Hvad er oversættelsen af " BEFOLKNINGERS " på engelsk?

• peoples
• populations
• public
• people

Eksempler på brug af Befolkningers på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Spekulanter sætter hele befolkningers liv på spil.
Speculators are gambling with the lives of entire populations.

Medlemsstaternes befolkningers accept af forskningen spiller en vigtig rolle i denne forbindelse.
The public acceptability of research in the Member States plays an important part in this.

Vores fælles mål er at fremme og beskytte enkeltpersoners og vores befolkningers sundhed.
Our common goal is to promote and protect the health of individuals and our populations.

Indfødte amerikanere og indfødte befolkningers Eurasien har historisk set brugt blade og frugter af tyttebær som fødevarer og medicin.
Native Americans and indigenous peoples of Eurasia have historically used the leaves and fruit of Lingonberry as food and medicine.

Det eneste, vores politik bør fokusere på, bør være borgernes og områdets befolkningers interesse.
The only line of approach of our policy must be the interest of the citizens and peoples in the area.

Men Den Europæiske Union som institution, der repræsenterer 15 befolkningers og regeringers fælles vilje, er ikke til stede i Albanien.
But the European Union, which has the capacity to give expression to the common will of the governments and peoples of all 15 Member States, is absent from Albania.

Regeringer, der er pålagt et demokratisk regnskab, sørger som regel bedre for deres befolkningers ve og vel.
Governments held to democratic account generally take more trouble over the welfare of their people.

Aldrig før i vores befolkningers historie har et foretagende af et sådant omfang med en så radikal forandring, der vedrører så mange mennesker.
Never before in the history of our peoples has there been an operation on such a scale, representing such a radical change affecting so many people..

Betænkningen er derfor et skridt på vejen til et EU, som tager sine befolkningers ønsker alvorligt.
The report is therefore a step along the road towards an EU which takes its people's wishes seriously.

Gennem hele krigen var det ikke det besatte Europas befolkningers interesser, der var den største motivation i de ledende kredse i London og Washington.
Throughout the War, the genuine interests of the peoples of occupied Europe were not the main motivating force of the ruling circles in London and Washington.

EU må én gang for alle gøre det klart, om EU er for eller imod befolkningers ret til selvbestemmelse.
Brussels must clarify once and for all whether it is for or against the right of peoples to self-determination.

Da denne udvikling er imod de mere og mere voldsramte europæiske befolkningers ønske, bliver Gestapometoder nødvendige for at bringe modstanden mod denne forandring til den Nye Verdensorden til tavshed.
As this development is against the will of the more and more battered European populations Gestapo methods are becoming necessary to silence opposition against this change to the New World Order.

Det svarer til ikke at respektere mindst to EU-medlemsstaters befolkningers demokratiske vilje.
This is tantamount to trampling over the democratic will of the people of at least two EU Member States.

En af disse standarder er alle befolkningers ret til at bruge deres eget sprog, bevare deres kulturelle identitet og fremme deres egen kultur, selv om der er tale om en meget lille nations sprog og kultur.
The right of all peoples to use their own language, to preserve their cultural identity and to promote their own culture, even if the language and culture involved are those of a very small nation, is one of these standards.

På dem hviler verdens og dette århundredes befolkningers blik, 60 år efter holocaust.
Upon them is the gaze of the world and of the inhabitants of this century, 60 years after the Holocaust.

Der henviser til, at AVS-landene er yderst afhængige af importen af hvede fra Fællesskabet til dækning af deres befolkningers forbrug.
Whereas the ACP Suto arc dependent to an extreme degree on imports of what from the Community to cova the consumption requirements of their populations;

Den pris, de har skullet betale for tiltrædelsen af EU, vil forhindre dem i at opfylde deres befolkningers forventninger, hvilket vil indebære en trussel mod demokratiet.
The price they have had to pay for accession to the EU will prevent them from meeting their people's expectations, which will constitute a threat to democracy.

Ingen andre steder i verden uden for Europa har vi 27 suveræne medlemsstater, der i fællesskab træffer beslutninger på tværs af grænser i deres befolkningers fælles interesse.
Nowhere else in the world outside of Europe do we have 27 sovereign Member States sharing decision-making on a cross-border basis in the common interests of their people.

Der er blevet sagt meget om de indfødte befolkningers rettigheder, navnlig fra den canadiske regerings side, men i selve aftalen tales der kun i meget tågede vendinger om disse befolkningers deltagelse i forhandlinger.
A lot has been said about the rights of indigenous people, especially by the Canadian Government, but this agreement is actually in itself pretty flimsy on including those people in negotiations.

Medlemmerne i Parlamentet er kun underlagt deres samvittighed og Europas befolkningers vilje.
The Members of this Parliament are subject only to their consciences and to the will of the people of Europe.

Hermed genbekræftes lovligheden af befolkningers kamp for uafhængighed, territorial integritet, national enhed og befrielse fra kolonimæssig og udenlandsk herredømme og fremmed besættelse med alle til rådighed stående midler, herunder væbnet kamp.
Genbekræfter lovligheden af befolkningers kamp for uafhængighed, territorial integritet, national enhed og befrielse fra kolonialistisk og udenlandsk dominans med alle til rådigehed stående midler, inklusive væbnet kamp.

Hvad vi skal stræbe efter inden for Unionen, er samarbejde på grundlag af respekt for befolkningers og staters egen identitet.
What we should aim for within the Union is cooperation based on respect for the separate identities of peoples and states.

Den måde, hvorpå landenes og de fattigste landes befolkningers lovlige interesser bliver taget i betragtning ved udarbejdelsen af de handelspolitiske instrumenter og i de internationale økonomiske aftaler, er dog også af betydning.
But also important is the way in which the legitimate interests of the countries and the populations of the poorest countries are taken into consideration in the drawing up of the instruments of commercial policy and in the international economic agreements.

Spredning af masseødelæggelsesvåben og missiler er til fare for vore staters og vore befolkningers sikkerhed og for vore interesser i hele verden.
WMD and missile proliferation puts at risk the security of our states, our peoples and our interests around the world.

Jeg mener, at det er i EU's og de to landes befolkningers interesse at stå fast på udvidelsesstrategien og gøre sig de største bestræbelser på at fuldføre proceduren for rettidig integration af Bulgarien og Rumænien i EU.
I believe that it is in the interests of the European Union and the peoples of the two countries to remain firm in defending the strategy of enlargement and to make every possible effort to complete the procedure of the timely integration of Bulgaria and Romania into the European Union.

Man skal sikre, at især principperne i Den Afrikanske Unions charter om menneskerettigheder og befolkningers rettigheder følges.
It must be ensured that the principles laid down in the African Union Charter on Human and People's Rights in particular are complied with.

En kulturel dimension, som kan styrke de forskellige nationers og befolkningers kendskab til hinanden i Europa, forbedre kendskabet til andre befolkninger, til deres sprog, til deres kultur, til deres traditioner samt fremme kendskabet til deres kulturarv og deres historiske arv.
A cultural dimension which can strengthen mutual understanding between the different nations and peoples of Europe, improve our knowledge of other peoples, their languages, cultures and traditions and also of their heritage of culture and history.

Tæt befolkede områder af verden med ingen eller få egne ressourcer kan ikke bibeholde deres voksende befolkningers materielle behov.
Densely populated parts of the world with no or few resources of their own cannot sustain the material demands made by their growing populations.

Vi har flere gange fået bevis for de dybtgående forskelle mellem arabiske og europæiske befolkningers opfattelse og forståelse af begivenheder.
We have many times had evidence of the profound divergences in the perception and understanding of events between Arab and European public opinion.

De aktuelle kompetencer er delt mellem Fællesskabet, der allerede har fastlagt nogle partielle bestemmelser(forbud mod animalske fariner som fødemiddel for drøvtyggere, bestemmelserne om opvarmning af farinerne og den obligatoriske adskillelse af"materialer, der udgør en særlig risiko"), og staterne, der vil bevare deres ret til at indføre bestemmelser, der er tilpasset deres specifikke situation, samt retten til beskyttelse og til at reagere hurtigt for at beskytte deres befolkningers sundhed.
At present, responsibility is shared between the Community, which has already laid down some partial rules(the ban on feeding meat-and-bone meal to ruminants, rules on the heat/pressure method for producing meal, the compulsory removal of specific'at risk material') and the States, which want to retain their right to enact measures appropriate to their own situation, together with their right to protect themselves and to react rapidly for public health reasons.

Hvordan man bruger "befolkningers" i en Dansk sætning

Det betyder, at det sandsynligvis har været en fordel med den genetiske variant på et tidspunkt i de befolkningers historie.

Regeringerne er imod deres egne befolkningers ønsker.

At indgrebet i de nationale befolkningers mulighed for at samarbejde på tværs af kulturer har en afgørende og styrende indvirkning på demokratiforståelsen generelt.

I programmerne for udviklingssamarbejde skal der vedblivende lægges særlig stor vægt på de berørte befolkningers behov med henblik på at stabilisere situationen.

Regeringer, virksomheder og andre magtfulde institutioner har anvendt propaganda, misinformation og fake news i umindelige tider til at præge befolkningers verdensopfattelse.

Kommentar til Biologi-forskning ææælsker big data: Vælter sig i hele befolkningers genomer Mandag, 25.

Foreningen Norden blev til efter de nordiske befolkningers ønske om et tættere samarbejde og et bedre kendskab til hinandens natur og kultur.

I kampen mellem økonomiske interesser og befolkningers sociale sikkerhed er sidstnævnte tydeligvis blevet den svage part.

Modstanden er da også stigende i EU-landene, skønt mange regeringschefer hidtil har ladet hånt om deres egne befolkningers fornemmelser og talt varmt for Tyrkiets medlemsskab.

Tilmelding: 2333 5231 Kulturarv på Lystbækgaard Lystbækgaard er et kulturelt videnscenter, hvor befolkningers kulturarv lever videre gennem kreative færdigheder: Cultural Rural Skills.

Hvordan man bruger "peoples, public, populations" i en Engelsk sætning

Don’t pry into other peoples lives.

Visit TransLink for public transport information.

Unfortunately, pollinator populations have declined dramatically.

Learn more about planting populations here.

Your law Discriminates the Peoples Need.

and gas companies Peoples Energy Corp.

GnuPG for the public key implementation.

Let all the peoples praise You.

And healthy populations are productive populations.

Wat are peoples opinions about it?