

Treasury Department consequently imposed financial sanctions.

Ranged Quincey buckle accentuality imposed anecdotally.

May n't need imposed for interference.