Hvad er oversættelsen af " BEHOV FOR FINANSIERING " på engelsk?

• need for financing
• needs for funding

Eksempler på brug af Behov for finansiering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et fælles træk er stigningen i mange landes behov for finansiering.
One common feature is the increase in the financing needs of many countries.

Generelt set har selskaberne behov for finansiering samt for adgang til mentorer og eksperter.
Generally, the companies have a need for funding, and need access to mentors and experts.Â.

Denne udvikling er en logisk konsekvens af selve forskningens uddifferentiering og øgede specialisering samt af dens voksende behov for finansiering.
This development is within the logic of the differentiation and increasing specialization of research itself and its growing financing needs.

Allerførst hjælper vi dig med at afklare dit behov for finansiering og sikkerhed mod tab.
We help you clarify your need for financing and protection against loss.

Det er ikke socialforskningen, der har behov for finansiering, men de sociale støtteforanstaltninger i forbindelse med de store nedskæringer i produktionskapaciteten.
It is not social research which needs funding, but the necessary social measures connected with the large-scale reductions in production capacity.

Derfor skal vi bestemt passe på, at alle korridorer faktisk udvikles, og finde ud af, hvor der er behov for finansiering, og hvor EU bør koncentrere sine bestræbelser.
Therefore, we absolutely must take care to ensure that all corridors are indeed developed and to discover where there is a need for financing and where the EU should concentrate its efforts.

Den kendsgerning, at det først og fremmest er tredjemands projekter, der finansieres, rejser spørgsmålet om, hvorvidt institutionerne ikke har deres egne prioriteter, der har behov for finansiering.
The fact that most funding is for third party projects begs the question of whether the institutions have no priorities of their own which require funding.

Først og fremmest, af vores nuværende behov for finansiering er at have en løsning på vores behov for magt.
First and foremost, of our current needs for funding is to have a solution to our need for power.

Vi har også behov for finansiering via den årlige udbudsproces for visse Natura 2000-lokaliteters særlige behov, muligvis ved oprettelse af et biodiversitetsprogram under Life+-programmet.
We also need funding via the annual bidding process for the special needs of certain Natura 2000 sites, possibly through the establishment of a biodiversity programme within the LIFE+ Programme.

På baggrund af de aktuelle begivenheder i den arabiske verden ved vi, at der vil opstå øget behov for finansiering af indsatsen for at opbygge demokrati og valgobservation i fremtiden.
With what is happening in Egypt and elsewhere in the Arab world at the moment, we know there will be an increasing call for finance for democracy-building and election monitoring in the future.

Vi har behov for finansiering, vi har behov for en ramme for intellektuel ejendomsret for at skabe mulighed for de rette belønninger, og vi er nødt til at fjerne hindringerne for innovation sektor for sektor.
We need financing, we need the right intellectual property framework to bring the right rewards and we need to tackle obstacles to innovation sector by sector.

Vi skal udvise omtanke i forhold til eksportørernes særlige behov for finansiering, og vi skal udvise omtanke for deres kunder og de projekter, de igangsætter rundtomkring på kloden.
We need to exercise care with regard to exporters' special need for financing, and we must act with care in respect of their customers and the projects they start up around the globe.

De regionale og lokale aktører er selvfølgelig bedre placeret end Kommissionen til at opfylde forventningerne på stedet, og det er uden tvivl lettere for de små og mellemstore virksomheder at give udtryk for deres behov for finansiering ved at kommunikere med de regionale myndigheder end med Bruxelles.
Regional and local players are obviously better placed to respond to grass roots expectations and it is certainly easier for small- and medium-sized enterprises to discuss their funding requirements with regional authorities than with Brussels.

Parlamentet er opmærksomt på det stigende behov for finansiering og har for tredje år i træk anmodet om en forhøjelse af budgettet til FRONTEX-agenturet.
Parliament is aware of the increasing need for funding and has, for the third year running, petitioned for an increase in the budget for the FRONTEX agency.

Dette forslag tilsigter at udvide omfanget af artikel 9 i forordning(EF) nr. 3/2008, som i tilfælde af fravær af forslag fra branchen gør det muligt for medlemsstater at foreslå oplysningskampagner og salgsfremstød i tredjelande uden behov for finansiering fra branchen.
In writing.- This proposal aims to extend the reach of Article 9 of Regulation(EC) No 3/2008 which enables Member States, in the absence of proposals from industry, to propose information and promotion campaigns in third country territories without the requirement of funding from industry.

Hr. formand, hr. Kinnock talte i sin indledning om det nødvendige behov for finansiering, og vi stiller under afstemningen i eftermiddag om ændrings- og tillægsbudget nr. 4/99 92 millioner til agenturets rådighed.
Mr President, Mr Kinnock talked at the beginning of his speech about the necessary financial requirements, and today at noon in the vote on the supplementary and amending budget no. 4/99, we shall make 92 million available to the Agency.

Budgettet 2001 stod lige som budgettet for sidste år over for næsten uløselige konflikter, på den ene side presset for konsolidering og sparepolitik, som blev vedtaget i forbindelse med den interinstitutionelle aftale, på den anden side det akutte behov for finansiering af stabilitetspagten for Balkan.
Like the budget before it, Budget 2001 had almost insoluble conflicts to contend with: on the one hand the pressure of consolidation and cost-cutting policy, as agreed under the Interinstitutional Agreement, in order to secure the financing of the enlargement process, and on the other hand, the acute financing needs of the Stability Pact for the Balkans.

Med kapitalmarkedsunionen ønsker Kommissionen også at fjerne de barrierer, der forhindrer dem, der har behov for finansiering, i at nå ud til investorerne, og at gøre systemet til kanalisering af disse midler- investeringskæden- så effektivt som muligt.
With the CMU, the Commission also wants to clear obstacles that are preventing those who need financing from reaching investors and make the system for channelling those funds- the investment chain- as efficient as possible.

De midler, der ville blive frigjort bare ved at omtænke landbrugspolitikken og beskyttelsen af landbruget, hvilket i sig selv har en negativ indflydelse på Europas image ude i verden, kunne, ikke mindst takket være løftestangsprincippet, bidrage til at give en kæmpe saltvandsindsprøjtning til økonomisk forskning og teknologisk innovation, som har behov for finansiering i en skala, som kun Bruxelles kan præstere.
The funds that would be freed up by merely rethinking agricultural policy and agricultural protection, which has such a negative impact on the image of Europe abroad, could- thanks, not least, to the leverage effect- help give an enormous boost to economic research and to technological innovation, which needs to be financed by large-scale saving which only Brussels can provide.

Ikke desto mindre er det sådanne teknikker, der er blevet taget i brug, f. eks. backloading af flerårige programmer, det faktum, at kendte og identificerbare behov for finansiering ikke er taget i betragtning og den manglende budgettering af garantifonden på 200 millioner euro om året.
Nevertheless, such techniques have been used- for example, the backloading of multiannual programmes; the fact that known and easily discerned needs for financing are not taken into account; and the non-budgeting of the Guarantee Fund estimated at EUR 200 million a year.

I mere end fire årtier på markedet tilbuddet bank AKF, AKF leasing og AKF servicelease er skræddersyet til behovet for finansiering af mellemstore kunder produktportefølje.
For more than four decades on the market offer banking akf, akf leasing and akf servicelease is tailored to the financing needs of midsize customers product portfolio.

Jeg glæder mig over det faktum, at hr. Mandelson støtter behovet for finansiering, og at han har bekræftet Kommissionens villighed til at finansiere driften.
I welcome the fact that Mr Mandelson backs the need for funding and has reconfirmed the European Commission's willingness to fund its operation.

Det er derfor væsentligt, at behovet for finansiering af børnepasningsfaciliteter understreges yderligere i de politiske bestemmelser for territorial samhørighed.
It is therefore essential for the policy regulations for territorial cohesion to underline more strongly the need for funding for child care facilities.

Til gengæld er behovet for finansiering af politikken for udvikling af landdistrikterne reelt, og jeg frygter, at flere mennesker vil forlade landbrugsdistrikterne.
The funding requirements for rural development policy are, however, real, and I fear more people abandoning our rural areas.

I sit overslag evaluerede Kommissionen behovet for finansiering, og den tog de sandsynlige anvendelser for den aktuelle periode i betragtning i overensstemmelse med de grænseværdier, der er fastsat i den interinstitutionelle aftale, og betingelserne i de finansielle overslag.
In its estimates, the Commission evaluated the need for finance and, in harmony with the threshold values of the Interinstitutional Agreement and the terms of the financial perspective, took into account the likely applications for the current period.

Den store betydning, som landdistrikternes udvikling har for en afbalanceret fysisk planlægning og for en bevarelse af både naturarv og kulturarv, samt fiskeriets særlige beskaffenhed og behovet for finansiering af den fælles markedsordning for fiskeri, kræver, at der inden for rammerne af mål 2 oprettes et uafhængigt og specifikt undermål, der udelukkende skal vedrøre landdistrikterne og de distrikter.
The importance of rural development for balanced management of the countryside and the preservation of both the natural and cultural heritage and the specific characteristics of the fisheries sector and the financing needs of the Common Fisheries Policy require the creation of an independent sub-objective specifically dedicated to'rural areas' and'maritime and coastal areas', within the new Objective 2.

Opmærksomheden henledes på den overdrevne fokus på investeringer fra den private sektor samt de begrænsninger, som den offentlige sektor pålægges, ligesom der advares mod, at behovet for finansiering ikke bortdirigeres fra i forvejen underfinansierede sektorer, som det f. eks. har været tilfældet med støtte til lokale myndigheder.
It draws attention to the excessive focus on investments to be made by the private sector, as well as the constraints imposed on the public sector, and warns of the need for funds not to be diverted from already underfinanced sectors, giving the example of support for local authorities.

I juni 1995 besluttede styrelsesrådet at ud vide Bankens finansieringskriterier til dels forskning og udvikling, dels erhvervssekto ren for at dække behovet for finansiering af nye aktiviteter på disse områder.
In June 1995, the ElB's Board of Governors decided to widen the eligibility for Bank lending to encompass research and development(R& D) and the retail sector, in order to accommodate the financing requirements of innovative ven tures in these sectors.

Dets anvendelse under 2011-budgettet er kædet sammen med behovet for finansiering af programmet for livslang læring og programmet for konkurrenceevne og innovation- inden for rammerne af EU 2020-strategien- samt med finansiering af finansiel bistand til Palæstina, fredsprocessen og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge i Det Mellemste Østen UNRWA.
Its use within the 2011 budget is linked to the need for funding the"Lifelong Learning” and"Competitiveness and Innovation” programmes- within the framework of the EU 2020 Strategy- as well as funding financial assistance to Palestine, the peace process and United Nations Relief and Works Agency UNRWA.

Der er behov for øget finansiering.
We need to increase the amount of funding.

Hvordan man bruger "behov for finansiering" i en Dansk sætning

De mange virksomheder i Wenzhou har også åbnet et behov for finansiering.

Alternativ til forretningsplanen Hvis du ikke har behov for finansiering, og du synes, at en forretningsplan er for besværlig, kan du i stedet vælge at udarbejde et Business Model Canvas.

Ved realiseringen af de enkelte projektidéer vil der være et behov for finansiering.

Mens Kommissionens forslag ikke ventes at øge de offentlige udgifter, hedder det, at Europa-Parlamentets stramninger koster og skaber et betydeligt behov for finansiering.

Nyt fra bygningen Formanden for Byggeudvalget indbydes til bestyrelsesmødet i oktober med henblik på gensidig orientering om byggeplanerne og det tilhørende behov for finansiering.

Såfremt der er behov for finansiering, kan kommissionen pege på finansieringsforslag inden for kontanthjælpssystemet bredt set.

Han fortæller her om ambitioner om at udvikle flere egne produkter og et muligt behov for finansiering, som kan føre til et ejerskifte.

Gapanalysen skal for disse to virksomhedstyper belyse, om der er markedsfejl eller suboptimale investeringsvilkår, der er årsag til, at deres behov for finansiering ikke imødekommes.

Bankgæld Selskabet har i året ikke haft behov for finansiering fra hovedaktionæren eller eksterne banker.

Arbejdet er nu færdigt og byggeregnskab viser behov for finansiering kr. 7.952.000,00 og Lejerbo anmoder om tilladelse til pantsætning af lån kr. 7.952.000,00.

Hvordan man bruger "need for financing" i en Engelsk sætning

Your need for financing doesn’t end after you’ve opened up your franchise.

In some cases, the need for financing is for immediate expansion.

Founded by medical professionals, AccidentLoan.com understands the need for financing after an accident.

How does your need for financing mesh with your business plan?

Is there a need for financing to match your monthly budget?

Most importantly, how does your need for financing correlate with your business plan?

And this will only expand as the need for financing continues to grow.

Because their need for financing was desperate, they decided to take a chance.

Determine the customer’s need for financing and explore payment options.

Is your future need for financing realistic?