Hvad er oversættelsen af " BEGGE ARTER " på engelsk?

• both species
• both breeds

Eksempler på brug af Begge arter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Begge arter har en køl af skæl langs bugen.
Both species have a sharp keel of scales along the belly.

Ingen har nogen sinde overlevet et bid fra begge arter.
No one's ever survived a bite from both species.

Begge arter er udmærket i stand til at udføre selv en nybegynder.
Both species are quite capable to perform even a novice.

Ingen har nogensinde overlevede en bid fra begge arter.
No one's ever survived a bite from both species.

Begge arter holder i regelen lav profil i dagtimerne her i juni.
Both species usually stay in deeper water during the hours of daylight.

Ingen har nogensinde overlevet at blive bidt af begge arter.
No one's ever survived a bite from both species.

Begge arter vokser sommetider på Åland og den sydvestlige øgruppe.
Both species sometimes grow on the Åland Islands and the south-west archipelago.

At benægte dem deres dogness er en bjørnetjeneste begge arter.
To deny them their dogness is a disservice to both species.

Begge arter er karakteriseret ved en god form, fedme og marmorering af kødet.
Both breeds are characterized by a good conformation, fatness and marbling of the meat.

Hypertrofi i de renale juxtaglomerulære celler sås også hos begge arter.
Hypertrophy of the renal juxtaglomerular cells was also seen in both species.

Begge arter bliver omkring 35-40 cm og er som voksne græsgrønne og hannerne har ofte blå kinder og strube.
Both species gets about 35-40 cm and males often has a blue throat.

Hunde og mennesker kan knytte sig tæt til hinanden, fordi begge arter er sociale.
Dogs and humans can be very close to each other because both species are social.

Begge arters underjordiske udløbere er korte, men Mos Dueurts står mere tydeligt frem.
Both species' subterraneous runners are short, but Hornemann's willowherb's stand out more clearly.

Der blev observeret lokal dermal irritation, især ved større doser, hos begge arter.
Local dermal irritation, especially at higher doses, was observed in both species.

Hvis betænkningen nu alligevel blev vedtaget for begge arter samtidig, ville det være meget urimeligt.
If we now approved the report for both species together, it would be highly unbalanced.

Du behøver ikke at bekymre dig om phattus(en art hatsop), da jeg har kjøbt begge arter.
You need not trouble yourself about the Phallus, as I have bought up both species.

Zidovudin havde en lignende effekt hos begge arter, men kun ved meget høje systemiske koncentrationer.
Zidovudine had a similar effect in both species, but only at very high systemic exposures.

Jo mere vi forstår om os selv, de bedre valg, vi sandsynligvis vil gøre for begge arter.
The more we understand about ourselves, the better choices we are likely to make for both species.

Begge arter blev opdaget og bor I de beskyttede områder af vores Puro Regnskovsreservat i Ecuador.
Both species were discovered and live within the protected habitat of our Puro Rainforest Reserve in Ecuador.

For at gøre dette, foretage sammenlignende karakteristika begge arter og alle vil blive klart.
To do this, carry out comparative characteristics of both species and all will become clear.

De faa Indfødte, der havde set begge Arter, paastode, at de kunde skjelne dem fra hinanden i stor Afstand.
The few inhabitants who had seen both kinds, affirmed they could distinguish them apart from a long distance.

Der blev ikke observeret andre zidovudinrelaterede tumorer hos begge køn af begge arter.
There were no other zidovudine-related tumours observed in either sex of either species.

Begge arter kan skyldes forkølelse eller være ledsaget af symptomer på luftvejsinfektioner, såsom ondt i halsen.
Both species may result from colds or be accompanied by symptoms of respiratory tract infections, such as sore throat.

Disse virkninger bestod i en forøgelse af leveradenomer og/eller leverkarcinomer hos begge køn af begge arter.
These effects were an increase in hepatic adenomas and/or hepatic carcinomas in both sexes of both species.

Geladaerne rulle saa store Stene ned, som Hamadryaderne søge at undgaa, saa gjøre begge Arterne et forskrækkeligt Spektakel og storme rasende løs paa hinanden.
The Geladas roll down great stones, which the Hamadryas try to avoid, and then both species.

Dosisrelaterede stigninger i incidencen af hepatocellulære adenomer og carcinomer blev observeret hos både hanner og hunner af begge arter.
Dose-related increases in the incidences of hepatocellular adenomas and carcinomas were observed in males and females of both species.

Hos begge arter kan difloxacin konjugeres(glucuronideres eller sulfateres), demetyleres til sarafloxacin eller oxideres til N- oxid- difloxacin.
In both species difloxacin may be conjugated(glucuronidated or sulphated), desmethylated into sarafloxacin or oxidised into N-oxide-difloxacin.

Geladaerne rulle saa store Stene ned, som Hamadryaderne søge at undgaa, saa gjøre begge Arterne et forskrækkeligt Spektakel og storme rasende løs paa hinanden.
The Geladas roll down great stones, which the Hamadryas try to avoid, and then both species, making a great uproar, rush furiously against each other.

Begge arters indre variation og krydsbestøvning gør identifikationen vanskeligere, og sommetider bliver de regnet for underarter af samme art..
Both species' internal variation and cross-breeding make identification more difficult, and sometimes they are regarded as subspecies of the same species..

Brehm l fortæller paa den velbekjendte Schknpers Avtoritet, at, naar en vis abyssinsk Bavian-Art(C. gelada) i store Horder kommer ned fra Bjergene for at plyndre Markerne, møder den undertiden Flokke af en anden Art(C. hamadryas), og saa opstaaer der Kamp. Geladaerne rulle saa store Stene ned, som Hamadryaderne søge at undgaa, saa gjøre begge Arterne et forskrækkeligt Spektakel og storme rasende løs paa hinanden.
Brehm25 states, on the authority of the well-known traveller Schimper, that in Abyssinia when the baboons belonging to one species(C. gelada) descend in troops from the mountains to plunder the fields, they sometimes encounter troops of another species(C. hamadryas), and then a fight ensues. The Geladas roll down great stones, which the Hamadryas try to avoid, and then both species, 23 Savage and Wyman in'Boston Journal of Nat.

Hvordan man bruger "begge arter" i en Dansk sætning

Begge arter har smukke sølvglimsede spot i de sorte pletter langs den orange sømkant, på bagvinge underside.

Om ikke andet var begge arter nye for både Lisa og mig.

Men udover den genetiske nærhed mellem begge arter er det forbløffende at se, hvordan de adskiller sig, når det kommer til deres opførsel.

Disse fugles uddøen kan ikke på nogen måde henføres til økonomisk vækst; begge arter forsvandt på grund af jagt, og fordi de var efterstræbt af samlere.

Sætter man hanner sammen fra begge arter, vil de hurtigt se en konkurrent i hinanden og slagsmål indledes.

Larverne for begge arter spiser sig store i løbet af sen­som­meren og overv­in­trer som larver.

Aalborg Zoo indgår nu i avlssamarbejdet for begge arter.

Begge arter tilhører samme familie, væverfinkerne.

Begge arter lever i vand, men kun hvor man finder en næringsrig bund.

Begge arter findes overalt i naturen, og specielt i de våde sensommermåneder er mange mennesker generet af dem.

Hvordan man bruger "both species" i en Engelsk sætning

Both species are incredibly good fighters.

This keeps both species more comfortable.

explanata since both species grow here.

Both species inhabit primary montane rainforest.

Both species and cultivars/varieties are cultivated.

Both species grow from underground tubers.

Both species can cause these lesions.

Both species possess distinct ear holes.

Both species wandered widely this summer.

However both species of weevils feed readily on both species of knapweed.