Hvad er oversættelsen af " TWO ORGANISATIONS " på dansk?

• de to organisationer

Eksempler på brug af Two organisations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Cooperation between the two organisations continues.
Samarbejdet mellem de to organisationer er fortsat.

The two organisations will continue their cooperation in this field.
De to organer vil fortsætte dette samarbejde.

Can an employee register for Emirates Business Rewards with two organisations?
Kan en medarbejder tilmelde sig Emirates Business Rewards hos to organisationer?

The two organisations have jointly carried out the following activities.
De to organisationer har i fællesskab gennemført følgende aktiviteter.

After this, the focus is on the very important task of integrating the two organisations.
Fokus er herefter på den meget vigtige opgave at samkøre de to organisationer.

The Commission is a member of these two organisations and remains fully involved with them.
Kommissionen er medlem af de to organisationer og vil fortsat være fuldt engageret i disse.

We have encouraged the Member States to cooperate to a greater extent with these two organisations.
Vi har opmuntret medlemsstaterne til i højere grad at samarbejde med disse to organisationer.

I wonder: is it possible that two organisations were founded at the same time for the same purpose?
Jeg undrer mig over, om det er muligt, at der blev oprettet to organisationer med det samme formål på samme tid?

Since 2008, we have provided another EUR 7 million in humanitarian assistance to the two organisations.
Siden 2008 har vi ydet yderligere 7 mio. EUR i humanitær bistand til de to organisationer.

For two organisations audited the EU programme covers almost 100% of the quantities distributed.
For så vidt angår to af de reviderede organisationer dækker EU-programmet næsten 100% af de uddelte mængder.

A joint evaluation report of the cooperation between the two organisations during 2005 was made.
Der blev udarbejdet en fælles evalueringsrapport om samarbejdet mellem de to organisationer i 2005.

Italy: Two organisations active in the same area distributed the following quantities of pasta to their beneficiaries.
Italien: To organisationer, der var aktive i samme område, uddelte følgende mængder pasta til deres støttemodtagere.

The full, respecting the full transparency and complementarity between the two Organisations.
At spille sin rolle i fuld åbenhed og under overholdelse af komplementariteten mellem de to organisationer.

This will provide researchers working across the two organisations with a formal framework for undertaking joint projects.
Dermed får forskerne på tværs af de to organisationer formelle rammer at lave fælles projekter indenfor.

Through two organisations we have employed something like 1 500 to 2 000 local Afghan staff who are continually working on de-mining.
Vi har gennem to organisationer ansat mellem 1.500 og 2.000 lokale afghanere, som udelukkende beskæftiger sig med minerydning.

An increasing amount of information has been exchanged between the two organisations via specially designated contact points.
En stigende mængde oplysninger er blevet udvekslet mellem de to organisationer via særligt udpegede kontakter.

These two organisations together can ensure that one day we can really say that Europe, after centuries of division, is now reunited again.
Disse to organisationer kan sammen sikre, at vi en dag virkelig kan sige, at Europa efter årtiers adskillelse virkelig er genforenet.

Lastly, I would suggest that perhaps the two organisations- the Council of Europe and the OSCE- consider amalgamation.
Endelig vil jeg gerne foreslå, at man overvejer, om de to organisationer- Europarådet og OSCE- evt. kan slås sammen.

During 2005 Eurojust's Europol Team worked with Europol to implement the agreement that was signed by the two organisations in 2004.
I 2005 arbejdede Eurojusts Europol-hold sammen med Europol om at gennemføre den aftale, der blev underskrevet af begge organisationer i 2004.

An integration plan to extract synergies and align the two organisations has been completed and the integration process starts today.
En integrationsplan til at udvinde synergier og sammenlægge de to organisationer er klar og integrationsprocessen starter i dag.

This ratification will enable the Community to contribute to policy making and to strengthen the synergies between the two organisations.
Godkendelsen gør det muligt for Det Europæiske Fællesskab at deltage i de politiske handlinger og styrke synergierne mellem de to organisationer.

The total separation and independence of the two organisations of the labour movement, the social democracy and the trade unions.
Nemlig den fuldstændige adskillelse og selvstændiggørelse af to organisationer inden for arbejderbevægelsen, nemlig socialdemokratiet og fagforeningerne.

Annual high-level meetings between the Commission and the ILO are held in the framework of the cooperation between the two organisations agreed in May 2001.
Der afholdes årlige møder på højt plan mellem Kommissionen og ILO inden for rammerne af det samarbejde mellem de to organisationer, man nåede til enighed om i maj 2001.

In any event, cooperation between the two organisations needs to be based on transparency, complementarity and respect for each other's independence.
Samarbejdet mellem de to organisationer skal under alle omstændigheder bygge på gennemsigtighed, komplementaritet og respekt for hinandens uafhængighed.

It has established formal procedures to ensure that the relations between the two organisations are efficient and effective.
Den har etableret procedurer, der skal sikre, at forbindelserne mellem de to organisationer er effektive.

In June 2007 the two organisations signed a Joint Statement on EU-UN Cooperation in Crisis Management in order to enhance mutual cooperation and coordination further.
I juni 2007 undertegnede de to organisationer en fælles erklæring om EU-FN-samarbejdet om krisestyring for yderligere at styrke samarbejdet og koordinationen.

The agreement will promote strategic coordination of the two organisations' long-term plans as well as coordination of specific programmes.
Aftalen kommer til at fremme den strategiske koordination de to organisationer imellem, både med hensyn til lantidsplanlægning og koordineringen af udvalgte programmer.

I know that, as you mentioned in the discussion, the Swedish organisation has already cooperated with the WTO in the past, so these two organisations know each other well.
Jeg ved, at den svenske organisation, som De nævnte, allerede tidligere har samarbejdet med WTO, så disse to organisationer kender hinanden godt.

Obviously the basis of the question reflects the fact that two organisations, in particular the European Union and NATO, must both agree on the agenda of any meeting in advance.
Grundlaget for spørgsmålet afspejler naturligvis den kendsgerning, at to organisationer, særligt EU og NATO, begge skal være enige om dagsordenen for ethvert møde på forhånd.

Unquestionably, some progress has been made, mainly following discussions within???? of individual issues pertaining to relations between the two organisations.
Der er ingen tvivl om, at der er sket fremskridt, navnlig med forhandlingen inden for NATO om de enkelte spørgsmål, der vedrører relationerne mellem de to organisationer.