Hvad er oversættelsen af " BEHOV FOR AT FORTSÆTTE " på engelsk?

• need to continue

Eksempler på brug af Behov for at fortsætte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så der er virkelig behov for at fortsætte.
And so there is truly a need to move forward.

Der er behov for at fortsætte den fælles indsats, ikke blot i Srebrenica, men i Bosnien-Hercegovina som helhed.
There is a need to continue joint efforts, not just in Srebrenica but in Bosnia and Herzegovina as a whole.

For det første er der, som hr. Fourçans og andre har været inde på, behov for at fortsætte med en stram budgetpolitik.
Firstly, as Mr Fourçans and others have indicated, there is a need to continue with strict budgetary policies.

Der er desuden behov for at fortsætte investeringerne i de transeuropæiske net.
Furthermore, it is necessary to pursue investment in trans-European networks.

Det giver sjæle en mulighed for igen at få adgang til deres udvikling og fremtidige behov for at fortsætte deres udvikling.
It gives souls an opportunity to re-access their progress and future needs to continue evolving.

Maghnieh sagde Ottawa behov for at fortsætte undersøgelsen, fordi støjen det påvirker livskvaliteten på den canadiske side af grænsen.
Maghnieh said Ottawa needs to continue the investigation because the noise it is affecting the quality of life on the Canadian side of the border.

Når te brygges, er de fleste af de udvaskelige stoffer blevet frigjort næsten i de første få infusioner, så der er ikke behov for at fortsætte.
When tea is being brewed, most of the leachable substances have been released almost in the first few infusions, thus there is no need to continue.

Men en ting står fast, og det er, at der er behov for at fortsætte samhørighedspolitikken og tilpasse den til de nuværende udfordringer.
One thing is certain: there is a need to continue the cohesion policy and to adapt it to the present challenges.

Som sagt, er den anbefalede tidsramme, du bør tage DBalMax til imponerende resultater er 2 måneder, men hvis du føler behov for at fortsætte med DBalMax, du kan.
As said, the recommended timeframe you should take DBalMax for impressive results is 2 months, however, if you feel the need to continue with DBalMax, you can.

Men vi er dog overbeviste om, at der nu er behov for at fortsætte med en engagementspolitik og støtte de positive udviklingstendenser.
Nevertheless, we are convinced that there is a need to continue with a policy of engagement and to support the positive developments.

Der er tale om en betydelig nedgang i støtten i forhold til perioden 1975-1983(12%), og dette giver anledning til en vis bekymring hos Kommissionen på grund af det store behov for at fortsætte regionaludviklingen i Nordirland.
This represents an appreciable fall compared with the period 1975-83(12%) and gives rise to some concern on the part of the Commission in view of the need to pursue the regional development of Northern Ireland.

Der er behov for at fortsætte den systematiske indsamling af sammenlignelige data om affaldsproduktion og -behandling på en måde, så både virksomheder samt nationale og decentrale myndigheder kan anvende disse.
There is a need to continue the systematic collection of comparable data on waste generation and treatment in a way that permits both enterprises, and local and national authorities, to use it.

De erfaringer, som er opnået i løbet af programmet, har vist, at der også er et behov for at fortsætte med den handicappolitiske strategi på unionsplan.
The experience gained in the course of the programme has illustrated the continuing need for a political strategy with regard to the disabled at Community level as well.

Eftersom der findes et behov for at fortsætte med systematiske kontroller også efter liberaliseringen, bør det fremhæves, at denne foranstaltning utvivlsomt vil spille en vigtig rolle med henblik på at skabe stabilitet.
Given the need to continue with systematic controls even after liberalisation, it should be emphasised that this measure will undoubtedly play an important part in creating stability.

Som sagt, er den anbefalede tidsramme, du bør tage DBalMax til imponerende resultater er 2 måneder, men hvis du føler behov for at fortsætte med DBalMax, du kan. Men det er vigtigt at give din krop en pause på mindst 2 uger i mellem.
As said, the recommended timeframe you should take DBalMax for impressive results is 2 months, however, if you feel the need to continue with DBalMax, you can. However, it is important to give your body a break of at least 2 weeks in between.

Ud over behovet for at forbedre sprogordningerne er der, for så vidt angår forbedringer af Parlamentets interne struktur, et behov for at fortsætte med den screening, vi har startet, i stedet for altid blot at kræve nye tiltag.
In addition to the need to improve the language arrangements, when it comes to improving the internal structures of Parliament there is a need to continue the screening exercise we have begun rather than always just calling for new positions.

Jeg støtter fuldt ud Deres udtalelse om behovet for at fortsætte ratificeringsprocessen.
I fully endorse your statement on the need to continue the ratification process.

Midtvejsevalueringen af Daphne-programmet har understreget behovet for at fortsætte programmet.
The mid-term assessment of the DAPHNE Programme has demonstrated the need to continue with the programme.

Din læge bør vurdere behovet for at fortsætte behandlingen efter 6 måneder.
Your doctor should review the need for continuing treatment beyond 6 months.

Under henvisning til de udbytterige konferencer om lillids- og sikkerhedsskabende foranstaltninger undersireger vi behovet for at fortsætte den regelmæssige dialog om sikkerhedsspørgsmål mellem Den Europæiske Union og Rio-gruppen.
Recalling the successful conferences on Security and Confidence Building Measures, underline the need to continue regular dialogue on security issues between the European Union and the Rio Group.

Alt dette understreger behovet for at fortsætte det glimrende samarbejde, der er udviklet i år, i de kommende år.
All this underlines the need to continue the excellent cooperation we have developed this year for the years ahead.

Retningslinjerne understreger især kvalitet og bæredygtighed i de offentlige finanser samt behovet for at fortsætte reformen af Europas vare-, kapital- og arbejdsmarkeder.
The guidelines lay particular emphasis on the quality and sustainability of public finances and the need to continue reforming Europe's product, capital and labour markets.

For det andet er jeg glad for, at Kommissionen har erkendt behovet for at fortsætte finansieringen af kerneaktiviteter for de europæiske ngo'er.
Secondly, I am pleased that the Commission has recognised the need to continue core funding for European NGOs.

Pan Am havde erstattet mange af sine Boeing 707'er med mere effektive Boeing 747'er, hvilket eliminerede behovet for at fortsætte ugentlige stop ved Wake.
Pan Am had replaced many of its Boeing 707s with more efficient 747s, thus eliminating the need to continue weekly stops at Wake.

De fremherskende elementer i mà ̧det var de spontane holdninger, der blev fremsat af almindelige arbejdere, arbejdslà ̧se og unge, der udtrykte behovet for at fortsætte kampen.
The predominant element in the meeting was the spontaneous opinions voiced by ordinary workers, unemployed and young people expressing the need to continue the struggle.

Betænkningen understreger med al tydelighed de fremskridt, man har opnået for beskæftigelsen i visse medlemsstater, idet den fremhæver behovet for at fortsætte arbejdsmarkedsreformen.
The report shows no hesitation in stressing the progress made in reducing levels of unemployment in some Member States, and highlights the need to continue reform of the labour market.

Ved den lejlighed bekræftede Rådet behovet for at fortsætte og intensivere arbejdet inden for Eurocontrol for at løse problemerne vedrørende overbelastning af luftrummet.
On that occasion the Council again reaffirmed the need for continuation and intensification of the work in Eurocontrol to tackle and resolve the problems of air traffic congestion in Europe.

Rådet bekræftede behovet for at fortsætte denne proces, eftersom alle har forstået, at det er Europas fremtid, som står på spil.
The Council has reaffirmed the need to stay on this path because everyone has realised that the future of Europe is at stake.

Det skal også siges, at behovet for at fortsætte liberaliseringen er blevet bekræftet på topmøderne i Lissabon og Feira.
It should also be pointed out that the Lisbon and Feira Summits have reiterated the need to move ahead with liberalisations.

Rådet undertegnede ved denne lejlighed formandskabets konklusioner om de opnåede fremskridt og behovet for at fortsætte det tætte samarbejde med alle medlemsstaterne for at finde en acceptabel løsning for alle de involverede parter.
On that occasion, the Council endorsed the Presidency's conclusions on the progress made and the need to continue to work in close cooperation with all Member States towards a solution acceptable to all parties involved.

Hvordan man bruger "behov for at fortsætte" i en Dansk sætning

Derfor er der ikke behov for at fortsætte deres første udvikling.

Søvn Jeres lille barn har naturligvis behov for at fortsætte deres søvnmønster, når det starter i vuggestuen.

NORDQVIST: Som jeg sagde før, er der behov for at fortsætte den politiske del af fredsarbejdet.

Region Hovedstaden har i forbindelse med revurderingen af grundvandsovervågningen på kommunens ejendom Bøgevangen 14 i Vassingerød vurderet, at der er behov for at fortsætte overvågningen.

Der er imidlertid næppe nogen tvivl om, at der i fremtiden vil være et praktisk behov for at fortsætte integrationen i Europa på det strafferetlige og strafferetsplejemæssige område.

Derfor mener han ikke, at der er behov for at fortsætte det nuværende likviditetstilskud.

Der er derfor behov for at fortsætte arbejde, nu med fokus på faglig læsning på mellemtrin og i udskolingen.

Hvis børnene har yderligere ønsker og behov for at fortsætte med lektier og faglig fordybelse i SFO kan de individuelt finde et egnet lokale og arbejde videre.

De fleste forbrugere rapporterer ofte et stærkt behov for at fortsætte med at bruge inhalering.

Hvordan man bruger "need to continue" i en Engelsk sætning

Best Answer: They need to continue investigation.

And the need to continue this dialogue.

JNC does need to continue publishing non-fiction.

You need to continue diligently learning Buddhism.

You need to continue repeating the previous step.

You don’t even need to continue reading.

You do not need to continue suffering alone.

Someone will need to continue Asking the questions.

Humans need to continue expanding their territory.

I need to continue the Bradford family story!