Hvad er oversættelsen af " BEGGE ORGANISATIONER " på engelsk?

• both organisations
• both organizations

Eksempler på brug af Begge organisationer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Begge organisationer anerkendte deres respektive roller.
Both organisations recognised their respective roles.

MSC blev gjort uafhængig af begge organisationer i 1999.
MSC was made independent in 1999 of both organisations.

Lederne af begge organisationer har vaeret ekstremt stoettende….
The leaders of both organisations have been extremely supportive"….

I sin søgen efter en løsning har Kommissionen samarbejdet aktivt med begge organisationer.
In seeking a solution the Commission has cooperated actively with both organisations.

Understøttet af begge organisationer af kommunen Volos.
Supported by both organizations of the Municipality of Volos.

Begge organisationer har smækket Trump‘ s håndtering af sammenstød.
Both organizations have slammed Trump's handling of the clashes.

Dette er en spændende tid for de næsten 400.000 teammedlemmer i begge organisationer på verdensplan.
This is an exciting time for the nearly 400,000 team members in both organisations worldwide.

Begge organisationer tilbyder kvalitetssikrede aktiviteter og indkvartering.
Both organizations quality assure the activities and accommodation on offer.

Disse aftaler skal opfattes som et redskab til at styrke det strategiske samarbejde mellem begge organisationer.
These agreements will have to be understood as a means of strengthening strategic cooperation between both organisations.

Begge organisationer tager i deres arbejde fuldt hensyn til international standardisering.
Both organizations take full account in their work of internation al standardization.

I 2005 arbejdede Eurojusts Europol-hold sammen med Europol om at gennemføre den aftale, der blev underskrevet af begge organisationer i 2004.
During 2005 Eurojust's Europol Team worked with Europol to implement the agreement that was signed by the two organisations in 2004.

Medlemmer af begge organisationer vil have mulighed for at stemme om aftalen i là ̧bet af denne uge.
Members of both organisations will have a chance to vote on it during this week in a referendum.

Ved at blive affilierede medlem af OSI, anerkender Debian-projektets OSI's historiske arbejde mod mål, der deles af begge organisationer.
By becoming an affiliate of the OSI, the Debian Project recognises the OSI's history of efforts towards goals shared by both organisations.

Begge organisationer behandler problemet med uregerlige passagerer som et almindeligt flysikkerhedsspørgsmål.
Both organisations are addressing the problem of unruly passengers as a general matter of aviation security.

IU-Podemos listens program er baseret på de programmer begge organisationer præsenterede ved valget i december de var stort set ens.
The program of the United Left- Podemos lists is based on the program both organisations presented in the December elections which was basically the same.

Begge organisationer har taget konkrete initiativer til bekæmpelse af forskellige former for korruption.
Both of these organisations have taken concrete steps in the fight against many different forms of corruption.

Fusionen af Verdensbanken med Den Internationale Valutafond vil medføre en reduktion af de administrative omkostninger for begge organisationer.
The merger of the World Bank Group with the International Monetary Fund would bring a reduction of the administrative costs of both organizations.

Begge organisationer har en god kontakt med pigerne, for hvem deres rådgivningsplatforme ubevidst har appelleret mest til.
Both organisations have a good connection with girls to whom their counselling platform unconsciously have appealed to the most.

Dette spørgsmål har nu været blokeret i hele 13 år, og det må man kritisere begge organisationerne for, og altså også Fællesskabets lande.
The matter has remained blocked for 13 years, and this has adversely affected both organizations, and consequently the economies of the Community countries as well.

Begge organisationer forbeholder sig ret til at forbedre, redigere, udbygge, begrænse og gengive bidragene fra indsendelsesdatoen.
Both organisations have the right to improve, edit, expand, modify and reproduce the entries from the date of submission.

Med denne nye alliance, foregriber vi vækst i mange nye spændende områder, som vil gavne begge organisationer og medføre en betydelig fremtidig succes," konkluderer han.
With this new alliance, we're anticipating growth in many exciting new areas which will benefit both organisations and lead to substantial future success," he concluded.

Begge organisationer har ret til at forbedre, redigere, udvide, ændre og reproducere indlæg fra den dag de indsendes til konkurrencen.
Both organisations have the right to improve, edit, expand, modify and reproduce the entries from the date of submission.

Dette forhold blev styrket gennem arbejdet på to projekter vedrørende de fælles efterforskningshold, hvor de juridiske tjenester i begge organisationer spillede en vigtig rolle.
This relationship was strengthened by work on two projects relating to Joint Investigation Teams(JITs) in which the Legal Services of both organisations played an important role.

Både Eurojust og Europol ønskede at undersøge muligheden for at placere begge organisationer samme sted for at opnå de åbenlyse fordele, en sådan ordning ville medføre.
Both Eurojust and Europol were eager to explore the possibility of locating both organisations on the same site in order to gain the obvious advantages this arrangement would bring.

Begge organisationer skabtes på grundlag af de samme erfaringer, man havde gjort sig- den anden verdenskrigs nød og ødelæggelser- og begge har et vigtigt mål tilfælles- at undgå, at der bliver krig igen.
Both Organizations were born out of the same experience-the agony and destruction of the Second World War-and both have one essential aim in common- to prevent the recurrence of war.

Takket være detaljeret planlægning og ugentlige møder mellem de overordnede fra begge organisationer er vi forud for tidsplanen, selvom vi kun er igennem en tredjedel af projektets forløb.
Detailed planning and weekly meetings run by senior staff from both organisations mean we are ahead of schedule even though we are just a third of the way through the project.

Begge organisationer er meget respekterede inden for deres felter, og det er sjældent, at de to priser uddeles til den samme afhandling. Han modtog de to priser i henholdsvis Philadelphia, USA og Vancouver, Canada ved arrangementer i løbet af sommeren, hvor han præsenterede sin ph.d.
Both organisations are highly respected within their fields, and those two prizes are seldom awarded to the same thesis. Marcus M. Larsen was presented to the two prizes in Philadelphia, USA and Vancouver, Canada, respectively.

Alle indlæg tilhører PlasticsEuropeog Europæiske Skolenet. Begge organisationer har ret til at forbedre, redigere, udvide, ændre og reproducere indlæg fra den dag de indsendes til konkurrencen.
All entries are the property ofPlasticsEurope and European Schoolnet. Both organisations have the right to improve, edit, expand, modify and reproduce the entries from the date of submission.

Vedtagelsen af en arbejdsdeling, hvorved ESFP støtter civile operationer, og NATO sikrer den hurtige udrulning af store militære styrker, bør garantere, at begge organisationer supplerer og ikke konkurrerer med hinanden.
Adopting a division of labour whereby ESDP supports civil operations and NATO ensures the rapid deployment of numerous military forces should guarantee that both organisations complement and not compete with each other.

CMS-plugin'et med govAccess bringer værdi til begge organisationers produktudbud, hvilket gør det muligt for fælles kunder at opnå forbedret workflow-effektivitet og højere adoptionshastighed.
The CMS plugin with govAccess brings value to both organisations' product offering- allowing mutual customers to see improved workflow efficiencies and higher adoption rates.

Hvordan man bruger "begge organisationer" i en Dansk sætning

Begge organisationer kan indvillige i, at kønsmæssige lønforskelle ikke vil overstige visse niveauer.

Det betyder at begge organisationer får tildelt en enorm magt under situationer som f.eks.

Både Østjydsk Bank og Djurslands Bank har i dag en central ledelsesstruktur, med undtagelse af bevillingsbeføjelser som er decentrale i begge organisationer.

Dog har begge organisationer et fælles ønske at styrke den politiske slagkraft hos de danske lønmodtagere.

Begge organisationer beskæftiger sig med at hjælpe ældre og svage, der netop skal passe på i denne tid med den smitsomme virus.

I begge organisationer er det på landsrådet, at topnavnene i den konserva-9 KF-blad2-sept2010:KF-blad12005ok.qxd 18/09/ Side 9 onservative.dk tive bevægelse høster klapsalver - det er her, de er på hjemmebane.

Begge organisationer har et antal ansatte i Etiopien, som varetager en række konkrete opgaver i adoptionsprocessen.

Begge organisationer kan have en interesse i kollektive forhandlingsaftaler, som tillader kvinder at vokse i deres job og have en karriere, begyndende nu med udvikling ind i fremtiden.

I begge organisationer skal en fusion godkendes med to tredjedele af stemmerne.

Hvordan man bruger "both organizations, both organisations" i en Engelsk sætning

Both organizations are still strong today.

Again, both organizations had similar ideas.

Both organisations almost closed this year.

Both organizations are funding bottle schools.

Both organisations and individuals can flourish.

Both organisations also offer paid internships.

Both organizations publish exam outlines online.

Both organizations call Northwest Arkansas home.

Both organisations have rather fine logos.

Both organisations exhibit outside gallery settings.