Hvad er oversættelsen af " PÅLÆGGER DIG " på engelsk?

• command you
• charge you
• are imposed on you
• adjure you

Eksempler på brug af Pålægger dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg pålægger dig, min søn, at gå ud og møde den.
I charge you, my son, to go out and face it.

Disse ord, jeg pålægger dig i dag….
I command you today to write these words on your doorposts.

Adlyd mig nu, min Søn, og gør, hvad jeg pålægger dig.
And now, my son, hearken to my voice in that which I command thee.

Retten pålægger dig at blive her til 17.30.
Per the court's order, you're to report here and stay until 5:30.

Adlyd mig nu, min Søn, og gør, hvad jeg pålægger dig.
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.

Og jeg pålægger dig, djævel, Rør ikke Guds ejendom.
And I charge you, devil, take your hands off God's property.

Så du holder HERRENs Bud og Anordninger, som jeg i Dag pålægger dig, for at det må gå dig vel?
To keep the commandments of Yahweh, and his statutes, which I command you this day for your good?

Vi pålægger dig opgaven af stoppe denne forbryder,-- Dronningen.
We charge you with the task of stopping this criminal- The Queen.

Så du holder HERRENs Bud og Anordninger, som jeg i Dag pålægger dig, for at det må gå dig vel?
To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?

Vi pålægger dig opgaven af stoppe denne forbryder,-- Dronningen.
The Queen. We charge you with the task of stopping this criminal.

Da skal du omvende dig og adlyde HERREN din Guds Røst og handle efter alle hans Bud, som jeg i Dag pålægger dig.
And thou shalt return and obey the voice of Jehovah, and do all his commandments which I command thee this day.

Disse Bud, som jeg pålægger dig i Dag, skal du tage dig til Hjerte;
These words, which I command you this day, shall be on your heart;

Så du holder HERRENs Bud og Anordninger, som jeg i Dag pålægger dig, for at det må gå dig vel?
And keep the commandments of the Lord, and his ceremonies, which I command thee this day, that it may be well with thee?.

Disse Bud, som jeg pålægger dig i Dag, skal du tage dig til Hjerte;
And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart.

Da skal du omvende dig og adlyde HERREN din Guds Røst og handle efter alle hans Bud, som jeg i Dag pålægger dig.
You shall return and obey the voice of Yahweh, and do all his commandments which I command you this day.

Jeg pålægger dig til ikke være en, der ville diktere, hvordan andre rige mænd skal forholde sig til deres formue.
I adjure you not to become a dictator as to how other rich men shall regard their wealth.

Da skal du omvende dig og adlyde HERREN din Guds Røst og handle efter alle hans Bud, som jeg i Dag pålægger dig.
But thou shalt return, and hear the voice of the Lord thy God, and shalt do all the commandments which I command thee this day.

Thi Budet, som jeg i Dag pålægger dig, er dig ikke ufatteligt og er heller ikke langt borte.
This commandment, that I command thee this day is not above thee, nor far off from thee..

Hvis du blot vil adlyde HERREN din Guds Røst, så du omhyggeligt handler efter alle disse Bud, som jeg i Dag pålægger dig.
Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.

Thi Budet, som jeg i Dag pålægger dig, er dig ikke ufatteligt og er heller ikke langt borte.
For this commandment which I command you this day, it is not too hard for you, neither is it far off.

Hvis du blot vil adlyde HERREN din Guds Røst, så du omhyggeligt handler efter alle disse Bud, som jeg i Dag pålægger dig.
If only you diligently listen to the voice of Yahweh your God, to observe to do all this commandment which I command you this day.

Thi Budet, som jeg i Dag pålægger dig, er dig ikke ufatteligt og er heller ikke langt borte.
For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.

Vogt dig for at glemme HERREN din Gud, så du ikke holder hans Bud, Lovbud og Anordninger, som jeg i Dag pålægger dig.
Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day.

Jeg pålægger dig til ikke være en, der ville diktere, hvordan andre rige mænd skal forholde sig til deres formue.
I adjure you not to become a dictator as to how other rich men shall regard their wealth. I would advise you..

Vi forbeholder os ret til at kontrollere, om din stand overholder grænserne og pålægger dig efterfølgende et gebyr på DKK 1860.- eller Eur 250.
We reserve the right to check and correct boundaries on site and to levy a subsequent charge of DKK 1860.-/.

Vogt dig for at glemme HERREN din Gud, så du ikke holder hans Bud, Lovbud og Anordninger, som jeg i Dag pålægger dig.
Beware lest you forget Yahweh your God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command you this day.

Så hold da alle de Bud, jeg i Dag pålægger dig, for at I kan vinde Styrke og komme og tage det Land i Besiddelse, som I skal over og tage i Besiddelse.
That you may keep all his commandments, which I command you this day, and may go in, and possess the land, to which you are entering.

Vogt dig for at glemme HERREN din Gud, så du ikke holder hans Bud, Lovbud og Anordninger, som jeg i Dag pålægger dig.
Take heed to thyself, lest thou forget Jehovah thy God so as not to keep His commands, and His judgments, and His statutes which I am commanding thee to-day;

Du skal sige til ham alt, hvad jeg pålægger dig, men din Broder Aron skal sige det til Farao, for at han skal lade Israeliterne rejse ud af sit Land.
You shall speak all that I command you, and your brother Aaron shall speak to Pharaoh that he let the sons of Israel go out of his land.

Men på det Sted HERREN udvælger i en af dine Stammer, der skal du ofre dine Brændofre, og der skal du gøre alt, hvad jeg pålægger dig.
But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.

Hvordan man bruger "pålægger dig" i en Dansk sætning

Heldigvis findes der både en billig og hurtig løsning, som hverken pålægger dig en urimelig kort løbetid eller ågerrenter.

Hvis du arbejder på ældre- og sundhedsområdet og din arbejdsgiver pålægger dig at tage en test, er det at betragte som arbejdstid.

Kontakt din TR/FTR, hvis din arbejdsgiver pålægger dig afspadsering med et kortere varsel end efter arbejdstidsaftalens regler.

Multimedieskatten er den "misundelsesafgift" du skal betale hvis din arbejdsgiver tilbyder og/eller pålægger dig at tage mobiltelefon, computer osv.

Du kan kun registrere over- og merarbejde, hvis en leder pålægger dig O/M-arbejde.

I det jødiske samfund er det ikke blot en "pæn" ting, jødisk lov pålægger dig at sørge for dine medmennesker.

Din krop arbejder hårdt hver dag med at fordøje den mad du spiser, plus alle de andre påvirkninger du pålægger dig selv.

Tror ikke, at jeg pålægger dig denne salat,Jeg elsker bare ham så meget, at jeg ikke kan tilbageholde mine følelser.

Jeg "pålægger" dig ikke noget, men forsvarer misbrug af JMKs navn.

Hvordan man bruger "command you, charge you, are imposed on you" i en Engelsk sætning

What was the command you used?

Rather than charge you by the month, they charge you by usage.

Reacting negatively when changes happen or are imposed on you instead of thinking “what am I meant to learn from this experience”?

Command you are using works well.

Our partner will charge you charge you approx.

The demands are imposed on you by a variety of factors: talent, the kind of art you’re chosen to make, and so on.

Charge you compare; transfers loans is.

Command You engage the drive controls.

Instead, they will charge you 20k/s.

Did Candy Club charge you money?