Hvad Betyder TO ORGANISATIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• deux organisations
• deux organismes

Eksempler på brug af To organisationer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

To organisationer har hver fået Fredsprisen flere gange.
Deux organisations ont reçu les prix de la paix à plusieurs reprises.

Brugerdefinerede programmerIngen to organisationer er de samme.
Programmes personnalisésIl n'y a pas deux organisations identiques.

Disse to organisationer har siden 1983 ført en arbejdsmarkedsdialog.
Ces deux organisations poursuivent le dialogue social depuis 1983.

I den forbindelse opfordrer de generalsekretærerne for disse to organisationer til at.
Dans ce sens, ils ont encouragé les secrétaires généraux de ces deux organisations à poursuivre leur impor.

Disse to organisationer finansiere hovedparten af bolig-programmer i USA.
Ces deux organismes financent ou garantissent la majorité des prêts immobiliers aux Etats- Unis.

Det er vigtigt at notere sig: Nazi Tysklands krigsindsats blev i høj grad støttet af to organisationer.
Il est important de noter que l'effort de guerre de l'Allemagne nazie était largement soutenu par deux organisations.

Ingen to organisationer er ens, og deres uddannelses- og udviklingsprogrammer bør heller ikke være.
Il n'y a pas deux organisations semblables et leurs programmes de formation et de développement ne devraient pas l'être.

Jeg undrer mig over, om det er muligt, at der blev oprettet to organisationer med det samme formål på samme tid?
Je me demande dès lors: comment est-il possible que deux organismes aient été fondés en même temps dans le même but?

To organisationer, SiS og Stor(den studerende union), tage sig af de studerendes velfærd og rettigheder.[-].
Deux organisations, SiS et Stor(le syndicat étudiant), prendre soin du bien- être et les droits des étudiants.[-].

Jeg var i Sydcalifornien- jeg har to organisationer, en non-profit organisation og en der ikke er non-profit.
J'étais en Californie du Sud-- Je dirige deux organisations, une association a but non lucratif et une entreprise.

Vore fælles erfaringer har påvist værdien af en effektiv og velfungerende koordinering mellem vore to organisationer.
Ces expériences partagées ont montré la valeur d'une coordination efficace et rationnelle entre les deux organisations.

To organisationer, en serbisk og en makedonsk, blev udvalgt til driftstilskud for perioden 2015-2017.
Deux organisations, l'une serbe et l'autre macédonienne, ont été sélectionnées pour l'octroi d'une subvention de fonctionnement pour la période 2015- 2017.

Derfor foreslår Kommissionen, at OLAF får mandat til at indgå administrative aftaler med disse to organisationer.
En conséquence, la Commission propose aussi de mandater l'OLAF pour conclure des arrangements administratifs avec ces deux organismes.

Vi har gennem to organisationer ansat mellem 1.500 og 2.000 lokale afghanere, som udelukkende beskæftiger sig med minerydning.
Nous y employons, via deux organisations, quelque 1 500 à 2 000 travailleurs afghans qui participent en permanence à des opérations de déminage.

Grundlaget for forbindelserne mellem Fællesskabet og Europarådet er det bredest mulige samarbejde mellem disse to organisationer.
Les relations entre la Communauté et le Conseil de l'Europe ont pour base la plus large coopération entre ces deux organisations.

To organisationer har søgt at skabe muslimske private skoler i Oslo i efteråret 2012, ifølge oplysninger fra Education direktoratet.
Deux organisations ont cherché à créer des écoles privées musulmanes à Oslo à l'automne de 2012, selon les informations de la Direction de l'éducation.

Derfor foreslår Kommissionen, at OLAF får mandat til at indgå administrative aftaler med disse to organisationer.
En conséquence, la Commission propose aussi de mandater l'OLAF pour conclure des arrangements administratifs avec ces deux organismes. Pour consulter le site internet de l'OLAF.

Disse to organisationer kan sammen sikre, at vi en dag virkelig kan sige, at Europa efter årtiers adskillelse virkelig er genforenet.
Ensemble, les deux organisations sont capables de garantir qu'un jour, nous puissions réellement déclarer que l'Europe, après des siècles de division, est désormais à nouveau réunie.

Du kan finde flere oplysninger om registre og registratorer via InterNIC og IANA, to organisationer, som drives af ICANN.
Des renseignements supplémentaires au sujet des registres et des registraires sont disponibles par l'entremise d'InterNIC et d'IANA, deux organisations exploitées par l'ICANN.

To organisationer, der udfører sammenlignelige aktiviteter, men hvis indsats i forhold til samfundsmæssigt ansvar er forskellig, kan således begge opfylde standardens krav.
Deux organismes effectuant des activités similaires mais ayant une performance SST différente peuvent toutes deux se conformer à ses exigences.

Du kan finde flere oplysninger om registre og registratorer via InterNIC og IANA, to organisationer, som drives af ICANN.
Des informations supplémentaires sur les registres et les services d'enregistrement de noms de domaines sont disponibles via l'InterNIC et l'IANA, deux organisations gérées par l'ICANN.

Disse to organisationer spiller en central rolle i koordineringen af politikker på områderne beskæftigelse, sociale anliggender, miljø og arbejdsmarked.
Ces deux organisations jouent un rôle majeur dans la coordination des politiques dans les domaines de l'emploi, des affaires sociales, de l'environnement et du marché du travail.

Jeg ved, at den svenske organisation, som De nævnte, allerede tidligere har samarbejdet med WTO, så disse to organisationer kender hinanden godt.
Je sais que l'organisation suédoise que vous avez évoquée pendant le débat a déjà travaillé avec l'OMT auparavant. Les deux organisations se connaissent donc bien.

To organisationer, der udfører sammenlignelige aktiviteter, men hvis indsats i forhold til samfundsmæssigt ansvar er forskellig, kan således begge opfylde standardens krav.
Ainsi, deux organismes ayant des activités similaires, mais une performance énergétique différente, peuvent tous deux être conformes à ses exigences.

EKSF, EØF, Euratom: Brevveksling mellem De europæiske Fællesskaber og WHO om de nærmere regler for samarbejde mellem disse to organisationer.
CECA, CEE, Euratom: Échange de lettres entre les Communautés européennes et l'Organisation mondiale de la santé(OMS) fixant les modalités de coopération entre ces deux organisations.

To organisationer, der udfører sammenlignelige aktiviteter, men hvis indsats i forhold til samfundsmæssigt ansvar er forskellig, kan således begge opfylde standardens krav.
Ainsi, deux organismes ayant des activités similaires mais des performances environnementales différentes peuvent être tous deux conformes à ces exigences.

Man erkendte, at der kan være behov for gennemgang og ændring af visse nye bestemmelser vedrørende maritim sikring, når disse to organisationer har udført deres arbejde.
Il a été reconnu qu'il pourrait être nécessaire de réexaminer et de modifier certaines des nouvelles dispositions concernant la sûreté maritime lorsque les travaux de ces deux Organisations auraient été achevés.

Hvis der indgår netværk i projektet, skal konsortiet omfatte mindst to organisationer, der ikke er medlem af netværket(netværkerne), og konsortiet skal repræsentere mindst fire støtteberettigede lande.
Si des réseaux sont associés au projet, le consortium doit inclure au moins deux organisations qui ne soient pas membres du ou des réseaux, et le consortium doit représenter au moins quatre pays admissibles.

Alt hvad jeg har forsøgt at vise, er at i to Tilfælde, der i nogle Henseender er beslægtede med hinanden, er Goldhed det almindelige Resultat- i det ene Til- fælde derved, at Livsbetingelserne er bleven forandrede paa en uheldig Maade, i det andet Tilfælde derved, at Organisation og Kon- stitution er bleven forandrede ved, at to Organisationer er bleven blandede sammen til en.
Tout ce que je me suis efforcé de prouver, c'est que la stérilité résulte également de deux causes à quelques égards analogues: dans l'un des cas, ce sont les conditions de vie qui ont été troubleées; dans l'autre, c'est l'organisme même qui a été altéré par le mélange de deux organisations en une seule.

Yde tilskud og forvalte tilskudsaftaler for såkaldte flerlandeprogrammer(som involverer mindst to organisationer fra mindst to EU-lande eller en eller flere EU-institutioner).
Elle octroie des subventions et gère des conventions de subvention pour les programmes dits«multiples»(concernant au moins deux organisations issues d'au moins deux pays de l'UE ou une ou plusieurs institutions de l'UE);

Hvordan man bruger "to organisationer" i en Dansk sætning

Ikke alene skal de to organisationer blive enige om indholdet i næste overenskomst, men det skal deres medlemmer også.

I år måtte de to organisationer så atter presse på for at få en plads til en debat eller en ”samtale”, som det hed.

Hun har som sagt arbejdet som entreprenør for Homeland Security og FEMA, og lad mig kort fortælle hvad de to organisationer er.

Hvad er ulemperne? »De er at kombinere to ganske forskellige kulturer, for eksempel demokratiopfattelserne i de to organisationer.

Jeg er blevet bedt om at skrive lidt om forskellene mellem landsrådene i de to organisationer.

De to organisationer gennemfører en uge senere en nazistisk koncert i Gladsaxe med flere hundrede deltagere.

Her har han blandt andet været med til at organisere sammenlægningen af de to organisationer Plan Danmark og Børnefonden i Vestafrika.

I Norge er man dog for nogle år siden gået en lidt anden vej, idet de to organisationer her er fusionerede, men dog med to intakte opgaveområder.

Tomas selv er 29 år, uddannet ingeniør, ansat i revisions- og konsulentvirksomheden PwC, hvor han arbejder med digitalisering, han driver to organisationer i sin fritid, bl.a.

Formålet var, at de skulle stifte bekendtskab med aktiviteterne i de to organisationer og få inspiration til arbejdet i Indien.

Hvordan man bruger "deux organisations, deux organismes" i en Fransk sætning

Rapport problématique entre les deux organisations

Les deux organismes précités travaillent de concert.

Les deux organismes donnent cette définition:

Deux organismes ont sondé personnes mariées.

En l'état, nos deux organisations communiquent régulièrement.

Nos deux organisations partagent des valeurs fondamentales.

Les deux organismes deviennent partenaires privilégiés réciproquement.

Pourquoi fusionner ces deux organismes reconnus?

Les deux organisations conduiront des recherches...

Deux organismes actifs sur la planète foot.