Hvad er oversættelsen af " HAR PÅLAGT DIG " på engelsk?

• have commanded thee
• commanded you
• hath commanded thee

Eksempler på brug af Har pålagt dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt det, jeg har pålagt dig.
Everything I put on you.

Tag Vare på Hviledagen, så du holder den hellig, således som HERREN din Gud har pålagt dig!
Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you.

Ganske som jeg har pålagt dig, skal de udføre det.
They are to make them just as I commanded you.

Tag Vare på Hviledagen, så du holder den hellig, således som HERREN din Gud har pålagt dig!
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.

Egress gebyrer- Forestil dig, om et fysisk opbevaringsfirma har pålagt dig at tage dine egne ting ud af din opbevaringsskab.
Egress fees- Imagine if a physical storage company charged you to take your own stuff out of your storage locker.

Tag Vare på Hviledagen, så du holder den hellig, således som HERREN din Gud har pålagt dig!
Keep the Sabbath day as a holy day, as you have been ordered by the Lord your God!

Ær din Fader og din Moder, således som HERREN din Gud har pålagt dig, for at du kan få et langt Liv, og det må gå dig vel i det Land, HERREN din Gud vil give dig..
Honor your father and your mother, as Yahweh your God commanded you; that your days may be long, and that it may go well with you, in the land which Yahweh your God gives you..

Således skal du forholde dig over for Aron og hans Sønner, ganske som jeg har pålagt dig.
You shall do so to Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded you.

Du skal lejre de usyrede Brøds Højtid; i syv Dage skal du spise usyret Brød, som jeg har pålagt dig, lå den fastsatte Tid i Abib Måned, thi i Abib Måned drog du ud af Ægypten.
The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month Abib: for in the month Abib thou camest out from Egypt.

I skal omhyggeligt holde HERREN eders Guds Bud, Vidnesbyrd og Anordninger, som han har pålagt dig;
You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

Ær din Fader og din Moder, således som HERREN din Gud har pålagt dig, for at du kan få et langt Liv, og det må gå dig vel i det Land, HERREN din Gud vil give dig..
Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee..

Salveolien og den vellugtende Røgelse til Helligdommen. Ganske som jeg har pålagt dig, skal de udføre det.
The anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded you they shall do.

Ær din Fader og din Moder, således som HERREN din Gud har pålagt dig, for at du kan få et langt Liv, og det må gå dig vel i det Land, HERREN din Gud vil give dig..
Give honour to your father and your mother, as you have been ordered by the Lord your God; so that your life may be long and all may be well for you in the land which the Lord your God is giving you..

På dem skal du lægge Band, på Hetiterne, Amoriterne, Kanånæerne, Periiterne, Hiiterne og Jebusiteme, som HERREN din Gud har pålagt dig.
For thou dost certainly devote the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, as Jehovah thy God hath commanded thee.

Således skal du forholde dig over for Aron og hans Sønner, ganske som jeg har pålagt dig. Syv Dage skal du foretage Indsættelsen;
And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.

På dem skal du lægge Band, på Hetiterne, Amoriterne, Kanånæerne, Periiterne, Hiiterne og Jebusiteme, som HERREN din Gud har pålagt dig.
But you shall utterly destroy them: the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite; as Yahweh your God has commanded you;

Således skal du forholde dig over for Aron og hans Sønner, ganske som jeg har pålagt dig. Syv Dage skal du foretage Indsættelsen;
You shall do so to Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days.

På dem skal du lægge Band, på Hetiterne, Amoriterne, Kanånæerne, Periiterne, Hiiterne og Jebusiteme, som HERREN din Gud har pålagt dig.
But thou shalt utterly destroy them; namely, the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites; as the LORD thy God hath commanded thee.

Hvis du nu vandrer for mit Åsyn som din Fader David, så du gør alt, hvad. jeg har pålagt dig, og, holder mine Anordninger og Lovbud.
And[as for] thee, if thou wilt walk before me, as David thy father walked, to do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and mine ordinances;

Alle Indbyggerne i Bjerglandet fra Libanon til Misrefot Majim, alle Zidonierne, vil jeg drive bort foran Israeliterne. Tildel kun Israel det som Ejendom, således som jeg har pålagt dig.
All the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth Maim, even all the Sidonians; them will I drive out from before the children of Israel: only allocate it to Israel for an inheritance, as I have commanded you.

Hvis du nu vandrer for mit Åsyn som din Fader David, så du gør alt, hvad. jeg har pålagt dig, og, holder mine Anordninger og Lovbud.
And as for thee, if thou wilt walk before me, as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and shalt observe my statues and my judgments;

Alle Indbyggerne i Bjerglandet fra Libanon til Misrefot Majim, alle Zidonierne, vil jeg drive bort foran Israeliterne. Tildel kun Israel det som Ejendom, således som jeg har pålagt dig.
All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephoth-maim, and all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel: only divide thou it by lot unto the Israelites for an inheritance, as I have commanded thee.

Hvis du nu vandrer for mit Åsyn som din Fader David, så du gør alt, hvad. jeg har pålagt dig, og, holder mine Anordninger og Lovbud.
As for you, if you will walk before me as David your father walked, and do according to all that I have commanded you, and will keep my statutes and my ordinances;

Og se, jeg har givet ham Oholiab, Ahisamaks Søn, af Dans Stamme til Medhjælper, og alle kunstforstandige Mænds Hjerte har jeg udrustet med Kunstsnilde, for at de kan udføre alt, hvad jeg har pålagt dig.
I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all who are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded you.

Du skal lejre de usyrede Brøds Højtid; i syv Dage skal du spise usyret Brød, som jeg har pålagt dig, lå den fastsatte Tid i Abib Måned, thi i Abib Måned drog du ud af Ægypten.
Keep the feast of unleavened bread; for seven days your food is to be bread without leaven, as I gave you orders, at the regular time in the month Abib; for in that month you came out of Egypt.

Kom i Hu, at du selv var Træl i Ægypten, og at HERREN din Gud førte dig ud derfra med stærk Hånd og udstrakt Arm; det er derfor, HERREN din Gud har pålagt dig at fejre Hviledagen!
And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day!

Du skal lejre de usyrede Brøds Højtid; i syv Dage skal du spise usyret Brød, som jeg har pålagt dig, lå den fastsatte Tid i Abib Måned, thi i Abib Måned drog du ud af Ægypten.
You shall keep the feast of unleavened bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in the month Abib; for in the month Abib you came out from Egypt.

Og se, jeg har givet ham Oholiab, Ahisamaks Søn, af Dans Stamme til Medhjælper, og alle kunstforstandige Mænds Hjerte har jeg udrustet med Kunstsnilde, for at de kan udføre alt, hvad jeg har pålagt dig.
And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;

Du skal fejre de usyrede Brøds Højtid; i syv Dage skal du spise usyret Brød, som jeg har pålagt dig, på den fastsatte Tid i Abib Måned, thi i den Måned vandrede du ud af Ægypten, Man må ikke stedes for mit Åsyn med tomme Hænder.
Thou shalt keep the feast of unleavened bread: thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty.

Hvis du nu vandrer for mit Åsyn som din Fader David i Hjertets Uskyld og i Upriglighed, så du gør alt, hvad jeg har pålagt dig, og holder mine Anordninger og Lovbud.
And if thou wilt walk before me, as David thy father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and my judgments.

Hvordan man bruger "har pålagt dig" i en Dansk sætning

Logbog over ansatte Her kan du føre logbog over din virksomheds ansatte, hvis SKAT har pålagt dig dette.

Men hvis din partner eller andre har pålagt dig det, er det en helt anden sag.

Det gør folk ubehageligt; folk virkelig ønsker ikke at føle, at de har pålagt dig for meget.

Holder du ikke fri de pågældende dage, fordi din arbejdsgiver har pålagt dig at arbejde, himmelfartsdag det omfattet af din eventuelle rådighedsforpligtelse og reglerne om merarbejde.

Holder du ikke til de pågældende dage, fordi din begravelse har pålagt dig at arbejde, er det omfattet af din eventuelle rådighedsforpligtelse og reglerne om merarbejde.

Ryst følelsen af skyld af dig. - Konfronter den, som har pålagt dig skylden og redegør for, hvordan du ser på sagen.

Hvert eneste øjeblik skal du undersøge dig selv for, om du overholder den disciplin, Jeg har pålagt dig, og det tjenesteprogram, Jeg har udvalgt.

Du kan være flov eller føle skam over din hemmelighed, som du enten har pålagt dig selv eller er blevet pålagt af en anden.

For det er jo egentlig ikke dem, der har pålagt dig opgaverne, men dig selv, som har signaleret, at du ville.

Holder du ikke fri de pågældende dage, fordi din arbejdsgiver har pålagt dig at arbejde, er det omfattet af din eventuelle rådighedsforpligtelse og reglerne om merarbejde.

Hvordan man bruger "commanded you" i en Engelsk sætning

You know what He has commanded you to do.

What step has God commanded you to take?

Well, He has commanded you not to worry.

Have I not commanded you be strong and courageous!

And, I have commanded you to get ready.

God has commanded you to obey your parents.

Therefore the Lord commanded you to observe the Sabbath.

Oprah commanded you and it was so.

Jesus commanded you to make disciples! (Matthew 28:18-20).

He has not commanded you to get rich.