Hvad er oversættelsen af " NEED TO PURSUE " på dansk?

• nødvendigheden af at fortsætte
• nødt til at forfølge
• behovet for at fortsætte
• skal forfølge
• blive nødt til at søge
• skal gå

Eksempler på brug af Need to pursue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the coming years, the EU will need to pursue an ambitious agenda.
I de kommende år vil EU skulle forfølge en ambitiøs dagsorden.

You may need to pursue a new field of work, or a new relationship;
Du kan blive nødt til at søge efter et nyt arbejdsfelt eller et nyt parforhold;

In the event that you are the cop you need to pursue down the criminals.
I tilfælde af at du er cop du er nødt til at fortsætte ned på kriminelle.

We need to pursue an agricultural policy that involves the development of all regions.
Vi må føre en landbrugspolitik, der omfatter udvikling af alle regioner.

In the field of alcohol and drugs, it is the Member States which need to pursue a restrictive policy.
Med hensyn til alkohol og narkotika er det medlemsstaterne, som skal føre en restriktiv politik.

Mr Fernández-Albor, you need to pursue a more educational line, even though your European ardour agrees with us.
Hr. ordfører, det er nødvendigt at gå mere pædagogisk til værks, selv om vi har sympati for Deres europæiske entusiasme.

I now get many letters from students who suddenly find themselves without the funds they need to pursue their studies in other Community countries.
Jeg får nu mange breve fra studenter, som pludselig står uden de midler, de skal bruge til at drive deres studier i andre fællesskabslande.

We need to pursue and make sure that we find the correct course of action here, but the inquiry and the condemnation are absolute.
Vi skal fortsætte og sørge for, at vi finder den rette handlelinje, men undersøgelsen og fordømmelsen er ubetingede.

The added value of policy at EU level which we need to pursue is mainly in the area of promoting exchange and cooperation between Member States.
Merværdien af politik på EU-niveau, som vi er nødt til at følge, er hovedsagelig inden for fremme af udveksling og samarbejde mellem medlemsstater.

We need to pursue our objectives both through multilateral cooperation in international organisations and through partnerships with key actors.
Vi skal forfølge vore mål både gennem et multilateralt samarbejde i internationale organisationer og gennem partnerskaber med nøgleaktører.

The discussions have sought to strike a balance between the need to pursue access to affordable medicines and the implementation of the TRIPS Agreement.
Vi har søgt at finde en balance mellem behovet for at fremme adgangen til lægemidler til overkommelige priser og gennemførelsen af TRIPs-aftalen.

We need to pursue a collective effort to put an end to misunderstanding, intolerance, stereotyping, that may exist among our nations.
Vi skal forfølge en kollektiv indsats for at sætte en stopper for misforståelse, intolerance, stereotypi, og deling, der kan findes blandt vores nationer.

I refer to Antonio Gramsci who, in his letters from prison, outlined the objectives which men and nations need to pursue in order to safeguard a better tomorrow.
Det drejer sig om Antonio Gramsci, som i sine breve fra fængslet skitserede de mål, som mennesket, folket, bør følge for at sikre en bedre morgendag.

The European Council underlines the need to pursue with determination the objective of building a com mon area of freedom, security and justice.
Det Europæiske Råd understreger, at det er nødvendigt beslutsomt at forfølge målet om at skabe et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

I need someone who can look at a crime scene exactly one time, tell us what's missing, tell us what shouldn't be there, tell us what we can ignore and, especially, what we need to pursue.
Jeg har brug for én, der kan kigge på et gerningssted én gang,- og fortælle hvad der mangler, hvad der ikke hører til hvad vi kan se bort fra- og især hvad vi skal gå efter.

The need to pursue efforts at reducing public deficits in the medium term is an imperative of the Treaty which has been recognised as such by the Member States.
Nødvendigheden af at fortsætte bestræbelserne på at reducere de offentlige underskud på mellemlang sigt er et krav i traktaten, der er blevet godkendt som sådant af medlemsstaterne.

Mr President, Commissioner, every time anyone calls for liberalisation and talks about the need to pursue such liberalisation, their opponents raise the issue of specificity.
Hr. formand, hr. kommissær, hver gang der er nogen, der kræver liberalisering og taler om behovet for at arbejde for en sådan liberalisering, bringer deres modstandere spørgsmålet om specifikke egenskaber på bane.

With a weird pay table that makes finding an optimal strategy extremely difficult, and a return to player that is far below that of more standard games, this isn't an option that you need to pursue.
Med en underlig udbetalingstabel, der gør det yderst vanskeligt at finde en optimal strategi, og en tilbagebetaling til spilleren, der er langt under standardspil, er dette ikke en udgave, du skal gå efter.

Assuming that the above did not remove the rogue from your system you will need to pursue a removal of pcsprotector with a utility known as a malware remover or malware removal tool.
Antages det, at ovenstående ikke fjerne useriøse fra dit system, du bliver nødt til at forfølge en fjernelse af pcsprotector med et hjælpeprogram kaldet en malware remover eller malware fjernelse af værktøj.

Among the matters on the Lisbon agenda, we have focused, in particular, on the issue of employment and competitiveness in order to underline once again the need to pursue structural reforms.
Når det gælder de spørgsmål, der er på Lissabon-dagsordenen, kom vi navnlig ind på beskæftigelsen og konkurrenceevnen, og vi understregede endnu en gang nødvendigheden af at fortsætte med strukturreformerne.

You may need to pursue a new field of work, or a new relationship; but such changes, if they are required, need to be made with care and reflection, not impulsively out of frustration and anger.
Du kan blive nødt til at søge efter et nyt arbejdsfelt eller et nyt parforhold; men når den slags ændringer er påkrævede, bør de foretages med omhu og omtanke, ikke impulsivt på baggrund af frustration og vrede.

In fact ideals may be especially important to you right now, and you may feel confident that you need to pursue a direction in life which honours those ideals rather than simply working to make a living.
Idealer kan faktisk være særligt vigtige for dig lige nu, og du kan føle dig overbevist om, at du skal følge en retning i livet, som respekterer disse idealer i stedet for blot at give til dagen og vejen.

Despite the difficulties, and despite having no illusions that we will achieve an agreement soon or that all the conditions that we put forward will be met, we need to pursue that line.
Til trods for vanskelighederne og til trods for, at jeg ikke nærer illusioner om, at vi snart når frem til en aftale, eller at de betingelser, vi har stillet, vil blive opfyldt, er vi nødt til at følge denne linje.

There is also a need to pursue further initiatives to drive like-for-like growth Continued success requires more disciplined execution in all parts of the value chain as well as much closer coordination across the company.
Der er også behov for at forfølge yderligere tiltag for at løfte væksten i det direkte sammenlignelige salg Fortsat succes vil kræve en mere disciplineret indsats i alle værdikædens led samt langt tættere koordinering i hele PANDORA.

This represents an appreciable fall compared with the period 1975-83(12%) and gives rise to some concern on the part of the Commission in view of the need to pursue the regional development of Northern Ireland.
Der er tale om en betydelig nedgang i støtten i forhold til perioden 1975-1983(12%), og dette giver anledning til en vis bekymring hos Kommissionen på grund af det store behov for at fortsætte regionaludviklingen i Nordirland.

The Council meeting of 13 July reached a broad measure of agreement on the need to pursue the efforts already begun to attain the 1990 objectives and to progress in the periodic review of the Member States' energy policies carried out by the Commission.
Mødet i Rådet den 13. juli var navnlig præget af bred enighed om nødvendigheden af at videreføre den indsats, der allerede var gjort, for at virkeliggøre målene for 1990 og forbedre de regelmæssige undersøgelser, Kommissionen foretager af medlemsstaternes energipolitik.

You tend to allow yourself to become too dependent upon a partner or friend or teacher to provide the direction and structure in your life, while at the same time stifling your own need to pursue interests which do not concern your loved ones.
Du er tilbøjelig til at lade dig selv blive for afhængig af, at en partner, ven eller lærer forsyner dit liv med retning og struktur, samtidig med at du undertrykker dit eget behov for at dyrke de interesser, der ikke angår dem, du holder af.

First of all, I think that we need to pursue our important achievements since 11 September 2001, mainly the transposition into the national legal systems of the framework decision on the definition of terrorism, and the transposition into national law of the framework decision concerning the European arrest warrant.
EN For det første mener jeg, at vi skal arbejde videre med vores vigtigste resultater siden 11. september 2001, nemlig omsættelsen af rammeafgørelsen om definitionen af terrorisme til nationale lovgivninger og omsættelsen af rammeafgørelsen om den europæiske arrestordre.

The good news is that although Cancún had revealed slight differences of opinion, indeed even some substantial ones, on the need to pursue these negotiations, now everyone in the WTO agrees that it is important to resume them.
Den gode nyhed er, at alle i WTO nu, efter en Cancún-konference, som fik visse nuancer og ligefrem visse uoverensstemmelser frem om behovet for at fortsætte forhandlingen, er enige om, at det er vigtigt at genoptage den.

And, of course, we need to pursue the economic policies that are so important for us in Europe, namely in terms of economic and social cohesion- not only for 16- or 17, because I hope that Estonia will join the euro area very soon- but for all the 27 Member States.
Og vi er naturligvis nødt til at forfølge de økonomiske politikker, der er så vigtige for os i Europa, nemlig i forhold til økonomisk og social samhørighed- ikke kun for 16- eller 17, for jeg håber, at Estland vil blive medlem af euroområdet meget snart- men for alle 27 medlemsstater.

Hvordan man bruger "need to pursue" i en Engelsk sætning

After this, do you still need to pursue IVF?

Why do you need to pursue doctoral studies anyway?

You need to pursue these creatures and capture them.

First, you as the man need to pursue her.

We need to pursue Him with our whole lives.

We need to pursue the support of the Centre.

They just need to pursue transparency instead of secrecy.

We need to pursue the administrative parts of this.

Also need to pursue their degrees online english departments.

Need to pursue the possibility of public access. 5.

Hvordan man bruger "nødvendigheden af at fortsætte, behovet for at fortsætte, nødt til at forfølge" i en Dansk sætning

Hovedbudskabet i Transport- og Energiministeriets udspil er dog nødvendigheden af at fortsætte indsatsen for fremkommelighed.

Den seneste stigning i passagertrafikken har opfordret til behovet for at fortsætte med at udvide og renovere lufthavnen.

Men hos Nomeco er administrerende direktør Henrik Kastrup ikke enig i behovet for at fortsætte.

Colvin: Journalister står overfor svære valg Colvin var stærkt engageret i pressens krigsdækning og behovet for at fortsætte på trods risikoen.

Men ældre- byrdens vækst forstærker nødvendigheden af at fortsætte nedbringelsen af de samfunds- økonomiske balanceproblemer, når man een gang har.

I dag øjnede vi dog en lille åbning, som vi bliver nødt til at forfølge.

Og han har understreget behovet for at fortsætte reformsporet, men ikke sagt meget om, hvad det skal indeholde.

Efter du har spillet med disse penge, kan du derefter vurdere om du har behovet for at fortsætte med dine egne penge.

Hvis der tages 2,5 millioner ud af det budget, så er vi nødt til at forfølge andre muligheder.

Vi er nødt til at forfølge denne sag helt indtil vi får svar. 4.