Hvad er oversættelsen af " BEGRÆNSES TIL " på engelsk?

• be limited to
• be restricted to
• be confined to
• be reduced to
• is limited to
• are limited to
• is restricted to
• are restricted to
• are confined to

Eksempler på brug af Begrænses til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du begrænses til dine gemakker.
You are confined to quarters.

Det skal ikke begrænses til EU.
This should not be restricted to the EU.

Du begrænses til dine gemakker.
You're confined to your quarters.

Dens anvendelse bør begrænses til køresyge.
Its use should be limited to motion sickness.

De kan begrænses til festlige begivenheder.
They can be confined to festive events.

Risiko i en tredje position bør begrænses til $800.
Risk in a third position should be limited to $800.

De kan begrænses til visse dage i week.
They can be limited to certain days of the week.

Per flydbar ma deres antal begrænses til den tilladte.
Per flowable ma their number is limited to the permissible.

Resultater kan begrænses til Gamle eller Det Nye Testamente, som à ̧nsket.
Results can be restricted to Old or New Testament, as desired.

Transporter af slagtedyr bør begrænses til fire timer.
Transports of slaughter animals should be limited to four hours.

Omkostninger begrænses til 5% af det skyldige beløb.
Costs are limited to 5% of the mortgage in arrears.

Men jeg tror ikke, vores prale bør begrænses til vores ord.
But I don't think our bragging should be limited to our words.

Anvendelsen bør begrænses til patienter med moderat anæmi f. eks.
Use should be restricted to patients with moderate anaemia e. g.

For det andet skal transporten ad landevej begrænses til 40 ton.
Secondly, road transport must be restricted to 40 tonnes.

At se fjernsyn bør begrænses til 30 minutter om dagen.
Watching TV should be limited to 30 minutes per day.

Den afgørende faktor har været, at deformationen bør begrænses til L/500.
The decisive factor has been that deformation should be limited to L/500.

Garantiperioden kan begrænses til ét år for en brugt bil.
The guarantee period may be reduced to one year for a used vehicle.

Hvordan vil de betale deres banklån, hvis de begrænses til 70 kasser?
How will they pay their bank loans if they are limited to 70 boxes?

Men dette bør ikke begrænses til skolegang eller akademisk uddannelse.
However, this should not be restricted to schools or academic education.

Udbygningen af transportsystemet må dog ikke begrænses til vejtransporten.
Expansion of transport systems must not, however, be confined to road transport.

Mitratapidbehandling bør begrænses til ét behandlingsforløb for en individuel hund.
Mitratapide therapy should be restricted to one treatment course for an individual dog.

Revisionsretten siger også, at dette bør begrænses til bjergområder.
The Court of Auditors also makes the point that this should be confined to the hill areas.

Oplysningerne bør ikke begrænses til de finansielle aspekter af virksomhedens aktiviteter.
The information should not be restricted to the financial aspects of the company's business.

Sådanne uafhængige responsa kunne også begrænses til ad hoc-undersøgelser.
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis;

Evalueringen kan begrænses til vægtningerne i delindeksene eller hovedkomponenterne heri.
The review may be confined to weightings at the level of sub-indices and their major components.

Dets rolle skal imidlertid ikke begrænses til denne region.
However, its role should not be restricted to just this region.

Indholdet bør ikke begrænses til et bestemt antal ord.
Its content should not be restricted to any predetermined number of words.

Hos patienter med moderat nedsat levefuntion, bør dosis begrænses til 15 mg daglig.
In patients with moderately impaired hepatic function, the dose should be restricted to 15 mg daily.

Antibiotisk behandling kan begrænses til dyr med systemiske infektioner.
Antibiotic therapy may be restricted to animals with systemic infections.

Den finansielle og økonomiske krise har globale eftervirkninger og årsager, der ikke kan begrænses til et enkelt kontinent.
The financial and economic crisis has global repercussions, as well as causes, which cannot be reduced to one continent.

Sådan bruges "begrænses til" i en sætning

Denne erklæring begrænses til de aspekter af de væsentlige krav, som det har vurderet. 4.

Moderne kan begrænses til det, man virkelig nyder menneske finder nødvendigt.

Men spiring må ikke begrænses til korn.

En anden mulighed er, at begravelsen begrænses til en højtidelighed ved graven, så der kun er tale om et udendørs arrangement.

Farmakologisk behandling bør derfor begrænses til personer i høj risiko (8).

Startmomentet begrænses til max. 1,4 × motorens normalmoment ved valg af kortslutningsmotor og hydrodynamisk kobling.

Reduktion af risiciene ved substitution “Farlige stoffer og materialer på arbejdspladsen skal fjernes, erstattes eller begrænses til et minimum.

Denne store reduktion kan kun ske ved at forbruget af mælkeprodukter omlægges til de magreste typer og ved at smør og blandingsprodukter begrænses til et minimum.

Dataminimering (proportionalitet): Behandlingen af personoplysninger skal begrænses til det, der er nødvendigt for at opfylde formålet.

over taget eller glasinddækningen kan begrænses til nogle af facaderne eller dele af facaderne.