Hvad er oversættelsen af " BEHOV FOR BISTAND " på engelsk?

• need assistance

Eksempler på brug af Behov for bistand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Japan har akut behov for bistand.
Japan has urgent need of aid.

De har især behov for bistand til erhvervsuddannelse og til uddannelse generelt.
In particular, they need assistance with vocational training and with education in general.

Inspektørerne kan undertiden have behov for bistand fra særlige eksperter.
In some cases, inspectors may need assistance from experts in particular disciplines.

Ældre, som har behov for bistand, vil få mere hjæLp hjemme, således at institutionsanbrin gelse undgås.
Elderly people who need assistance will receive help more at home, instead of in hospitals.

Hvad vi end gør, må vi ikke straffe dem, der har størst behov for bistand fra os i form af penge og hjælp.
Whatever we do, we must not penalise those who most need our aid, money and assistance.

Det vil give e-mail-baserede påmindelser til patienter, hvis cancer screening er på grund, og en kontakt center for dem, der har behov for bistand.
It will provide mail-based reminders for patients whose cancer screening is due, and a contact centre for those needing assistance.

Disse unge mennesker har derfor behov for bistand, især i bjergområ derne.
These young people need help, especially when they operate in mountain areas.

EU's humanitære politik viser dets forpligtelse over for mennesker i lande, der har behov for bistand.
The EU's humanitarian policy shows its commitment to the people of countries that need assistance.

Republikken Moldova har et presserende behov for bistand, men Kommissionens forslag er allerede uacceptabelt forsinket.
While the Republic of Moldova is in urgent need of assistance, the proposal of the European Commission is already unacceptably late.

Der er tre punkter, jeg gerne vil fremhæve ud over det almindelige behov for bistand og udvikling.
There are three points I should like to emphasise in addition to the general need for aid and development.

Det har derfor hurtigst muligt behov for bistand fra EU's solidaritetsfond for at kunne gennemføre redningsoperationer.
It therefore needs to receive assistance as soon as possible from the European Union Solidarity Fund to be able to carry out salvage operations.

EU kan ikke unddrage sig sit ansvar, og derfor skal den højtstående repræsentant fremme oprettelsen af en taskforce med deltagelse af Parlamentet, som kan gøre det muligt at vurdere landets behov for bistand til den demokratiske overgangsproces, navnlig hvad angår forberedelsen af frie og demokratiske valg.
The EU cannot shirk its responsibilities, and therefore the High Representative must promote the establishment of a task force, with the participation of the European Parliament, which will allow it to assess the need for assistance in the democratic transition process, particularly with regard to preparations for free and democratic elections.

Afrika er et kontinent, der har behov for bistand, stærkere handelsforbindelser og en styrket deltagelse i globaliseringen, der skaber større velfærd for alle.
(SV) Africa is a continent in need of aid, stronger trade links and increased participation in the globalisation which is creating greater welfare for all.

Islandske sagaer fortæller at omkring 1350 fik bispesædet i Østerbygden melding om, at den nordlige Vesterbygd havde behov for bistand til at bortdrive indtrængende Inuitter, som af Nordboerne blev kaldt Skrællinger.
Icelandic sagas tell that 1350 AD the bishop of the Eastern Settlement was reported that the Western Settlement was in need of assistance to drive away the aggressive Inuits, whom the Norsemen called Skrellings.

Den udnytter ofte reelle behov for bistand og samarbejde, som det er vigtigt at reagere på, særlig nødsituationer, mens en lang række mål forfølges i praksis.
It frequently makes use of genuine needs for aid and cooperation to which it is important to respond, particularly emergencies, whilst a great variety of objectives are being pursued in practice.

Repræsentanter for de rumænske myndigheder besøgte Bruxelles den 10. -12. januar for at drøfte landets behov for bistand, og en repræsentant for Kommissionen besøgte Bukarest den 14. januar for at fortsætte disse drøftelser.
Representatives of the Romanian authorities were in Brussels from 10 to 12 January to discuss the country's aid needs and I visited Bucharest on 14 January to continue these discussions.

Da visse behov for bistand er fælles for alle associerede lande, påtænker Kommissionen at oprette et informationskontor for information om faglig bistand støttet af et internationalt PHARE-program.
Since, on the other hand, certain assistance requirements are com mon to all the associated countries, the Commis sion plans to set up a technical assistance infor mation office supported by a multi country PHARE programme.

Den sovjetiske delegation redegjorde for de sovjetiske behov for bistand udefra og omtalte det fremtidige samarbejde med Fællesskabet.
The Soviet delegation commented on Soviet requirements for external assistance and future cooperation with the Community.

Der er fattige regioner i Unionen, der har behov for bistand for at forbedre deres økonomier, så de kan konkurrere inden for Den Europæiske Unions struktur.
There are poor regions within the Union which need to be given European assistance to improve the fabric of their economies so that they can compete within the European Union structure.

Som en meget potent såvel som effektiv element bør det simpelthen blive udnyttet af dem, hvilke behov for bistand falder kilo, men faktisk ikke har haft mulighed for at få succes med rutinemæssig kost og også udøve.
As a very powerful and also effective item it ought to just be used by those which require aid dropping pounds, yet have not had the ability to find success with routine diet plan and exercise.

I nogle tilfælde har inspektørerne måske behov for bistand fra andre eksperter for at kunne gennemføre en effektiv revision af et forsøg, f. eks. når der er behov for mikroskopisk undersøgelse af vævssnit.
In some cases, inspectors may need assistance from other experts in order Co conduce an effeccive scudy audic, e.g. where ehere is a need eo examine eissue seccions under Che microscope.

Jeg ønskede ikke at stemme imod denne betænkning heller, fordi AVS-landene og Europas bananproducerende regioner har et presserende behov for bistand til at klare de konsekvenser af Genèveaftalen og andre bilaterale aftaler, der har nedbragt toldafgifterne på bananer fra Latinamerika fra 185 EUR til 74 EUR pr. ton, som allerede har gjort sig gældende.
I did not wish to vote against this report, either, because the ACP countries and Europe's banana-producing regions urgently need assistance to cope with the consequences that have already made themselves felt following the Geneva Agreements and other bilateral agreements that have brought the customs duties on Latin American bananas down from EUR 185 to EUR 74 a tonne.

I nogle tilfælde har inspektørerne måske behov for bistand fra andre eksperter for at kunne gennemføre en effektiv revision af et forsøg, f. eks. når der er behov for mikroskopisk undersøgelse af vævssnit.
In some cases, inspectors may need assistance from other experts in order to conduct an effective study audit, e.g. where there is a need to examine tissue sections under the microscope.

Det palæstinensiske folk har uden tvivl behov for øjeblikkelig bistand.
There is no doubt that the Palestinian population urgently needs aid.

De indledende samtaler om Kinas behov for teknisk bistand og de respektive roller og hensigter, som de forskellige donorer har, finder sted i nær fremtid gennem direkte kontakter i Beijing og som et randområde inden for WTO-arbejdsgruppen om Kinas tiltrædelse i næste uge.
The first exploratory talks on China's technical assistance needs and the respective roles and intentions of various donors will take place shortly through direct contacts in Peking and on the fringe of the WTO working party on the accession of China next week.

Matutes modtog i Bruxelles i juni Panamas vicepræsident, Arias Calderón, med hvem han drøftede den politiske og økonomiske situation i Mellemamerika og Panamas behov for udenlandsk bistand.
In June Mr Matutes had talks in Brussels with Mr Ricardo Arias Calderón, First Vice-President of Panama; they discussed the political and economic situation in Central America and Panama's external aid requirements.

Udsendelse af eksperter til at vurdere behovet for bistand og fremme EU-hjælpeaktioner i medlemsstater eller tredjelande i katastrofesituationer samt den basale logistikstøtte til disse eksperter.
The mobilisation of experts to assess assistance needs and facilitate Union assistance in Member States or third countries in the event of disasters, and the basic logistical support for such experts.

Jeg synes imidlertid, at man ved en sådan omfangsrig operation først skal undersøge behovet for bistand, inden man tager pungen frem.
However, I feel that when it comes to mounting such an extensive operation, we must take stock of the need for aid before opening our wallet.

Faktum er, at behovene for bistand er større end nogensinde, især inden for fødevaresikkerhed, kampen mod klimaforandringer, uddannelse, sundhed- især hiv-ramte- og mødres og reproduktiv sundhed.
The fact is, the aid requirements are greater than ever, especially in the areas of food security, the fight against climate change, education, health- in particular for HIV sufferers- and maternal and reproductive health.

Nu vil jeg gerne bede Kommissionen om at gøre det klart, at vi taler om 5,5 milliarder euro, når vi taler om behovet for bistand til Kosovo og Balkan i lyset af formand Prodis og kommissær Pattens udtalelser.
I am asking the Commission to clarify that it is a figure of about EUR 5.5 billion we are talking about when we talk about the aid that is needed for Kosovo and the Balkans in the light of what President Prodi and Commissioner Patten said.

Hvordan man bruger "behov for bistand" i en Dansk sætning

Hvis du undervejs i forløbet får behov for bistand er dette ikke dækket af kommunen, men kontakt os alligevel.

Konsulentfunktion i forhold til fagforeningernes behov for bistand, sparring og rådgivning, primært i institutionspolitiske brudfladeområder.

Tilbuddene er kontakt-tilbud for alle kommuner, der har behov for bistand i forbindelse med akutsager på det pågældende opgaveområde.

Kommer du i nød, eller har du behov for bistand under et udlandsophold, står ambassaderne klar til at hjælpe.

Om du har behov for bistand fra advokat i Norge, hjælper vi dig gerne!

Såfremt du har spørgsmål til ovenstående eller behov for bistand til udarbejdelse af ansættelsesklausuler, er du velkommen til at kontakte advokat Gabriel L.

Der kan også være behov for bistand til at vurdere, om der er visse aktiver, man kan holde uden for delingen mv.

Ledelsen bør vurdere, om der er behov for bistand til den enkelte beboer med henblik på forsvarlig opbevaring af medicin.

Såfremt du derefter har behov for bistand, er vores timepris 2.500 inkl.

Såfremt medarbejdere har behov for bistand ved f.eks.

Hvordan man bruger "need assistance" i en Engelsk sætning

Need Assistance Establishing Your Data Architecture?

Need assistance with registering your chatroom?

Need assistance understanding your tax code?

Need assistance organizing post-regatta sail management?

Need assistance with HYPROP Beaker Mount?

Need assistance viewing the live broadcast?

Did you need assistance with anything?

Need assistance with In-house support activities.

Need assistance registering for Regional events?

Need assistance with real estate issues?