Hvad er oversættelsen af " TO ORGANISATIONER " på engelsk?

• two organisations
• two organizations

Eksempler på brug af To organisationer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil i denne fase navnlig gerne takke to organisationer.
At this stage, let me pay tribute to two organisations in particular.

Italien: To organisationer, der var aktive i samme område, uddelte følgende mængder pasta til deres støttemodtagere.
Italy: Two organisations active in the same area distributed the following quantities of pasta to their beneficiaries.

Kan en medarbejder tilmelde sig Emirates Business Rewards hos to organisationer?
Can an employee register for Emirates Business Rewards with two organisations?

Jeg var i Sydcalifornien- jeg har to organisationer, en non-profit organisation og en der ikke er non-profit.
I was in Southern California- I have 2 organizations, a non-profit organization and I have a for-profit.

Vi har opmuntret medlemsstaterne til i højere grad at samarbejde med disse to organisationer.
We have encouraged the Member States to cooperate to a greater extent with these two organisations.

Svaret ligger i en del i en fælles rapport udgivet af disse to organisationer i 2007, de to søjler i bæredygtig energi.
The answer lies in part in a joint report released by these two organizations in 2007, The Twin Pillars of Sustainable Energy.

Vi har gennem to organisationer ansat mellem 1.500 og 2.000 lokale afghanere, som udelukkende beskæftiger sig med minerydning.
Through two organisations we have employed something like 1 500 to 2 000 local Afghan staff who are continually working on de-mining.

Jeg undrer mig over, om det er muligt, at der blev oprettet to organisationer med det samme formål på samme tid?
I wonder: is it possible that two organisations were founded at the same time for the same purpose?

Disse to organisationer kan sammen sikre, at vi en dag virkelig kan sige, at Europa efter årtiers adskillelse virkelig er genforenet.
These two organisations together can ensure that one day we can really say that Europe, after centuries of division, is now reunited again.

Det er vigtigt at notere sig: Nazi Tysklands krigsindsats blev i høj grad støttet af to organisationer. Den ene kaldtes I.G. Farben.
It is important to note, Nazi Germany's war effort was largely supported by two organizations, one of which was called I.G. Farben.

Aftalen kommer til at fremme den strategiske koordination de to organisationer imellem, både med hensyn til lantidsplanlægning og koordineringen af udvalgte programmer.
The agreement will promote strategic coordination of the two organisations' long-term plans as well as coordination of specific programmes.

Jeg ved, at den svenske organisation, som De nævnte, allerede tidligere har samarbejdet med WTO, så disse to organisationer kender hinanden godt.
I know that, as you mentioned in the discussion, the Swedish organisation has already cooperated with the WTO in the past, so these two organisations know each other well.

Nemlig den fuldstændige adskillelse og selvstændiggørelse af to organisationer inden for arbejderbevægelsen, nemlig socialdemokratiet og fagforeningerne.
The total separation and independence of the two organisations of the labour movement, the social democracy and the trade unions.

Disse to organisationer har et meget stort virkeområde, der ikke blot omfatter forbrugerproblemer, men tillige problemer i forbindelse med den sociale sikring, skilsmisse mv.
These two bodies have a very wide field of action which covers not only problems encountered by consumers but also those connected with social security', divorce, etc.

Grundlaget for spørgsmålet afspejler naturligvis den kendsgerning, at to organisationer, særligt EU og NATO, begge skal være enige om dagsordenen for ethvert møde på forhånd.
Obviously the basis of the question reflects the fact that two organisations, in particular the European Union and NATO, must both agree on the agenda of any meeting in advance.

EKSF, EØF, Euratom: Brevveksling mellem De europæiske Fællesskaber og WHO om de nærmere regler for samarbejde mellem disse to organisationer EFT L 300 28.10.82 s.20.
ECSC, EEC, Euratom: Exchange of letters between the European Communities and the World Health Organization(WHO) laying down the procedure for cooperation between the two organizations OJL300 28.10.82 p.20.

Både Stepan Bandera og disse to organisationer var ansvarlige for etnisk udrensning og grusomheder begået mod den polske befolkning i 1940'erne i dele af det, der i dag er det vestlige Ukraine.
Both Stefan Bandera and these two organisations were responsible for ethnic cleansing and atrocities committed against the Polish population in the 1940s in parts of what is, today, western Ukraine.

Det udvidede partnerskab er basis for et yderligere udviklet strategisk samarbejde mellem vores to organisationer og det viser vores forpligtelse over for vores europæiske vækststrategi.
This partnership is the platform for a much wider strategic collaboration between our two organisations. It demonstrates the commitment of the Etihad Aviation Group Board and Abu Dhabi to our European growth strategy.

Disse to organisationer står ydmygede, hjælpeløse, utroværdige og helt sikkert vrede på Rusland, som tilsyneladende har meddelt at ville invadere det vestlige Georgien selv og at beholde Sydossetien- i flg. CNN.
T hese two organizations now stand humiliated, helpless, unreliable and certainly angry with Russia who apparently has announced to invade Western Georgia proper and to keep South Ossetia according to CNN.

Af de ikke-statslige organisationer, der virker i Mogadishu, er»SOS Children« og»the Children's Support Group« de eneste to organisationer, der er tilbage, og de prøver.
Of the nongovernmental organizations operating in Mogadishu, the SOS Children and the Children's Support Group are the only two organizations left, and they are desperately trying to provide help and aid to people who are injured and ill.

Svaret ligger i en del i en fælles rapport udgivet af disse to organisationer i 2007, de to søjler af bæredygtig energi: Synergier mellem energieffektivitet og vedvarende energi teknologi og politik.
The answer lies in part in a joint report released by these two organizations in 2007, The Twin Pillars of Sustainable Energy: Synergies between Energy Efficiency and Renewable Energy Technology and Policy.

To organisationer, der repræsenterer de regionale og lokale myndig heder i Europa- Forsamlingen af Regioner i Europa og Rådet for Europas Kommuner og Re gioner- bistår Kommissionen med forvaltning af disse programmer.
Two organizations which represent the regional and local authorities at European level- the Assembly of European Regions and the Council of European Municipalities and Regions- are assisting the Commission in managing these programmes.

Hvorfor har vi, når de europæiske institutioner er hurtige til at kræve konsekvensvurderinger, et problem med disse to organisationer, der har arbejdet siden 1975 og udført forskning og undersøgelser af arbejde, uddannelse og erhvervsuddannelse?
Why, when the European institutions call for an impact assessment before saying hello, do we have a problem with these two organisations that have been working since 1975, carrying out research and studies into work, education and training?

Kommissionen har anmodet endnu to organisationer- Northern Ireland Women's Aid i Belfast og Girls' and Boys' Welfare Society i England om at være be hjælpelige med dette projekt, således at der kan blive tale om en fælles fremgangsmåde.
The Commission has asked two other organizations, the Northern Ireland Women's Aid in Belfast and the Girls' and Boys' Welfare Society in England, to assist with this project so as to produce a common approach.

Han peger på, hvordan en lavine af fabrikeret udryddelses- litteratur dukkede op efter 1950 med stemplet af to organisationer, så bemærkelsesværdigt synkroniseret i sine aktiviteter, at man meget vel skulle kunne tro, at de var planlagt i partnerskab.
He notes how, after 1950, an avalanche of fabricated extermination literature appeared under the stamp of two organisations, so remarkably synchronised in their activities that one might well believe them to have been contrived in partnership.

Disse to organisationer har taget modige skridt i arbejdet med at goere viden og information tilgaengelig for ressourcefattige samfundsgrupper gennem computere i biblioteker", sagde Bill Gates senior, medformand for Bill& Melinda Gates Fonden.
These two organizations have taken courageous steps to connect underserved communities with knowledge and information through computers in libraries," said William H. Gates Sr., co-chair of the Bill& Melinda Gates Foundation.

Imidlertid har de første svage forsøg på at forberede en større masseaktion allerede med det samme afsløret en vigtig ulempe på dette punkt: nemlig den fuldstændige adskillelse og selvstændiggørelse af to organisationer inden for arbejderbevægelsen, nemlig socialdemokratiet og fagforeningerne.
Meanwhile the first weak attempts at the preparation of great mass actions have discovered a serious drawback in this connection: the total separation and independence of the two organisations of the labour movement, the social democracy and the trade unions.

To organisationer er tilknyttet NPD: JN(Junge Nationaldemokraten, Unge nationaldemokrater, 1984: 550 medlemmer, 1983: 500 medlemmer) og NHB(Nationaldemokratischer Hochschulbund, Nationaldemokratisk universitetsforbund), hvis medlemstal er meget begrænset.
There are two organizations affiliated to the NPD: the JN(Junge National demokraten, Young National Democrats, membership in 1984: 550, in 1983: 500) and the NHB(Nationaldemokratischer Hochschulbund, the National-Democratic University Association) with a very small membership.

Alt, hvad jeg har forsøgt at vise, er, at i to Tifælde, der i nogle Henseender ere beslægtede med hinanden, er Goldhed det almindelige Resultat- i det ene Tilfælde derved, at Livsbetingelserne ere blevne forandrede paa en uheldig Maade, i det andet Tilfælde derved, at Organisation og Konstitution ere blevne forandrede ved, at to Organisationer ere blevne blandede sammen til en.
All that I have attempted to show, is that in two cases, in some respects allied, sterility is the common result,-in the one case from the conditions of life having been disturbed, in the other case from the organisation or constitution having been disturbed by two organisations being compounded into one.

Det er næppe muligt, at to Organisationer skulde kunne samles til en, uden at der blev afstedkommet nogen Forstyrrelse i Udviklingen eller i den periodiske Virksomhed eller i de forskellige Deles og Or- ganers gensidige Forhold, enten til hinanden indbyrdes eller til Livs- betingelserne.
For it is scarcely possible that two organisations should be compounded into one, without some disturbance occurring in the development, or periodical action, or mutual relations of the different parts and organs one to another or to the conditions of life.

Hvordan man bruger "to organisationer" i en Dansk sætning

Oceanwide Expeditions er medlem af AECO og IAATO, to organisationer, der fremmer miljøvenlige rejser til Arktis og Antarktis.

Disse to organisationer smelter nu sammen til én.

Men nu står de to anklagere begge til flere års fængsel - de to organisationer er nemlig blevet taget i urent trav.

Snart finder de ud af at to organisationer er efter dem for, at bruge deres kræfter til deres eget formål.

Vi ser gerne at de to organisationer deltager, da vi mener det vil tillægge eventen stor værdi.

Når man kigger på de to organisationer i dag, så er det ikke kun de fælles målsætninger, men også de indbyrdes forskelle, der springer mest i øjnene.

Butikkerne er delt mellem de to organisationer, og SMP fører 13 butikker videre under navnet Kirkens Genbrug.

Det er aftalt, at de to organisationer anlægger hvert deres søgsmål for egne medlemmer, men anmoder om samlet retslig behandling.

Fusion og protest: I det skjulte begyndte Husmandsforeningerne (der nu havde skiftet navn til Familielandbruget) at sende en føler til Landboforeningerne om en fusion mellem de to organisationer.

Men samtidigt anbefaler de to organisationer, at kravet bevares på de centrale kraftvarmeværker, som stadig er rygraden i det danske elsystem.

Hvordan man bruger "two organizations, two organisations" i en Engelsk sætning

The additional two organizations had been.

The two organizations purchase home loans.

The two organisations work closely together.

The two organizations embraced Nazi ideology.

Two organizations oversee accreditation: the U.S.

The two organizations sparred for primacy.

The two organizations collected around 900,000/=.

These two organisations work independently from Almotech.

Two organisations focus on walks and gardens/parks.

What are the two organisations mentioned?