Eksempler på brug af Besværger dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Jeg besværger dig, ildvæsen.
I exorcize thee, O creature of fire.Svarede og sagde til ham: Jeg besværger dig ved den levende.
Answered and said unto him, I adjure thee by the living.Jeg besværger dig ved Gud, ikke pine mig!
I adjure you by God, do not torment me!Black Phillip. Jeg besværger dig, tal med mig.
Black Phillip, I conjure thee to speak to me.Jeg besværger dig ved Gud, at du ikke piner mig.
I adjure thee by God, torment me not.Guds Søn. ved den Almægtige, at du siger, omdu er Kristus, Jesus af Nazareth, jeg besværger dig.
By the living God, by the Almighty, that Jeg besværger dig ved den levende Gud, ved den sande Gud-.
I adjure you by the living God, by the true God.Og Ypperstepræsten tog til Orde og sagde til ham:"Jeg besværger dig ved den levende Gud, at du siger os, om du er Kristus, Guds Søn.
And the high priest said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou art the Christ, the Son of God.Jeg besværger dig, ved det, du bekender, svar mig.
I conjure you, by that which Og Ypperstepræsten tog til Orde og sagde til ham:"Jeg besværger dig ved den levende Gud, at du siger os, om du er Kristus, Guds Søn.
The high priest said to him,'I adjure you by the living God, that Jeg besværger dig, ildvæsen, ved ham, der får jorden til at ryste.
I conjure thee, O creature of fire,"by Him who removeth the Earth and maketh it tremble.Men Jesus tav. OgYpperstepræsten tog til Orde og sagde til ham:"Jeg besværger dig ved den levende Gud, at du siger os, om du er Kristus, Guds Søn.
But Jesus held his peace. Andthe high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.Jeg besværger dig, ved det, du bekender, svar mig.
In the cauldron boil and bake… I conjure you, by that which Men Jesus tav. OgYpperstepræsten tog til Orde og sagde til ham:"Jeg besværger dig ved den levende Gud, at du siger os, om du er Kristus, Guds Søn.
But Jesus held his peace.The high priest answered him,"I adjure you by the living God, that Jeg besværger dig, ved det, du bekender, svar mig.
Answer me. In the cauldron boil and bake… I conjure you, by that which Under de jødiske lederes retssag mod Jesus,krævede ypperstepræsten følgende af Jesus:”Jeg besværger dig ved den levende Gud: sig os, er du Kristus, Guds søn?” Matthæus 26:63.
During His trial before the Jewish leaders,the High Priest demanded of Jesus,“I charge you under oath by the living God: Tell us if Jeg besværger dig at fortælle, om du er Kristus, Guds søn.
I adjure you by the living God… to tell us whether Og den Ypperstepræst svarede og sagde til ham: jeg besværger dig ved den levende Gud, at du siger os, om du er den Christus, den levende Guds Søn.
And the high priest answered and said to him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou art the Christ the Son of God.Jeg besværger dig ved Rosaline lyse øjne, Ved hendes høje pande og hendes Scarlet læbe.
I conjure thee by Rosaline's bright eyes, By her high forehead and her scarlet lip.Jeg besværger dig for Guds og Kristi Jesu Åsyn, som skal dømme levende og døde, og ved hans Åbenbarelse og hans Rige.
I charge you therefore before God and the Lord, Jesus Christ, who will judge the living and the dead at His appearing and His kingdom.Jeg besværger dig for Guds og Kristi Jesu Åsyn, som skal dømme levende og døde, og ved hans Åbenbarelse og hans Rige.
Preach the Word" 1 I solemnly charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by His appearing and His kingdom.Jeg besværger dig for Guds og Kristi Jesu og de udvalgte Engles Åsyn, at du vogter på dette uden Partiskhed, så du intet gør efter Tilbøjelighed.
I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.Jeg besværger dig ved Gud, ikke pine mig."For han sagde til ham,"Kom ud af manden, du urene Ånd!"Og Jesus spurgte ham,"Hvad er dit navn?"Han svarede,"Mit navn er Legion,?
I adjure you by God, do not torment me." For he was saying to him,"Come out of the man,Jeg besværger dig for Guds og Kristi Jesu og de udvalgte Engles Åsyn, at du vogter på dette uden Partiskhed, så du intet gør efter Tilbøjelighed.
I solemnly charge you in the presence of God and of Christ Jesus and of His chosen angels, to maintain these principles without bias, doing nothing in a spirit of partiality.Jeg besværger dig for Guds og den Herres Jesu Christi og de udvalgte Engles Aasyn, at du skal holde disse Ting uden partiskhed, saa du Intet gjør efter Tilbøielighed.
I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.Jeg havde på fornemmelsen, at stakkels McBryde besværgede dig.
I have a hunch that mcbryde exorcised you.Jeg havde på fornemmelsen, at stakkels McBryde besværgede dig.
I have a hunch that poor old McBryde exorcized you.Men Kongen sagde til ham:"Hvor mange Gange skal jeg besværge dig, at du ikke siger mig andet end Sandheden i HERRENs Navn?
The king said to him,"How many times shall I adjure you that 
