Hvad er oversættelsen af " BOTH ISSUES " på dansk?

• begge spørgsmål
• begge problemer
• begge udstedelser

Eksempler på brug af Both issues på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must address both issues.
Vi må løse begge problemer.

Both issues were easily fixed.
Begge spørgsmål blev let fast.

As you say, both issues are important.
Som De siger, er begge spørgsmål vigtige.

Both issues are closely linked.
Begge emner er tæt forbundet.

Those who are liberal on both issues are known as liberals.
De liberale på begge spørgsmål er kendt som liberale.

Both issues are of major importance.
Begge områder er af afgørende betydning.

It seems as though Sony is the common supplier for both issues.
Det virker som om Sony er den fælles leverandør til begge spørgsmål.

Both issues can be solved with imaginative thinking and money.
Begge problemer kan løses med opfindsomhed og penge.

The European Union plays a leading role in both issues and has already agreed policies on them.
EU spiller en førende rolle i begge spørgsmål og har allerede vedtaget politikker om dem.

Both issues will be kept under review, and enquiries will be carried out where required.
Begge spørgsmål vil blive overvåget, og der vil om nødvendigt blive iværksat undersøgelser.

Longer, more frequent brushing for two weeks should reverse both issues if caught early enough.
Længerevarende og mere hyppig tandbørstning i to uger kan afhjælpe begge problemer, hvis de fanges tidligt nok.

Negotiations on both issues will thus continue in Durban.
Forhandlingerne om begge spørgsmål vil således fortsætte i Durban.

For instance, when I put in two separate tickets for two separate issues, both tickets got a response in approximately 15 minutes, with clearly-written answers that resolved both issues.
For eksempel, når jeg indsender to forskellige billetter til to separate problemer, så fik begge billetter var efter cirka 15 minutter, med med tydelige svar som løste begge problemer.

Both issues were unlisted and had been bought in advance by different institutional investors.
Begge udstedelser er unoterede, og de var på forhånd aftaget af forskellige institutionelle investorer.

We go along with Mr Poettering's suggestion to give equal weight to both issues, namely the role of the Assyrian minority and the situation in Iraq's prisons.
Vi tilslutter os hr. Poetterings forslag om at lægge lige stor vægt på begge emner, både det assyriske mindretals rolle og situationen i Iraks fængsler.

Consequent ly, both issues were brought within the exception pro vided for in Article 2(3) of the abovementioned Directive.
Derfor var begge spørgsmål omfattet af den i artikel 2, stk. 3, i ovennævnte direktiv fastsatte undtagelse.

With our selection of 20 WordPress themes for your wedding you will present both issues directly carved to serve as a template site for wedding themes photos very neutral.
Med vores udvalg af 20 WordPress Temaer til dit bryllup, vil du begge temaer direkte skræddersyet til at tjene som en skabelon for site bryllup temaer fotos meget neutrale.

Both issues are important, but we must be able to show clearly the priority of values; public health comes first.
Begge aspekter er vigtige, men man skal klart kunne vise prioriteringsrækkefølgen, folkesundhed er en førsteprioritet.

To this end I have heard, Madam President, with satisfaction, that both issues are political priorities of the Presidency, together with the creation of a catalogue of human rights.
Derfor, fru formand, har jeg med tilfredshed konstateret, at begge spørgsmål er politiske prioriteter for formandskabet sammen med formuleringen af et katalog over menneskerettighederne.

Both issues are very sensitive from the perspective of successfully implementing the European good neighbourhood policy.
Begge spørgsmål er meget følsomme ud fra perspektivet om succesfuld gennemførelse af den europæiske politik for godt naboskab.

See the PyVISA manual for more information. What's New in This Release:· Some timeout errors passed silently.· Some older VISA DLLs caused trouble because some functions were missing in them.· Both issues are fixed.
Se PyVISA manual for yderligere information. Hvad er nyt i denne version:· Nogle timeout fejl bestået lydløst.· Nogle ældre VISA DLL forårsagede problemer, fordi visse funktioner manglede i dem.· Begge problemer er løst.

I believe that the agreement on both issues is within reach and we should aim to conclude it as soon as possible.
Jeg tror, at en aftale om begge spørgsmål er inden for rækkevidde, og vi bør sigte mod at afslutte den hurtigst muligt.

Both issues should mark a starting point for a Community strategy to achieve the harmonious development of the European geographical area.
Begge spørgsmål bør danne udgangspunkt for en fællesskabsstrategi til harmonisering af det europæiske område.

As of the same date and at each payment date, Danske Bank will have the option of calling the entire issue at par. Both issues will be made under Danske Bank's Programme for the Issuance of Debt Instruments, and both will be listed on the Luxembourg Stock Exchange.
Fra samme dato og hver efterfølgende rentetermin har banken option til at indfri lånet I sin helhed til kurs 100%. Begge udstedelser er foretaget under bankens Programme for the Issuance of Debt Instruments, og begge udstedelser vil blive noteret på børsen i Luxembourg.

Both issues are, of course, relevant to the general, overarching objective of the whole agreement, namely that of abolishing the visa system.
Begge disse spørgsmål er fuldstændig på linje med det store overordnede mål for hele aftalen, nemlig at afskaffe visumsystemet.

On both issues, both of which are absolutely key to progress in development, there is good policy and the problem is implementation.
I begge disse spørgsmål, som er helt centrale for fremskridt på udviklingsområdet, findes der en god politik, mens problemet er gennemførelsen.

Both issues will be of importance in the context of enlargement but, in the view of some Member States at the Conference, they arise also for consideration in the present Union of 15.
Begge spørgsmål eraf betydning i forbindelse med en udvidelse, men nogle af medlemsstaterne på konferencen mener, at de også er aktuelle i den nuværende Union med 15 medlemsstater.

Both issues were unlisted and had been bought in advance by different institutional investors. The bank's total capital ratio was computed at 19.3% at the end of the third quarter of 2018, and the tier 1 capital ratio at 15.3.
Begge udstedelser er unoterede, og de var på forhånd aftaget af forskellige institutionelle investorer. Bankens samlede kapitalprocent er opgjort til 19,3% ved udgangen af 3. kvartal 2018, og kernekapitalprocenten er opgjort til 15,3.

Both issues are rightly very high on the list of concerns of the European people. Recent years and months, in particular- most recently the oil dispute between Belarus and Russia- have demonstrated vividly once more the extent of our dependence on energy imports and the vulnerability of the European economy in matters such as this.
De to spørgsmål står med rette meget højt på listen over borgernes bekymringer i Europa, og netop de seneste år og måneder- senest oliestriden mellem Belarus og Rusland- har endnu en gang tydeligt vist os, hvor afhængige vi er af importeret energi, og hvor sårbar den europæiske økonomi er i spørgsmål som disse.

I would like to insist on both issues, and ask the Council- which is not present today by the way- to take account of the sensitivity and proposals of this House and, in particular, of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, and I therefore believe that the initiative must include the following in the framework decision.
Jeg vil gerne insistere på begge spørgsmål og anmode Rådet- som ikke er til stede i dag- om at tage hensyn til, at der er tale om et følsomt område, og til forslagene fra Parlamentet og navnlig fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, og derfor mener jeg som ordfører, at initiativet i rammeafgørelsen bør tage hensyn til følgende.