Hvad er oversættelsen af " SKAL FORFØLGES " på engelsk?

• must be pursued
• should be pursued
• needs to be pursued
• must be prosecuted

Eksempler på brug af Skal forfølges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tror ikke på, at sådanne spørgsmål skal forfølges gennem de retlige kanaler.
I do not believe in pursuing these matters through legal channels.

Den skal forfølges gennem såvel politisk dialog som fælles initiativer.
It needs to be pursued through both political dialogue and joint initiatives.

Ambitionerne om at få et EU-sæde i et udvidet Sikkerhedsråd skal forfølges.
The ambition to gain an EU seat within an enlarged Security Council has to be pursued.

Dette mål skal forfølges gennem indsamling af data og analyse af forbrugernes adfærd.
This will be pursued through the collection of data and analysis of the behaviour of consumers.

Dette er derfor endnu en brik til en kompleks politik, som skal forfølges og udvikles.
This is therefore one more piece in a complex policy that must be pursued and developed.

Jo, de skal forfølges, med dem skal vi slaas, men bytte Koner, bytte Koner!
Yes, they must be persecuted, we must fight against them. But wife-swapping, wife-swapping!

Disse to formål er ikke indbyrdes uforenelige og skal forfølges under ét.
These two objectives are by no means mutually exclusive and should be pursued at one and the same time.

Eller bede om noget, der skal forfølges med de årsager, men han var tilbageholdende med at gøre det.
Or ask for something that should be pursued with the causes, but he was reluctant to do so.

Strategien for ekspertise, der ligger til grund for programmets første fase, skal forfølges.
The objective of excellence that lay behind the first stage of the programme should be pursued further.

Målsætningerne for energibesparelse og energieffektivitet skal forfølges meget mere konsekvent, end det hidtil har været tilfældet.
The goals of energy saving and energy efficiency must be pursued much more consistently than has been the case so far.

Arbejdet med, hvordan man hjælper med til tilpasningen til virkningen af klimaændringerne, skal forfølges.
Work on how to assist with adaptation to the impact of climate change will need to be pursued.

Dette mål skal forfølges endnu mere intenst med samarbejde fra alle interesserede parter og Europa-Parlamentets støtte.
This objective must be pursued even more intensively, with the cooperation of all interested parties and the support of the European Parliament.

Sarah Palin siger, at du er som al Qaeda og Taliban, og han- du skal forfølges med de samme tidsfrister.
Sarah Palin is saying that you are like al Qaeda and the Taliban and he-- you should be pursued with the same urgency.

For at opnå dette er der behov for et budget, der står i et rimeligt forhold til de ambitiøse målsætninger, som skal forfølges.
To achieve this, a budget commensurate with the ambitious objectives to be pursued is required.

Der skal forfølges en politik, som fremmer et effektivt samarbejde mellem byerne, hvor der trækkes på fælles interesser og bidrag fra alle deltagere.
The policy pursuedmust encourage effective cooperation between cities, builton common interests and the input of all participants.

Det bekræfter, på hvilken måde Parlamentet ønsker, at Lissabonstrategien skal forfølges. Faktisk bestyrker det det stærkt.
It confirms the way in which Parliament wishes the Lisbon Strategy to be pursued; indeed it strongly reinforces it.

Pinochet skal forfølges for ugerningerne mod menneskeheden, og men neskerettigheder er, som fru Maij-Weggen allerede har sagt, universelle- også i og for Latinamerika.
Pinochet must be prosecuted for crimes against humanity, and human rights, as Mrs Maij-Weggen said, are universal, even in Latin America.

Globalisering kræver bestemt myndighed, så vidt det rejser spørgsmålet om et globalt fælles gode, der skal forfølges.
Globalization certainly requires authority, insofar as it poses the problem of a global common good that needs to be pursued.

Betænkningen har en bred indgangsvinkel til de mål, som skal forfølges inden for forbindelsernes rammer, og Kommissionen deler denne holdning.
The report takes a comprehensive approach to the objectives that should be pursued within the wider scope of our relations and the Commission completely shares this focus.

Efter at Conseil du contentieux économique har afgivet sin udtalelse, har ministeren 60 dage til at træffe beslutning om, hvorvidt sagen skal forfølges.
The Minister has 60 days as from notification of the Council'sopinion to decide whether or not the proceedings should be continued.

Dette formål skal forfølges ved at give forbrugerne vejledning og nøjagtige, ikke-vildledende og videnskabeligt baserede oplysninger om sådanne produkter.
This objective shall be pursued through the provision of guidance and accurate, non-deceptive and scientifically based information to consumers on such products.

Derfor kan min opfordring opsummeres ved at sige, at de store uddannelsesmæssige udfordringer i dag skal forfølges meget samvittighedsfuldt og hurtigt.
Therefore, my appeal can be summarised by saying that, today, the great educational challenges must be pursued very conscientiously and quickly.

Denne plan skal forfølges i 1994 og indtil 1997 for efterhånden at reducere procentdelen af eksternt personale og erstatte det supplerende personale med personale omfattet af vedtægten.
This plan should be pursued in 1994 and on up to 1997 to reduce gradually the percentage of external staff and replace auxiliary staff with established staff.

Jeg kan absolut ikke se, at forslaget skulle kunne true den enkeltes frihed; jeg kan kun se, at det repræsenterer ønsket om et effektivt samarbejde, der skal forfølges med nogle velegnede instrumenter.
I see absolutely no threats to individual liberties, I only see the request for effective collaboration that must be pursued with adequate instruments.

Energisikkerhed er en nøgleprioritet, der skal forfølges gennem en omfattende strategi for energieffektivitet og fremme af vedvarende energiressourcer og spredning af energiforsyning, -kilder og -ruter.
Energy security is a key priority which needs to be pursued via a comprehensive strategy covering energy efficiency and the promotion of renewable energy resources as well as the diversification of energy supplies, sources and routes.

I fremtiden må vi videreføre en stærk og bæredygtig fælles landbrugspolitik med et budget, der står i et rimeligt forhold til de ambitiøse målsætninger, som skal forfølges i et forsøg på at tage de nye udfordringer op.
In the future we must maintain a strong and sustainable CAP with a budget commensurate with the ambitious objectives to be pursued in an effort to meet the new challenges.

Dette mål skal forfølges ikke kun på internationalt plan, men også i forbindelse med bilaterale aftaler indgået i henhold til FLEGT-programmet og igangværende forhandlinger om handelsaftaler, med andre ord, frihandelsaftaler.
This objective must be pursued not only at international level, but also at the level of bilateral agreements covered by the FLEGT programme and the trade agreements under negotiation; in other words, free-trade agreements.

Økonomisk reform, en global vision, en lavemissionsøkonomi: Disse er indbyrdes forbundne mål, der skal forfølges parallelt, og kun EU kan sikre den rækkevidde og sammenhæng, som Europa har så stort behov for.
Economic reform, a global vision, a low-carbon economy: these are interlocking goals that need to be pursued in parallel, and only the European Union can provide the reach and coherence that Europe needs so much.

De borgere, som ikke er eksperter, skal med andre ord ikke nøjes med at nyde godt af eller- hvilket ofte er tilfældet- lide under videnskabens resultater, men også være med til sammen med eksperterne at træffe beslutning om de mål, der skal forfølges med forskningen.
Non-specialist citizens, in other words, should not just enjoy or, as is often the case, suffer the results achieved by science, but should also join with the experts in deciding on the objectives that research should pursue.

Endelig beder vi om en mere effektiv bekæmpelse af kopivarer, svig og forfalskning, der skal forfølges ved hjælp af hårdere sanktioner over for sælgere og købere og ved at indføre et sporbarhedssystem.
Finally, a more effective fight against counterfeiting, fraud and forgery is called for, which must be pursued by tightening up the penalties imposed on retailers and purchasers of counterfeit items and by adopting a traceability system.

Hvordan man bruger "skal forfølges" i en Dansk sætning

Således bør nutiden værdsættes, og ethvert ønske eller en drøm skal forfølges så hurtigt som muligt. 6.

Et grundlæggende engagement i ledelsen bør være, at kvalitetsforbedring skal forfølges ubarmhjertigt.

Derfor er afindeksering et nødvendigt redskab for, at borgeren ikke skal forfølges af problemer fra fortiden.

Alle disse elementer skal forfølges samtidig og kræver en fælles arbejdsindsats. 4.

Jøden skal forfølges, fordi han/hun er jøde, punktum.

Arbejdsgruppen indstiller, at erstatningskrav i forbindelse med byggeriet skal forfølges.

Han kan heller ikke nå det i dagligdagen, da han altid har 20 andre projektidéer, som skal forfølges.

På den baggrund er det egentlig ret mærkeligt, at Luther så sent som i 1528 kan fastholde, at døberne ikke skal forfølges.

DS: Vigtige temaer fra treparten skal forfølges 11.

I så fald kan du være forpligtet inddrage din arbejdsgiver med henblik på at aftale, hvordan krænkelsen skal forfølges.

Hvordan man bruger "needs to be pursued, must be pursued, should be pursued" i en Engelsk sætning

This needs to be pursued vigorously, with no hesitation.

A comprehensive approach must be pursued to help bridge this divide.

Efforts should be pursued to grow an independent Palestinian economy.

Therefore, other alternatives should be pursued to treat leukemia.

Growth is something that must be pursued by all athletes.

Therefore other options should be pursued prior to the POB.

This means that healing must be pursued at all these levels.

Better students learn that perfection must be pursued over time.

This line should be pursued in future research.

Resolution should be pursued with Microsoft support staff.