Hvad er oversættelsen af " BEFALER OS " på engelsk?

• commands us
• tells us

Eksempler på brug af Befaler os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han befaler os spil op nu til dans.
He commands us strike up for the dance.

Og Gud siger til os,… befaler os, tvinger os..
And God tells us, commands us, compels us..

Og befaler os at tænde chanukahlysene.
And bidden us kindle the Hanukkah lights.

Nu ved vi, at i Skriften Gud befaler os ikke at brokke og klage.
Now we know that in Scripture God commands us not to grumble and complain.

Loven befaler os at stene sådan en kvinde.
The law commands us to stone such a woman.

Fordi kun Gud kan skænke liv. Biblen befaler os ikke at tage imod blod.
The Bible commands us to abstain from blood because only God is the giver of life.

Solguden Ra befaler os at påbegynde den hellige ceremoni!
The sun god, Ra commands us to begin the sacred ceremony!

Fordi kun Gud kan skænke liv. Biblen befaler os ikke at tage imod blod.
Because only God is the giver of life. The Bible commands us to abstain from blood.

Han befaler os at bede, og han lover at lytte, når vi beder.
He commands us to pray, and He promises to listen when we do.

Og Gud kalder os ud(Åbenb 18:4) og befaler os at holde Hans Bud!
And God calls us out(Rev. 18:4) and tells us to keep His Commandments!

Gud befaler os at søge legemet- Arbejdet- der er bemyndiget af Gud.
God commands us to seek the body- the Work- which is empowered by God.

Det er lige så meget en handling som alle de andre ting, han befaler os at gøre.”.
It's just as much an action as all the other things He is telling us to do.”.

Jesus befaler os at elske hinanden som han elskede os Johannes 13:34.
Jesus commands us to love one another as He loves us John 13:34.

Derudover giver vi Dantana penge, når en dommer befaler os at gøre det.
Furthermore, this company will give Dantana money when a federal judge orders us to do so.

Jesus befaler os derfor at bede:"Komme dit rige, ske din vilje som i himlen således også på jorden" Mat.
Hence Jesus' command for us to pray:"Thy kingdom come(that) Thy will be done in earth, as it is(now) in heaven" Matt.

Endnu engang slår jeg op på de velkendte ord fra Jesu bjergprædiken, hvor han befaler os at elske vore fjender.
Onceagain I look up the well-known words from Jesus' Sermon on the Mount where He tells us to love our enemies.

Han befaler os at bede, og han lover at lytte, når vi beder.”I min nød råbte jeg til Herren, jeg råbte til min Gud om hjælp.
He commands us to pray, and He promises to listen when we do.“In my distress I called to the LORD; I cried to my God for help.

For ikke at nævne de mange andre passager i Skriften, der befaler os at gøre forskellige typer af moralske domme.
Not to mention the numerous other passages in Scripture that command us to make varying types of moral judgments.

Når vi går en dag igennem, så bør vores første reaktion på frygtfulde situationer, bekymrede tanker, og hver uønsket opgave, som Gud befaler os at udføre.
As we go through the day, prayer should be our first response to every fearful situation, every anxious thought, and every undesired task that God commands.

For eksempel er det ikke til forhandling at gå i kirke, fordi Gud befaler os at samles med andre troende Hebræerne 10.
For example, going to church is not negotiable because God commands us to gather together with other believers Hebrews 10.

Hvorfor skal det være så svært? Endnu engang slår jeg op på de velkendte ord fra Jesu bjergprædiken, hvor han befaler os at elske vore fjender.
Why does it have to be so hard? Onceagain I look up the well-known words from Jesus' Sermon on the Mount where He tells us to love our enemies.

Jeg forklarer mit dilemma og konkluderer med at sige, at det ikke virker retfærdigt, at Jesus befaler os at gøre ting vi ikke selv har kontrol over, som hvordan vi skal føle om andre personer.
I explain my dilemma, and conclude by saying that it doesn't seem fair of Jesus to command us things outside of our control, like how we should feel towards others.

Men alle de ting, som Gud vil have os til at gøre, er svært for os at gøre- så husk at- og dermed, at han oftere befaler os, end bestræbelser på at overtale.
But all the things that God would have us do are hard for us to do--remember that-- and hence, he oftener commands us than endeavors to persuade.

Da skal Guds vilje og ønsker udføres helt og åbent på denne jord. Jesus befaler os derfor at bede:"Komme dit rige, ske din vilje som i himlen således også på jorden" Mat. 6:10.
Then God's will and desires will be completely and openly performed in this earth. Hence Jesus' command for us to pray:"Thy kingdom come(that) Thy will be done in earth, as it is(now) in heaven" Matt. 6:10.

Med tiden bestemmer jeg mig for at snakke medBernt Stadven, en ældre kristen, som jeg respekterer og stoler meget på. Jeg forklarer mit dilemma og konkluderer med at sige, at det ikke virker retfærdigt, at Jesus befaler os at gøre ting vi ikke selv har kontrol over, som hvordan vi skal føle om andre personer.
Eventually I decide to talk to Bernt Stadven, an older Christian whom I respect and trust a lot. I explain my dilemma, and conclude by saying that it doesn't seem fair of Jesus to command us things outside of our control, like how we should feel towards others.

Hvordan kan Jesus befale os at elske?
How can Jesus command us to love?

Men hvordan kan Jesus befale os at elske menneskene?
But how can Jesus command us to love people?

Han befalede os at… skridt til side, men… jeg svigtede ham.
He commanded us to… step aside, but… I failed him.

Vores Mester befalede os at gennemføre vores mission.
As our master commanded, we will complete the mission.

Vores Mester befalede os til at dræbe vores bedste ven.
Master commanded us to kill our own comrades.

Hvordan man bruger "befaler os" i en Dansk sætning

Dermed lev vel, Deres Ærværdigheder, vi tilbyder og befaler os uden ophold til Dem.

Har Jesus pålagt os en uinteressant opgave, når han befaler os at »ransage skrifterne«?

Du sørger for luftens fugle og markens liljer og befaler os ikke at bekymre os, men at have tillid til Dig.

Gud befaler os, at vi ikke må unde ham ro, indtil han har fuldført sin gerning.

Algoritmen befaler os, i dens logik befaler vi os selv at adlyde.

De to største bud befaler os at elske Gud og.

Betyder det, at vi så bare skal stalke løs, fordi det er det, vores indre hulekvinde befaler os til?

Men hvor mange kun kender Gud på grund af Han's hånd, hvad Han giver dem? 1 Krøn. 16:11 og Sal. 105:4 befaler os: v11.

Nu er det tidspunkt kommet, som befaler os at bekræfte denne beslutning ved vore handlinger.

Hvordan man bruger "tells us, commands us" i en Engelsk sætning

He tells us so himself; the Truth tells us so.

The Bible never commands us to ‘feel’ grateful.

If all of human history tells us anything, it tells us that.

His Again his word tells us this.

He tells us so himself; the Truth tells us so. 5.

Science tells us about the how, and the Bible tells us why.

Logic tells us that it should be so, but life tells us otherwise.

God never commands us without His promise following.

Genesis tells us that God created; evolution tells us how God created.

COSMIC also tells us the average ploidy.