Hvad er oversættelsen af " BEGGE ASPEKTER " på engelsk?

• both aspects
• both elements

Eksempler på brug af Begge aspekter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vore løsninger dækker begge aspekter.
Our solutions covers both aspects.

Jeg mener, at begge aspekter er vigtige.
I believe both of those are important aspects.

Begge aspekter behandles indgående i betænkningen.
Both aspects are well reflected in this report.

Derfor er det så nødvendigt, at vi sikrer begge aspekter.
That is why it is so necessary that we ensure both.

Den kombinerer begge aspekter, og det giver den sin styrke.
It combines both aspects, and that gives it its strengths.

Vores arborist tilbehør tager højde for begge aspekter.
Our arborist accessories take both aspects into account.

Begge aspekter af denne omorientering er illustreret af Netflix-prisen.
Both aspects of this reorientation are illustrated by the Netflix Prize.

Den 2. august 2004 afsluttede Kommissionen sin undersøgelse af begge aspekter.
On 2 August 2004, the Commission closed its investigation of both aspects.

Begge aspekter af denne nyorientering er illustreret af Netflix-prisen.
Both aspects of this re-orientation are illustrated by the Netflix Prize.

Med denne dobbelte strategi blev han russisk pioner på begge aspekter af luftfart.
With this twin approach he became the Russian pioneer on both aspects of aviation.

Vi har undersøgt begge aspekter til bunds og fundet de bedste værktøjer.
We have explored both aspects thoroughly and found the best tools available.

Metaterapi er den eneste hudforbedrende behandlingsmetode, der kombinerer begge aspekter.
Meta Therapy is the only skin improvement method that combines both aspects.

De blev begge aspekter af hendes rige personlighed og nødvendigheden af at udtrykke sig i hendes egen individuelle måde.
These were both aspects of her rich personality and the need to express herself in her own individual way.

Jeg synes, at ordføreren har forstået at harmonisere begge aspekter i sin betænkning.
I believe that the rapporteur has been able to harmonise both aspects in her report.

Scientology Kirken bygger bro over begge aspekter i sit engagement i at hjælpe alle i denne enestående verdenshovedstad.
The Church of Scientology bridges both aspects in its commitment to helping all in this unique world capital.

Musik, der beskæftiger funktion gennem klangfarve som samt pitch kræver hørelære, at adresser begge aspekter.
Music which employs function through timbre as well as pitch requires ear training that addresses both aspects.

Parlamentet skal inddrages på samme niveau i begge aspekter, politisk og økonomisk.
Parliament must be involved at the same level in both aspects: political and financial.

Begge aspekter er vigtige, men man skal klart kunne vise prioriteringsrækkefølgen, folkesundhed er en førsteprioritet.
Both issues are important, but we must be able to show clearly the priority of values; public health comes first.

Det glæder mig, at der i betænkningen lægges vægt på begge aspekter af vores forbindelser med Indien.
I welcome the report's emphasis on both those aspects of our relations with India.

Det er vigtigt at udvikle begge aspekter, for at de hver især kan blomstre fuldt ud, og det er det satsang handler om.
It's important to develop both aspects for either of them to fully flourish, and this is what satsang is all about.

Jeg mener, det er vigtigt, at hr. Barrot har beføjelse til at tage sig af begge aspekter, miljø og transport, med nye instrumenter.
I think it is important that Mr Barrot has the power to tackle both aspects, the environment and transport, with new instruments.

Vi vil arbejde på begge aspekter i løbet af det kommende år, omhyggeligt og uden at lappe over andre tiltag på skovområdet.
We will be working on both aspects over the coming year, carefully and without duplicating other efforts in the forest area.

For UEN-Gruppen.-(GA) Fru formand! Miljøet og folkesundheden berører alle borgere, og denne lovgivning vedrører direkte begge aspekter.
On behalf of the UEN Group.-(GA) Mr President, the environment and public health affect every citizen and this legislation is directly connected with both.

Det at vide, at I har gnisten af begge aspekter, lige meget hvad jeres køn er, tillader kvaliteterne at bruges på en hellig måde.
Knowing you have the spark of both aspects, no matter what your gender, allows the qualities to be used in a sacred manner.

Arbejdsgiverne så derfor gerne, at der blev udarbejdet en model, der tillod, at indikatorerne blev udbygget med hensyn til begge aspekter af arbejdsvilkår.
So, employers would like to see a model constructed, permitting the development of indicators with regard to both aspects of working conditions.

Begge aspekter har til formål at fremme viden inden for de forskellige dimensioner af grænsefladen mellem erhvervsliv og politik.
Both aspects aim to advance scientific knowledge within the different dimensions of the interface between business and politics.

Solidaritetsmekanismen mellem medlemsstaterne skal i hvert fald omfatte begge aspekter, nemlig den økonomiske og den fysiske solidaritet.
The solidarity mechanism operating between the Member States should also cover both aspects, that is to say both the financial and personal aspects of solidarity.

Balancen mellem begge aspekter- den indre formgivning og de ydre grænser- vil være af betydning for den fremtidige organisering af Europa.
The balance struck between these two aspects- internal structure and external borders- will be important to the future structure of Europe.

Denne eye serum er sådan, at formuleret, kan nemt blive absorberet af din hud og arbejder effektivt og tilbyder dig hele resultatet tilfredshed og gøre at føle dig smuk fra begge aspekter dvs internt såvel som eksternt.
This eye serum is such that developed, could easily be soaked up by your skin and also works successfully and also provides you entire result satisfaction and also make to feel you beautiful from both elements i.e.

Begge aspekter kan få indflydelse på en positiv måde(et eksempel er toiletcisterner med sparefunktion) med et miljømæssigt sundt produkt design.
Both aspects may be influenced in a positive way(see example: toilet cistern with saver device) by environmentally sound product design.

Hvordan man bruger "begge aspekter" i en Dansk sætning

Da vi er blevet til i et univers med evighedens tidsperspektiv og materiens endelighed, har vi begge aspekter i os.

Begge aspekter må forbedres, hvis vi skal genskabe ordnede forhold.

Natur- og kulturhistoriske interesser skal ses i sammenhæng og begge aspekter bør derfor inddrages såvel i forvaltning som i formidling.

Nu er dette ikke en studievejledning, men kort fortalt har du ret i at Moderne Kultur rummer begge aspekter i sin studieordning.

En anden indikation af, at han er feber, gives ved det faktum, at begge aspekter er mere accelereret end normalt. - Vær opmærksom på din personlige hygiejne.

Metaterapi er den eneste hudforbedrende behandlingsmetode, der kombinerer begge aspekter: naturlig hudforbedring indefra og ud og eksternt anvendte aktive ingredienser ved hjælp af specielle serummer.

Begge aspekter understøttes ved brug af moderne edb-programmer.

Begge aspekter er særdeles vigtige for menneskelig udvikling.

Jeg har dog, indtil videre, haft stor fornøjelse af at bruge begge aspekter af den, og den har i den grad levet op til mine forventninger.

Hvordan man bruger "both elements, both aspects" i en Engelsk sætning

Both elements are crucial for SEO.

Both aspects offer spectacular ski terrain.

Both elements represent freedom and perfection.

Holy Communion with both elements combined?

Check both elements for fixed margins.

This event covered both aspects flawlessly.

Both elements often give people trouble.

Both elements must complement each other.

Both elements are made from carbon-fiber.

But both aspects are closely linked.