Hvad er oversættelsen af " BEGRÆNSES MEST MULIGT " på engelsk?

• limited as far as possible
• limited as much as possible

Eksempler på brug af Begrænses mest muligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kontante hævninger i udlandet skal begrænses mest muligt.
Cash withdrawals abroad must be limited as far as possible.

Disse risici skal begrænses mest muligt, og det er hovedsigtet med denne henstilling.
These risks should be limited as far as possible, and that is what this proposal aims to do.

Forbruget af kemikalier på arbejdspladserne skal begrænses mest muligt.
The use of chemicals at workplaces must be minimised.

Forbruget af biocider skal begrænses mest muligt, eller erstattes af mindre skadelige stoffer.
Biocide consumption must be reduced as much as possible or substituted by less hazardous substances.

Onlinespil bør efter min opfattelse begrænses mest muligt.
In my opinion, online gambling should be curbed as much as possible.

Brugen af tilsætningsstoffer skal begrænses mest muligt, og der skal sættes grænseværdier for restkoncentrationer for uønskede reststoffer i fødevarerne.
The use of additives must be limited as much as possible, and limit values must be established for concentrations of undesirable residuals in food.

Den lammende enstemmighedsregel skal begrænses mest muligt.
The paralysing unanimity rule must be restricted as much as possible.

Tidtrykkeri begrænses mest muligt, idet arbejderne selv sætter deres egen standardydelse, der skal anvendes generelt for at tjene akkord lønningerne;
Limit time cutting as much as possible, with the workers them selves setting their own standard output to be applied uniformly in order to earn the piece rates;

Indbetaling af overskydende beløb Kontante hævninger i udlandet skal begrænses mest muligt.
Repaying excess amounts Cash withdrawals abroad must be limited as far as possible.

Lange transporter af dyr skal begrænses mest muligt, navnlig hvad angår transport til slagteri, af veterinærhensyn og af hensyn til dyrevelfærden på den ene side og af hensyn til økonomisk udvikling på den anden.
Long journeys for animals must be reduced as far as possible, especially for transport to the slaughterhouse, for veterinary and animal welfare reasons, on the one hand, and for reasons of economic development, on the other.

Anvendelsen af tungmetallerne kviksølv, cadmium og bly i batterier skal begrænses mest muligt.
The use of the heavy metals mercury, cadmium and lead in batteries must be limited as far as possible.

Undtagelsen bør imidlertid vedblive med at være en undtagelse og må ikke blive reglen, og jeg er enig i, at undtagelsens varighed og hyppighed bør begrænses mest muligt.
However, the derogation should remain just that and not become the general rule, and I agree that the duration and frequency of the derogation should be limited as far as possible.

Der skal træffes alle relevante tekniske foranstaltninger, for at støjniveauet på arbejdsstederne og i apteringen begrænses mest muligt under hensyntagen til fartøjets størrelse.
All appropriate technical measures must be taken to reduce the noise level at workplaces and in the living quarters as far as possible, taking into account the size of the vessel.

Miljøbeskyttelsesloven bygger på det grundlæggende princip, at den samlede forurening af omgivelserne skal forhindres eller begrænses mest muligt.
The Danish Environmental Protection Act is based on the fundamental principle that overall pollution of the surroundings should be prevented or limited as much as possible.

Ved anvendelser i medfør af undtagelser eller acceptable formål, der ved normal brug indebærer tilsigtet udslip til miljøet, skal sådanne udslip begrænses mest muligt, under hensyntagen til gældende normer og retningslinjer.
For exempted uses or acceptable purposes that involve intentional release into the environment under conditions of normal use, such release shall be to the minimum extent necessary, taking into account any applicable standards and guidelines.

Alle aktørerne i emballagekæden bør tage deres del af ansvaret for at sikre, at de miljømæssige indvirkninger af emballage og emballageaffald i hele livscyklussen begrænses mest muligt.
The operators in the packaging chain as a whole should shoulder their shared responsibility to ensure that the environmental impact of packaging and packaging waste throughout its life cycle is reduced as far as possible.

Bilag 9 til Chicago-konventionen angående international civil luftfart fastsætter princippet om fri transitpassage gennem lufthavnes internationale område; staterne kan dog fravige dette generelle princip ved meddelelse til Organisationen for International Civil Luftfart(ICAO) og indføre lufthavnstransitvisum; denne mulighed bør begrænses mest muligt for at undgå enhver unødig indskrænkning af luftfartens udvikling;
Whereas Annex 9 to the Chicago Convention on International Civil Aviation establishes the principle of free transit passage through the international areas of airports; whereas States may nevertheless make exceptions to this general principle by notifying the International Civil Aviation Organization(ICAO) and requiring an airport transit visa; whereas this possibility should be limited as far as possible to avoid any unnecessary constraint on the development of air transport;

Luftvejledningen fastsætter, at der bør foretages emissionsbegrænsning for at nedbringe dioxinudledningen, hvis den årlige massestrøm af dioxin er større end 0,01 g I-TEQ, og at udsendelse af dioxin bør begrænses mest muligt.
The Guidelines stipulate that emissions should be limited in order to reduce releases of dioxin if the annual mass flow of dioxin is greater than 0.01 g I-TEQ, and that releases of dioxin should be minimised.

Ved dette niveau sikres det, at manglende samarbejdsvilje ikke belønnes, og at unddragelse af told begrænses mest muligt.
This level will ensure that no bonus is granted for non cooperation and that duty evasion will be minimised.

Når vi netop i disse dage også i forbindelse med Iran diskuterer spørgsmålet om spredning, så er mere atomenergi også ensbetydende med flere risici, hvis ikke vi i fællesskab multilateralt sørger for, at risiciene begrænses mest muligt.
If we are discussing proliferation these days in connection with Iran, then more nuclear energy also means more dangers unless we ensure, jointly and multilaterally, that the associated risks are minimised as much as possible.

Vejnettet skal udformes og vedligeholdes, således at de miljømæssige gener fra trafikken begrænses mest muligt.
The road network is to be constructed and maintained in such a way that environmental nuisance from traffic is limited as much as possible.

Spildet fra gravearbejdet bliver begrænset mest muligt ved at bruge stort maskineri og gennem god planlægning.
The spill from the dredging work will be limited as much as possible by using large-scale machinery and through good planning.

Uanset hvor meget overgangsperioderne varierer- og jeg håber, det viser sig, at de ikke er nødvendige og snarest muligt vil blive ophævet eller begrænset mest muligt- må jeg understrege, at den frie bevægelighed og retten til at etablere sig og arbejde i en anden medlemsstat udgør grundlæggende rettigheder, som er beskyttet af fællesskabsretten.
Irrespective, however, of any graduations in the transitional periods, which I hope will prove not to be necessary and will be abolished as quickly as possible or limited as far as possible, I must stress that freedom of movement and the right to establish and work in another Member State are fundamental freedoms which are safeguarded under Community law.

Sådan bruges "begrænses mest muligt" i en sætning

Forbruget af dieselolie begrænses mest muligt ved at anvende maskinstørrelser (effekt) der modsvarer opgavens art.

Kørsel i egen bil skal begrænses mest muligt - brug Møllebækkens busser.

Dyrenes Beskyttelse er af den opfattelse, at transport af dyr skal begrænses mest muligt.

Derfor skal brugen af klausuler begrænses mest muligt, siger Simon Tøgern og Per Tønnesen.

Ved inddragelse af landbrugsarealer til ikke jordbrugsmæssige formål, bør arealforbruget begrænses mest muligt, især inden for de særligt værdifulde landbrugsområder.

Bør begrænses mest muligt ved brug af BAT (bedste tilgængelige teknik).

Ved inddragelse af jordbrugsarealer til ikke-jordbrugsmæssige formål bør arealforbruget begrænses mest muligt, især inden for de SÆRLIGT VÆRDIFULDE LANDBRUGSOMRÅDER.

Biltrafikken i kvarteret skal begrænses mest muligt.

Det er et grundlæggende princip i miljøgodkendelse, at den samlede forurening af omgivelserne skal forhindres eller begrænses mest muligt.

Indførelsen af nye specifikke nationale forskrifter, som ikke er baseret på sådanne fælles standarder, bør begrænses mest muligt.