Eksempler på brug af Pålægger dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Som præsten pålægger dig.
Da skal du omvende dig og adlyde HERREN din Guds Røst oghandle efter alle hans Bud, som jeg i Dag pålægger dig.
Et toi, tu reviendras à l'Éternel, tu obéiras à sa voix, ettu mettras en pratique tous ces commandements que je te prescris aujourd'hui.Thi Budet, som jeg i Dag pålægger dig, er dig ikke ufatteligt og er heller ikke langt borte.
Car ce commandement que je te prescris aujourd'hui n'est point trop élevé au-dessus de toi, et n'est pas éloigné.Udfør den bod, som præsten pålægger dig.
Accepter la pénitence que le prêtre impose.Thi Budet, som jeg i Dag pålægger dig, er dig ikke ufatteligt og er heller ikke langt borte.
Ce commandement que je te prescris aujourd'hui n'est certainement point au-dessus de tes forces et hors de ta portée.Adlyd mig nu, min Søn,og gør, hvad jeg pålægger dig.
Så hold da alle de Bud, jeg i Dag pålægger dig, for at I kan vinde Styrke og komme og tage det Land i Besiddelse, som I skal over og tage i Besiddelse.
Ainsi, Adlyd mig nu,min Søn, og gør, hvad jeg pålægger dig.
Fordi du omhyggeligt overholder alle disse Bud, som jeg i Dag pålægger dig, idet du elsker HERREN din Gud og vandrer på hans Veje alle Dage, så skal du føje endnu tre Byer til disse tre.
Pourvu que tu observes et mettes en pratique tous ces commandements que je te prescris aujourd'hui, en sorte que tu aimes l'Éternel, ton Dieu, et que tu marches toujours dans ses voies, - tu ajouteras encore trois villes à ces trois - là.Da skal du omvende dig og adlyde HERREN din Guds Røst og handle efter alle hans Bud,som jeg i Dag pålægger dig.
Mais toi, tu Men dersom du adlyder HERREN din Guds Røst oghandler efter alle hans Bud, som jeg i Dag pålægger dig, så vil HERREN din Gud sætte dig højt over alle Folk på Jorden;
Si tu obéis à la voix de l'Éternel, ton Dieu, en observant eten mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Éternel, ton Dieu, Vogt dig for at glemme HERREN din Gud, så du ikke holder hans Bud, Lovbud og Anordninger,som jeg i Dag pålægger dig.
Garde-toi d'oublier l'Éternel, ton Dieu, au point de ne pas observer ses commandements, ses ordonnances et ses lois,que je te prescris aujourd'hui.Og du skal holde hans Anordninger og Bud, som jeg pålægger dig i Dag, for at det kan gå dig og dine Børn efter dig vel, og for at du alle Dage kan leve længe i det Land, HERREN din Gud giver dig! .
Et garde ses statuts et ses commandements que je te commande aujourd'hui, afin que tu prospères, toi et tes fils après toi, et que tu prolonges tes jours sur la terre que l'Éternel, ton Dieu, Så du holder HERRENs Bud og Anordninger, som jeg i Dag pålægger dig, for at det må gå dig vel?
Si ce n'est que tu observes les commandements de l'Éternel et ses lois que je te prescris aujourd'hui, afin que tu sois heureux?Men på det Sted HERREN udvælger i en af dine Stammer, der skal du ofre dine Brændofre, ogder skal du gøre alt, hvad jeg pålægger dig.
Mais tu offriras tes holocaustes au lieu que l'Éternel choisira dans l'une de tes tribus, etc'est là que tu feras tout ce que je t'ordonne.Fordi du adlyder HERREN din Guds Røst, så du vogter på alle hans Bud,som jeg i Dag pålægger dig, og gør, hvad der er ret i HERREN din Guds Øjne!
Si tu obéis à la voix de l'Éternel, ton Dieu,en observant tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, et en faisant ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, ton Dieu!Hvis du blot vil adlyde HERREN din Guds Røst, sådu omhyggeligt handler efter alle disse Bud, som jeg i Dag pålægger dig.
Pourvu seulement que tu obéisses à la voix de l'Éternel, ton Dieu,en mettant soigneusement en pratique tous ces commandements que je te prescris aujourd'hui.Og du skal holde hans Anordninger og Bud, som jeg pålægger dig i Dag, for at det kan gå dig og dine Børn efter dig vel, og for at du alle Dage kan leve længe i det Land, HERREN din Gud giver dig! .
Et observe ses lois et ses commandements que je te prescris aujourd'hui, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, et que tu prolonges désormais tes jours dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, Men på det Sted HERREN udvælger i en af dine Stammer,der skal du ofre dine Brændofre, og der skal du gøre alt, hvad jeg pålægger dig.
C'est uniquement dans le lieu que l'Eternel choisira dans l'une de vos tribus que Men hvis du ikke adlyder HERREN din Guds Røst ogomhyggeligt handler efter alle hans Bud og Anordninger, som jeg i Dag pålægger dig, så skal alle disse Forbandelser komme over dig og nå dig: .
Mais si tu n'obéis point à la voix de l'Eternel ton Dieu,pour prendre garde de faire tous ses commandements et ses statuts que je te prescris aujourd'hui, il arrivera que toutes ces malédictions-ci viendront sur toi, et t'atteindront.Disse bud, som jeg pålægger dig i dag, skal du tage dig til hjerte; og du skal indprente dine børn dem og tale om dem, både når du sidder i dit hus, og når du vandrer på vejen, både når du lægger dig, og når du står op;
Et ces paroles que je te prescris aujourd'hui, seront dans ton cœur, et tu l'inculqueras à tes enfants, et tu leur parleras quand tu seras dans ta maison(corps), et quand tu iras en voyage, et quand tu Bibelen siger:„Disse ord som jeg pålægger dig i dag skal du have i dit hjerte, og du skal indprente din søn dem og tale om dem når du sidder i dit hus og når du vandrer på vejen og når du lægger dig og når du står op.“- 5 Mosebog 6:6, 7.
On lit dans la Bible:“ Ces paroles que je t'ordonne aujourd'hui devront être sur ton cœur; il faudra que tu les inculques à ton fils et que tu en parles quand tu seras assis dans ta maison et quand tu marcheras sur la route, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.”- Deutéronome 6:6, 7.Vi kan også pålægge dig et tilbageførselsgebyr på GBP 25.
I tilfælde af sådanne tab, tyverier eller uautoriseret brug,kan vi efter vort eget skøn pålægge dig yderligere sikkerhedsforpligtelser.
Dans le cas d'une perte, d'un vol oude l'utilisation non autorisée, nous pouvons vous imposer, à notre seule discrétion, des obligations de sécurité supplémentaires.Dog kan databeskyttelses- og privatlivslovgivningen i dit bosted pålægge dig visse forpligtelser i forbindelse med din brug af produktet og tjenesterne.
Les lois sur la protection des données et de la vie privée de votre lieu de résidence peuvent vous imposer certaines responsabilités concernant votre personne et votre utilisation des produits et services.Databeskyttelses- og privatlivslovgivningen i dit land kan pålægge dig og din brug af Alcidae Camera visse forpligtelser.
Les lois sur la protection des données et de la vie privée de votre pays peuvent vous imposer certaines responsabilités, ainsi que votre utilisation de Alcidae Camera.Databeskyttelses- og privatlivslovgivning, hvor du bor, kan pålægge dig og din brug af Produkter og Tjenester visse forpligtelser.
Les lois sur la protection des données et de la vie privée de votre lieu de résidence peuvent vous imposer certaines responsabilités concernant votre personne et votre utilisation des produits et services.Databeskyttelses- og privatlivslovgivning,hvor du bor, kan pålægge dig og din brug af Produkter og Tjenester visse forpligtelser.
Les lois en vigueur en matière de protection des données etde la vie privée peuvent vous imposer certaines responsabilités, ainsi que votre utilisation des produits et services.Databeskyttelses- og fortrolighedslove i dit land kan pålægge dig visse ansvar i forbindelse med din brug af Nest Cam.
Les lois sur la protection des données et la vie privée dans votre pays peuvent vous imposer certaines responsabilités ainsi qu'imposer une restriction d'utilisation de Nest Cam.
