Hvad er oversættelsen af " SKAL FORFØLGE " på engelsk?

• shall pursue
• must pursue
• should pursue
• you shall chase
• are to pursue
• need to follow
• want to be chasing
• should follow

Eksempler på brug af Skal forfølge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De ønsker vi skal forfølge dette.
They want us to pursue this.

I skal forfølge alle mulige spor.
You need to follow every lead possible.

Du er Lynet, så du skal forfølge.
You're Flash, so you want to be chasing.

Vi skal forfølge de personer, der overtræder loven på dette område.
We have to pursue the culprits in this area.

Jeg synes, du skal forfølge din musik.
I think you should pursue your music.

Er der ikke en Wayne eller Kardashian, du skal forfølge?
Isn't there a Wayne or a Kardashian you could be chasing?

Een Mand af eder skal forfølge tusinde;
One man of you shall chase a thousand;

Nej, vi skal forfølge militære alliancer med Kina i stedet.
No, we should pursue military alliances with China instead.

Hvilket er derfor, vi skal forfølge ham.
Which is why we need to follow him.

Du skal forfølge shirathal Mustaqim(lige vej), nemlig islam.
You shall pursue shirathal Mustaqim(straight path), namely Islam.

Jeg mener, alle skal forfølge deres drøm.
I believe everyone should follow their dreams.

Kun præsidenten bør instruere dig i, hvad du skal forfølge.
The President alone should instruct you on what you are to pursue.

Jeg synes, du skal forfølge din musik.
But not with me. I think you should pursue your music.

Også du, Madmen, skal omkomme, Sværdet skal forfølge dig.
Thou also, O Madmen, shalt be cut down; the sword shall pursue thee.

Du skal forfølge"Captain Boomerang","Gorilla Grodd","Reverse Flash.
You want to be chasing Captain Boomerang, Gorilla Grodd, Reverse Flash.

Også du, Madmen, skal omkomme, Sværdet skal forfølge dig.
You too, O Madmen, will be silenced; the sword will pursue you.

Når I siger:"Hor vi skal forfølge ham, Sagens Rod vil vi udfinde hos ham!
If ye say, How we will persecute him! And that the root of the matter is found in me;!

Der står specifikt i betænkningen, at EIB skal forfølge alle EU's mål.
The report specifically states that you must pursue all the EU's objectives.

Når I siger:"Hor vi skal forfølge ham, Sagens Rod vil vi udfinde hos ham!
If you say,'How we will persecute him!' because the root of the matter is found in me!

Også du, Madmen, skal omkomme, Sværdet skal forfølge dig.
You also, Madmen, shall be brought to silence: the sword shall pursue you.

I skal forfølge eders Fjender, og de skal falde for Sværdet foran eder.
You shall pursue your enemies, and they shall fall before you..

Mener kommissær Fischer Boel, at vi skal forfølge denne retning?
Is Commissioner Fischer Boel satisfied that we are pursuing that line?

Vi ved, hvad du skal være opmærksom på, og hvilke mål/egenskaber, du skal forfølge.
We know what to be aware of and which aims/characteristics you should pursue.

Det er dette endelige mål, som Rådet med fasthed skal forfølge på den internationale scene.
This is the overall objective that the Council should pursue determinedly on the world stage.

Fem af eder skal forfølge hundrede, og hundrede af eder skal forfølge ti tusinde….
And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight….

Hvor er så de mål, som Kommissionen, Parlamentet og Rådet skal forfølge?
So, where are the policies which the Commission, the Parliament and the Council should be following?

På dette stadium hun tøvede og overvejede, om hun skal forfølge hende matematiske undersøgelser yderligere.
At this stage she hesitated and considered whether she should pursue her mathematical studies further.

Een Mand af eder skal forfølge tusinde; thi Herren eders Gud, han er den, som strider for eder, som han har tilsagt Eder.
One man of you shall chase a thousand; for it is the LORD your God who fights for you, as he spoke to you..

Når verdens ledere i 2015 skal beslutte, hvilke mål vi skal forfølge fremover, har de et valg.
When the world leaders have to decide in 2015 what goals we shall pursue in the future, they have a choice.

Vi skal forfølge vore mål både gennem et multilateralt samarbejde i internationale organisationer og gennem partnerskaber med nøgleaktører.
We need to pursue our objectives both through multilateral cooperation in international organisations and through partnerships with key actors.

Hvordan man bruger "skal forfølge" i en Dansk sætning

Vi er af den opfattelse, at vi ikke kan sætte dagsordenen for hvilke mål og retninger en beboer skal forfølge.

Bestyrelsen aftalte, at TU skal forfølge sagen for at hjælpe klubben.

Danske Kreds skal aktivt gå ind og hjælpe vores medlemmer i disse forandringer og vi skal forfølge nogle klare mål for at påvirke beslutningsgrundlaget.

Efter længere tids flirten med en kollega, er hun i tvivl om hun skal forfølge sin drøm og se om det.

En mere tilfredsstillende tilgang, som vi skal forfølge i denne note, er at tage de velkendte formler cos(z) = 1 ( e iz + e iz) og sin(z) = 1 i( e iz e iz) (z C) 1 2 som definitioner af cosinus og sinus.

Kan man ikke forestille sig hvor frustrerende det er, at regnen også skal forfølge os denne dag?

Foto: Pantherstock Det kræver mod og planlægning, hvis man skal forfølge drømmen om at skifte til en helt anden karriere.

Fem af jer skal forfølge hundrede, og hundrede af jer skal forfølge ti tusind, og foran jer skal jeres fjender falde for sværdet.

Jeg ser da også nogle hovedområder vi skal forfølge: Alle medarbejdere skal tilbydes kompetenceafklaring og uddannelse som øger deres arbejdsmarkedsværdi.

Hvordan man bruger "must pursue, should pursue, shall pursue" i en Engelsk sætning

We must pursue a deeper dialogue with China.

Finally the left should pursue ‘synthetic’ freedom.

We must pursue the terrorists wherever they are.

Instead, you must pursue compensation through workers' compensation.

Anything we get, we must pursue with diligence.

Standard corporations must pursue shareholder value.

The Red Sox should pursue Trevor Rosenthal.

Every company should pursue referrals aggressively.

Students must pursue aviation-related courses of study.

I shall pursue more about this tale later.