What is the translation of " BOTH ISSUES " in Polish?

• obie kwestie
• dwie kwestie
• oba problemy

Examples of using Both issues in English and their translations into Polish

This is the key to both issues.
To jest klucz do obydwu spraw.

Both issues were easily fixed.
Obie kwestie zostały łatwo ustalony.

It should be noted, that both issues are weighted about equally.
Należy zauważyć,, że obydwie kwestie są ważone o równie.

It seems as though Sony is the common supplier for both issues.
Wydaje się, że Sony jest wspólny dla obu kwestii dostawca.

Both issues could be addressed in parallel in a revision of the agreement.
Obie kwestie można rozwiązać równolegle w drodze rewizji umowy.

This helped to create greater awareness and support for both issues.
Pomogły one zwiększyć świadomość obu tych kwestii i wsparcie dla nich.

Both issues were digest-sized, with 132 pages,
Oba numery o wymiarach 5½ na 8¼ cali miały 132 strony

covering both issues and my personal life.
obejmujacy zarówno kwestie, jak i moje zycie osobiste.

Both issues will be referred to the October meeting of the European Council.
Obie kwestie zostaną przekazane Radzie Europejskiej na jej październikowym posiedzeniu.

Starting with your electrical work. Well, those are both issues, but you have got bigger problems.
Cóż, to są oba problemy, ale masz większe problemy, zaczynając od pracy elektrycznej.

Both issues may put patient safety at risk
Obie te kwestie mogą zagrażać bezpieczeństwu pacjentów

The Commission has expressed its concern on both issues at the Conference of the Parties to the Convention CoP.
Komisja wyraziła swoje zaniepokojenie obydwoma problemami na Konferencji Stron Konwencji.

Both issues are solved by using a secure end-to-end connection like SSL
Oba problemy są rozwiązywane za pomocą bezpiecznego połączenia typu end-to-end takiego jak SSL

Coast Guard is designed to mitigate both issues.
przybrzeżnej zostały zaprojektowane w taki sposób, aby złagodzić oba te problemy.

We want to settle both issues later this year- Deputy Minister of Energy Grzegorz Tobiszowski said.
Obie te kwestie chcemy rozstrzygać jeszcze w tym roku- powiedział wiceminister energii Grzegorz Tobiszowski.

on their own merits as evidenced by the Tampere conclusions that deal with both issues without forging a link between them.
jak dowodzą konkluzje z Tampere, które dotyczą obu kwestii bez tworzenia między nimi powiązania.

On both issues clear majorities of stakeholders asked for EC initiatives providing more legal certainty.
W zakresie powyższych dwóch kwestii zdecydowana większość zainteresowanych podmiotów domagała się inicjatyw WE dających większe bezpieczeństwo prawne.

dealing with both issues since 2003.
zajmująca się obiema kwestiami od 2003 r.

I and we will be culpable on both issues if I and we fail to take action to ensure that neither happens.
Zarówno ja, jak i my wszyscy będziemy winni w obu kwestiach, jeżeli ja sam i my wspólnie nie podejmiemy działań zapewniających, że żadna z tych rzeczy się nie wydarzy.

as the General Affairs Council has the advantage of being able to discuss both issues related to the BSR and Community issues..
i w skali całego RMB, ponieważ Rada ds. Ogólnych może omawiać kwestie związane zarówno z RMB jak i ze Wspólnotą.

On both issues, many member states are waiting for the impact assessments scheduled by the Commission before giving a definitive view.
Jeżeli chodzi o te dwie kwestie, wiele państw członkowskich oczekuje- przed przedstawieniem swoich ostatecznych poglądów- na oceny wpływu, które ma przedstawić Komisja.

action plan on both issues by June 2005, building on the report on recruitment recently adopted by the Council.
planu działań dotyczących tych dwóch kwestii na podstawie sprawozdania dotyczącego rekrutacji przyjętego ostatnio przez Radę.

Both issues would be re-examined in the light of the comments made by the Bureau which would reach a decision on the text as a whole at its next meeting.
Te dwie kwestie zostaną ponownie rozpatrzone w świetle uwag Prezydium, które podczas kolejnego posiedzenia podejmie decyzję odnośnie do całego dokumentu.

held roundtables on predatory foreclosure and private enforcement. On both issues there are differences in approach among the OECD member countries and the discussions helped to improve understanding of the different legal systems.
działań wypierających konkurentów oraz egzekwowania przepisów na gruncie prywatnych sporów sądowych. W przypadku obu kwestii da się zauważyć różnice między państwami OECD.

Both issues, the September and the November are accompanied by two FDC envelopes cancelled with commemorative stamps used in Post Office Warsaw 1.
Obu emisjom, wrześniowej i listopadowej, towarzyszą dwie koperty Pierwszego Dnia Obiegu FDC. Będą one opatrywane datownikami okolicznościowymi stosowanymi w Urzędzie Pocztowym Warszawa 1.

underscores the difficulty faced by the EU in balancing both issues.
podkreśla trudności UE z wyważeniem obu tych kwestii:„.

Policies targeting both issues are present in the Flemish Community of Belgium,
Obie te kwestie są przedmiotem działań politycznych we Wspólnocie Flamandzkiej Belgii,

proposes a global framework to address both issues, with a view to achieve an EU common position to feed the debate at the UN and worldwide.
zaproponowane zostały światowe ramy rozwiązania tych problemów z myślą o wypracowaniu wspólnego stanowiska UE, które będzie stanowiło wkład w debatę na poziomie ONZ i na całym świecie.

Refugees(both issued in Ukraine),- a passport of another country.
Uchodźców(obie wydane na Ukrainie),- paszport innego kraju.

Maybe you both have issues.
Może obydwoje macie problem.

How to use "both issues" in an English sentence

Just eliminate both issues all together.

Both issues and solutions are known.

Both issues were released around 1890.

Both issues have been grossly exaggerated.

Both issues have now been solved.

Both issues are really just symptoms.

Here both issues are raised together.

Both issues were found, corrected, uploaded.

Instead, therapy addresses both issues simultaneously.

Update: both issues have been fixed.

How to use "obie kwestie, dwie kwestie, oba problemy" in a Polish sentence

Obie kwestie zostały uregulowane w podobny sposób, różniąc się drobnymi elementami, które wynikają ze specyfiki poszczególnych postępowań.

Ale te dwie kwestie pewnie siê ze sob± ³±cz±.

Ale to wszystko przez to, że łażą mi po głowie dwie kwestie "okołoblogowe" i staram się jakoś je poukładać, podjąć jakieś decyzje i zaplanować najbliższe kilka miesięcy.

W leczeniu skazy moczanowej kluczowe są dwie kwestie.

Musi być: • trafna – musi istnieć duże podobieństwo między aktualnym • odległa – oba problemy muszą pochodzić z różnych sfer rze- problemem a dawnym; czywistości.

Marta Kudelska.Podobne tytuły Źródła nacjonalizmu żydowskiegoSekerdej KingaW pracy przedstawiono oba problemy, tj.

Jeśli się chce można dokonać wszystkiego…dotyczy to też poprawy humoru:) Bardzo pozytywnie, szczególnie.spodobały mi się dwie kwestie : o uśmiechu i rozwoju osobistym.

Jedno i drugie jest ważne, obie kwestie składają się bowiem na obraz kryzysu państwa.

Jednak oba Realme Buds Air że Xiaomi Mi Air 2S można je również aktualizować, a zatem mogą rozwiązać oba problemy w przyszłości.

Wybór odpowiedniej baterii wannowej jest problematyczny z tego względu, iż wybierając model, musimy pogodzić dwie kwestie – komfortu użytkowania oraz oszczędności wody.