Hvad er oversættelsen af " BEGRÆDE " på engelsk?

• mourn
• bemoan
• lament
• regret

Eksempler på brug af Begræde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen vil begræde dig!
No one will mourn you!

Gor ikke noget, vi begge to vil begræde.
Do not do anything we shall regret.

Og hvem vil begræde fattige varys så?
And who would mourn poor Varys then?

For deres forstand alene Mange mænd ville begræde.
For your wit alone Many men would bemoan.

Intet jeg vil begræde at slippe af med.
Nothing I would lament being rid of.

Må alle de, som tvivlede på os begræde denne dag!
Let all those who doubted us… rue this day!

Og Kongen vil begræde tabet af endnu søn.
And the king will mourn the loss of another son.

Og tvinger mig tilbage til Vatikanet… Hvor vi alle kan begræde hans død sammen.
Where we can all mourn his death together.

Og du aldrig ville begræde en, som du engang kendte.
And I wouldn't catch you hung up♪♪ On somebody that you used to know♪.

Og tvinger mig tilbage til Vatikanet Hvor vi alle kan begræde hans død sammen.
And force me back to the Vatican Where we can all mourn his death together.

Holms SK begræde Mats”, Foreningen liv i Holm begræde hans trofaste højttaler.
Holm SK mourn Mats”, Association life in Holm mourn his faithful speaker.

Så vil I ikke begræde min afrejse.
I don't think you will mourn my departure.

Mange mennesker vælger at mindes de dræbte liv på Jorden i stedet for kun begræde dem.
Many people choose to celebrate the dead, life on earth rather than just mourn them.

Hvor vi alle sammen begræde hans død.
Where we can all mourn his death together.

Søkøer begræde deres døde gevaldigt- de kan bo hos en død kalv, partner eller ven i flere dage.
Manatees mourn their dead tremendously- they can stay with a dead calf, partner or friend for several days.

Jeg troede snart, jeg skulle se Norma Desmond begræde sin døde chimpanse.
I kept expecting to see Norma Desmond grieving over her dead chimp.

Hvor vi alle sammen begræde hans død. Du kan gøre hvad de siger og bringe mig tilbage til Vatikanet.
Where we can all mourn his death together. You can do as they say and force me back to the Vatican Νow' look.

Det irakiske folk vil ganske givet ikke begræde tabet af denne diktator.
The Iraqi people will doubtless not mourn the loss of their dictator.

Se. hvor vi alle sammen begræde hans død. Du kan gøre hvad de siger og bringe mig tilbage til Vatikanet.
Where we can all mourn his death together. Now, look. You can do as they say and force me back to the Vatican.

Medmindre du hjælper mig, vil kongen begræde tabet af endnu en søn.
Unless you join forces with me, the king will mourn the loss of another son.

Vers 18 fortæller, hvordan skibet kaptajner sige byen var uden lige sandsynligvis som et handelsselskab havn og de begræde.
Verse 18 relates how the ship captains say the city was without equal probably as a trading port and they mourn.

Når han hører om det her, vil han begræde landets fremtid.
Will make him weep for the future of this country-- The stories I will tell him about you.

Vi må blot begræde, at de overordnede retningslinjer, når de først er blevet vedtaget, ikke optager en større plads i de nationale forhandlinger.
We can only regret the fact that once these broad guidelines have been adopted, they will no longer be part of the national debate.

I morgen aften, når du gifter dig med Kate, vil hele verden begræde tabet af en af de store.
Tomorrow night, when you marry Kate-- The whole world will mourn the loss one of the big ones.

Jeg husker en far, CEO for en berømt selskab, begræde knæ foran mig, nyligt ordineret ung præst, fordi han levede en prøvelse med søn.
I remember a father, CEO of a famous company, mourn knees before me, newly ordained young priest, because he lived an ordeal with son.

Ironisk, efter hendes død i hænderne på Alpha Pack og tilføjelsen af nye tegn, en masse seere, der hadede hende pludselig begræde hendes afgang.
Ironically, after her death at the hands of the Alpha Pack and the addition of new characters, a lot of viewers who hated her suddenly mourn her departure.

Der findes naturligvis dem, der vil begræde tabet af forfatningen- en forfatning, som trods alt blev ratificeret af et flertal af medlemsstaterne.
There are some, of course, who will bemoan the loss of the Constitution- a Constitution that was, after all, ratified by a large majority of the Member States.

Når vigtige offentlige personer dør for tidligt, vi husker og begræde den dag, de blev taget fra os så godt.
When important public figures die prematurely, we remember and mourn the day they were taken from us as well.

Jeg kan kun begræde Rådets træghed og ansvarsløshed, idet det endnu ikke har vedtaget Kommissionens forslag om skovenes beskyttelse, som Parlamentet godkendte i maj 1984.
I too can only deplore the inertia and lack of responsibility on the part of the Council, which has still not managed to adopt the Commission draft regulation on the protection of forests, which the European Parliament approved in May 1984.

Og Jordens Konger, som have bolet og levet lækkert med hende, skal begræde hende og hyle for hende, når de skal se RÃ ̧gen af hendes Brand.
And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning.

Hvordan man bruger "begræde" i en Dansk sætning

Ser du, der er virkelig intet at frygte eller begræde.

I den betragtning ville S-banen heller ikke være blevet anlagt - og det var der nok nogle, der ville begræde hvis ikke.

Tesfaye og Bramsen påstår at begræde ”hver eneste krone, som V-regeringen sammen med de blå partier har sparet på ungdomsuddannelserne”.

Jeg har ikke hørt debuten, men kan da kun begræde det, for den svære toer er rigtig god.

Vi får, populært sagt, mulighed for at gå fra kolde til varme hænder, og det tror jeg, de færreste vil begræde«.

Skal man begræde det, som danske medier og politikere gør?

Man kan kun begræde, at venstrefløjen ikke længere har politikere som Poul Dam, der er inspireret af Grundtvigs skelnen mellem handling og ord.

Omvendelse er ikke kun begræde: hvem skifter angrer – faxngo.com Omvendelse er en følelsesmæssig tilstand, at mange bruger let.

Fordi ked er ikke nok, ikke nok til at begræde.

Uden særlig sentimentalitet og uden at begræde det faktum, at jeg aldrig rigtig landede.

Hvordan man bruger "mourn, bemoan, lament" i en Engelsk sætning

Forgive them, and mourn the end.

Do not bemoan it, simply change it.

Betty's Lament and Potty/Punctuation Humor Too!

So, first let me bemoan that oversight.

Local officials bemoan the manpower shortage.

and mourn with them that mourn.

Sometimes you must mourn their loss.

Fix the world or bemoan it’s brokenness?

Let the whirlwind mourn its requiem.

Another lament for the lost homelands.