Hvad er oversættelsen af " TO LEVY " på dansk?

• til at opkræve
• til at pålægge
• til levy

Eksempler på brug af To levy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Run these over to Levy for me.
Aflever dem til Levy for mig.

To levy taxes.- General Grant sent authorization.
General Grant har udstedt bemyndigelse til at opkræve skatter.

The 13,50% and it intended to levy erariale.
Den 13,50% og det hensigten at opkræve erariale.

However, they continue to levy disproportionately high rates on the debts of States and citizens.
De pålægger imidlertid fortsat uforholdsmæssigt høje renter på medlemsstaternes og borgernes gæld.

General Grant sent authorization to Levy Taxes.
General Grant har udstedt bemyndigelse til at opkræve skatter.

The pretext of the pirates was to levy a fishing tax on a ship in Somali waters.
Piraternes påskud var at opkræve en fiskeriafgift fra skibe i somalisk farvand.

The amtskommuner and the kommuner are entitled to levy taxes.
Amtskommunerne og kommunerne har ret til at opkræve skatter.

Bachelier was furious and wrote to Levy, who, apparently, was unrepentant over this calumny.
Bachelier blev rasende og skrev til Levy, der tilsyneladende var uforbederlig over denne calumny.

The European Union is not a State and cannot in any circumstances take it upon itself to levy tax.
EU er ikke en stat og kan under ingen omstændigheder påtage sig at opkræve skat.

EU excise duty rules oblige Member States to levy an excise duty on alcohol and alcoholic beverages.
Ifølge EU's punktafgiftsregler skal medlemsstaterne opkræve punktafgift af alkohol og alkoholholdige drikkevarer.

And I talked to Levy, and he asked Dylan if it was all right for me to shoot They were in the middle of the rehearsals at SIR Studio.
De var midt i prøverne i SIR-studiet, og jeg snakkede med Levy, og han spurgte Dylan, om jeg måtte filme.

As you all know, Member States have the opportunity to levy higher infrastructure charges during peak periods.
Som De alle ved, har medlemsstaterne mulighed for at opkræve højere infrastrukturafgifter i spidsbelastningsperioder.

This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes.
Denne begrænsning gælder ikke for udækkede bankobligationer, der er garanteret af en enhed inden for den offentlige sektor, som har ret til at opkræve skatter.

We also reserve the right to levy interest for arrears in an amount based upon legal provisions.
Vi forbeholder os også ret til at opkræve renter for restancer svarende til et beløb baseret på juridiske bestemmelser.

The transaction fee will not exceed 3.95%, however Videoslots reserves the right to levy any higher or lower amount.
Transaktionsgebyret overstiger ikke 3,95%, men Videoslots forbeholder sig retten til at opkræve højere eller lavere beløb.

EU countries are therefore free to levy a registration tax when a car is registered on their territory for the first time.
Landene kan derfor frit pålægge en bil registreringsafgift, når den indregistreres i landet for første gang.

We reserve the right to check and correct boundaries on site and to levy a subsequent charge of DKK 1860.-/.
Vi forbeholder os ret til at kontrollere, om din stand overholder grænserne og pålægger dig efterfølgende et gebyr på DKK 1860.- eller Eur 250.

The infrastructure manager shall cease to levy any fees which are levied for the relevant infrastructure under Article 7(4) in cases where.
Infrastrukturforvalteren ophører med at opkræve alle afgifter på den relevante infrastruktur i henhold til artikel 7, stk. 4, når.

This means that states with leaner governments and lower rates of tax are actually forced to levy taxes which they do not even need.
På den måde bliver stater, som har en sparsommelig forvaltning og lave skattesatser faktisk tvunget til at opkræve skatter, som de slet ikke har brug for.

Participating Member States remain competent to levy the contributions from the entities located in their respective territories in accordance with Directive 2014/59/EU and with this Regulation.
Deltagende medlemsstater har fortsat beføjelse til at pålægge enheder, der befinder sig på deres respektive områder, at betale bidrag i overensstemmelse med direktiv 2014/59/EU og denne forordning.

For the peasants, both types of property were equally heavy- both the owners of the fiefdoms and the owners of the estates had the right to levy taxes, administer court, and take people into the army.
For bønderne var begge typer af ejendomme lige så store- både ejerne af fiefdommene og ejerne af ejendommene havde ret til at opkræve skatter, forvalte domstolen og tage folk ind i hæren.

I feel that this is not the right time to levy these taxes, while Europe is sinking into recession and workers are losing their jobs, their purchasing power and, more importantly, their insurance rights.
Jeg mener ikke, at tiden er inde til at opkræve disse skatter, nu hvor Europa er på vej ud i recession, og arbejdstagerne mister deres job, deres købekraft og endnu vigtigere deres forsikringsrettigheder.

They were in the middle of the rehearsals at SIR Studio, and I talked to Levy, and he asked Dylan if it was all right for me to shoot.
De var midt i prøverne i SIR-studiet, og jeg snakkede med Levy, og han spurgte Dylan, om jeg måtte filme.

In addition, bet365 reserves the right to levy an administration charge on the customer up to the value of the deposit bonus, free bet/wager or additional payment to cover administrative costs.
Ydermere forbeholder bet365 sig retten til at pålægge kunden administrative gebyrer, op til værdien af indbetalingsbonussen, det gratis væddemål eller ekstra betaling for at dække de administrative udgifter.

Passenger car registration tax is not harmonized at EU level. EU countries are therefore free to levy a registration tax when a car is registered on their territory for the first time.
Registreringsafgifter af personbiler er ikke harmoniseret i EU. Landene kan derfor frit pålægge en bil registreringsafgift, når den indregistreres i landet for første gang.

In all this the enemies of Jesus were defeated since it was a well-known ruling of the Sanhedrin, made for the guidance of the Jews dispersed among the gentile nations, that the"right of coinage carried with it the right to levy taxes.
I alt dette mislykkedes Jesu fjender, da det var en alment kendt afgørelse fra jødernes råd, til vejledning for de jøder, der var spredt blandt de hedenske nationer, at"retten til at slå mønter medførte retten til at opkræve skat.

Under these particular circumstances it was considered acceptable not to levy the duty on such imports occurring after the application for the exemption.
Under disse særlige omstændigheder blev det anset for passende, at der ikke blev opkrævet told på sådan import, som fandt sted efter at der var indgivet anmodning om fritagelse.

Paul Levy thought that Bachelier had made a mistake in his paper by making the tangent of the path(up or down) constant and Bachelier failed to be appointed at Dijon. Bachelier was furious and wrote to Levy, who, apparently, was unrepentant over this calumny.
Paul Levy troede, at Bachelier havde lavet en fejl i hans papir ved at gøre tangenten af stien(op eller ned) konstant og Bachelier undladt at blive udpeget på Dijon. Bachelier blev rasende og skrev til Levy, der tilsyneladende var uforbederlig over denne calumny.

Non European territories under the jurisdiction of a Member State may, however, continue to levy import and export duties or charges having equivalent effect where they are of an exclusively fiscal nature.
Ikke-europæiske områder, der henhører under en medlemsstats jurisdiktion, kan dog fortsat opkræve ind- og udførselstold eller afgifter med tilsvarende virkning af ren fiskal karakter.

The fixed link is being designed and will be built and operated by a Danish/Swedish consortium which is owned by the two States in equal shares; this consortium has been legally entitled to levy direct user charges on the road part of the fixed link.
Den faste forbindelse projekteres og vil blive anlagt og drevet af et dansk/svensk konsortium, hvoraf de to stater hver ejer halvdelen; dette konsortium har ved lov fået ret til at opkræve direkte brugerafgifter på vejdelen af den faste forbindelse.