Hvad er oversættelsen af " BEHOVET FOR AT ANVENDE " på engelsk?

• need to use
• need to apply

Eksempler på brug af Behovet for at anvende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sammen med behovet for at anvende specielle briller dråber.
Along with the need to use special glasses drops.

Men, den store ulempe ved denne fremgangsmåde er behovet for at anvende ortogonale hexahedral mesh.
However, the major drawback of this method is the need to use orthogonal hexahedral mesh.

Heraf behovet for at anvende euroen mere og mere i vores handelsforbindelser.
Hence the need to use the euro more and more in our trade relations.

Hr. formand, jeg lyttede med interesse til kommissærens svar om behovet for at anvende lovgivningen om det indre marked.
Mr President, I listened with interest to the Commissioner's reply about the need to apply the laws of the single market.

Denne klasse eliminerer behovet for at anvende klasse og id'er til udlà ̧sning begivenheder på en side.
This class eliminates the need of using class and IDs for triggering events on a page.

Jeg er enig i de ændringsforslag, der er foreslået i kompromisforslaget, da de understreger behovet for at forenkle og forene de administrative procedurer og tillade muligheden for at indsende en enkelt ansøgning til en eller flere identiske ændringer, samtidig med at de fremhæver behovet for at anvende subsidiaritetsprincippet.
I agree with the amendments proposed in the compromise position as they emphasise the need to simplify and reconcile administrative procedures, allow the possibility of submitting a single application for one or more identical changes and highlight the need to apply the subsidiarity principle.

Behovet for at anvende den i ansøgerlandene vil også blive undersøgt.
The needs for the application in the candidate countries in the enlargement will be examined as well.

Efter en sygdom du trække sig tilbage fra den daglige ritual marafeta vejledning, og behovet for at anvende makeup, stil dit hår og vælge det tøj kan være en yderligere stress, når de forlader for arbejde.
After an illness, you withdraw from the daily ritual marafeta guidance, and the need to apply makeup, style your hair and choose the clothes may become an additional stress when leaving for work.

Behovet for at anvende lim med forbedrede styrkeegenskaber kan øge omkostningerne til belægningen som helhed.
The need to use adhesive with enhanced strength properties can significantly increase the cost of the paving as a whole.

Det bliver en stor udfordring at vise, at vi i Den Europæiske Union og medlemsstaterne tager behovet for at anvende og udvide fordelene ved informations- og kommunikationsteknologien til udviklingslandene alvorligt.
We have a big challenge to show that we in the European Union and the Member States are taking seriously the need to apply and extend the benefits of information and communications technology to the developing world.

Det forhindrer behovet for at anvende en energiforbrugende rektangulær gearkasse, der kræver megen vedligeholdelse.
This prevents the need to use an energy-absorbing and high maintenance rectangular gearbox.

Med hensyn til det europæiske overvågningscenter for analfabetisme vil jeg gerne sige, at jeg bemærker mig parlamentsmedlemmernes forslag om behovet for at anvende eksisterende institutioner, såsom Cedefop, men jeg vil også gerne nævne allerede eksisterende programmer, såsom OECD's Pisa-program, der giver nogle umiddelbare svar.
On the question of a European illiteracy monitoring centre, I have taken note of the proposal by the Members of Parliament on the need to use existing institutions, such as Cedefop, and I would remind the House that there are already a number of programmes, such as the OECD Pisa programme, which provide some initial answers.

Vi har set behovet for at anvende den nye komitologiprocedure på dette forslag om et tredje direktiv om kørekort.
We have perceived the need to apply the new comitology procedure to this proposal for a third directive on driving licences.

Alliancen af multipel sklerose Croatian(SDMSH), Kroatisk Alliancen af Muskelsvindfonden(SDDH), Kroatisk Association for sjældne sygdomme, sammenslutning af børn med maligne sygdomme, sammenslutning af børn med handicap, men mange andre forbund og sammenslutninger af personer med handicap i deres liv og arbejde står over for mange problemer, imidlertid iøjnefaldende vanskelighederne forbundet med behovet for at anvende særlig dyr medicin.
Alliance of multiple sclerosis Croatian(SDMSH), Croatian Alliance of Muscular Dystrophy(SDDH), Croatian Association for Rare Diseases, association of children with malignant diseases, association of children with disabilities, but many other federations and associations of persons with disabilities in their life and work are faced with many difficulties, however stand out the difficulties associated with the need to use particularly expensive drugs.

Ordføreren henviser til behovet for at anvende en integreret fremgangsmåde for nye strukturfondsplaner og -programmer i EU.
The rapporteur refers to the need to implement an integrated approach to new EU Structural Fund plans and programmes.

Behovet for at anvende en adaptiv mesh opstår i tilfælde, hvor der er behov for en detaljeret diskretisering af små objekter med komplekse former.
The need for using an adaptive mesh arises in cases when there is a need for a detailed discretization of small objects with complex shapes.

Jeg glæder mig derfor over resultatet af afstemningen i Landbrugsudvalget, hvis betænkning ydermere omhandler behovet for at anvende Det Fælles Forskningscenter i Ispras websted til indsamling af landbrugsoplysninger i stedet for at oprette en ny it-infrastruktur som foreslået af Kommissionen.
I therefore welcome the outcome of the vote of the Committee on Agriculture, whose report also sets out the need to use the computer facilities of the Joint Research Centre site in Ispra to compile data from space, rather than the idea of creating a new computing infrastructure as proposed by the European Commission.

Behovet for at anvende Automation GHE ledelse for en effektiv og ser ud til at virke ved at Kontrol spjæld, hjælpemidler, Kontrol opvarmning- eHouse Home Automation.
The need to use Automation GHE management for effective and appear to work by Control dampers, assistive devices, Control heating- eHouse Home Automation.

Vi støtter mange af forslagene i Szejna-betænkningen om den seneste udvikling og udsigter i relation til selskabsret, navnlig behovet for at anvende bedre reguleringsprincipper, nødvendigheden af at tage højde for SMV'ernes behov samt betydningen af at udvikle en bedste praksis, hvor man respekterer medlemsstaternes forskellige traditioner og systemer.
We endorse many of the proposals in the Szejna report on developments in and prospects for company law, in particular, the need to apply better regulation principles, the necessity to take account of the needs of SMEs and the importance of developing best practice which respects the different traditions and systems of Member States.

Jeg forstår behovet for at anvende"forsigtighedsprincippet" for at beskytte forbrugerne imod mulige langsigtede farer fra gruppen af phtalater inklusive DEHP, men jeg repræsenterer en fabrik i Quedgeley i Gloucestersire, Gambro, der har modtaget industriprisen"Queen's Award to Industry", og som har 120 ansatte.
I understand the need to use the'precautionary principle' to protect consumers from the possible long-term dangers of the phthalate family of chemicals including DEHP, but I represent a factory in Quedgeley, in Gloucestersire, Gambro, which has received the Queen's Award to Industry and has 120 employees.

Den nylige og ekstremt alvorlige ulykke i Den Mexicanske Golf har virkelig understreget behovet for at anvende nye og forskellige metoder til at undgå lignende situationer i fremtiden, eftersom disse kan være til fare for miljøbalancen og biodiversiteten i hele regioner, og de deraf følgende skader har en virkning på alle.
The recent and extremely serious accident in the Gulf of Mexico has really highlighted the need to use new and different methods to avoid similar situations in future, as these can jeopardise the environmental balance and biodiversity of whole regions, and the resulting damage has an effect on everyone.

Når man konfronteres med behovet for at anvende en multiplikator, den bedste praksis er til at stole på lokale erfaringer, teste den mod så mange eksempler som kan findes af multiplikatorer anvendes i tilsvarende jurisdiktioner.
When faced with the need to use a multiplier, the best practice is to trust local experience, testing it against as many examples as can be found of multipliers used in comparable jurisdictions.

Med hensyn til indhold, gjorde dette hænger sammen, i dit sind, med behovet for at anvende distribueret indhold, når indholdet ikke kan køre på LMS, eller er indholdet stadig nødt til at være på LMS, it just needs to be updatable and in pieces, og muligvis nogle af disse stykker er fordelt mellem kurser?
In terms of content, did this tie in, in your mind, with the need to use distributed content when the content may not be running on the LMS, or does the content still need to be on the LMS, it just needs to be updatable and in pieces, and possibly some of those pieces are shared between courses?

Betænkningen understreger også behovet for at anvende forsigtighedsprincippet i tilfælde, hvor forskningen ikke er entydig, men hvor der er en potentiel alvorlig eller uigenkaldelig trussel mod helbredet eller miljøet, særligt i forbindelse med debatten om genetisk modificerede organismer GMO'er.
The report also places emphasis on the need to apply the precautionary principle, when the science is not conclusive but when there is a potentially serious or irreversible threat to health or the environment, especially in the context of the debate on genetically modified organisms GMO.

Politikerne taler mere om behovet for at anvende vedvarende energi end de, der træffer de reelle afgørelser på dette område, nemlig befolkningen.
Politicians talk more about the need to use renewables than those who take the real decisions in this area, that is to say the general public.

For at sikre en balance mellem behovet for at anvende nationale organisationer til at udføre opgaver for autoriteten og behovet for at sikre den overordnede sammenhæng er det nødvendigt, at opgaverne udføres i overensstemmelse med de kriterier, som er fastlagt for udførelse af sådanne opgaver.
It is necessary to ensure that a balance is struck between the need to use national organisations to carry out tasks for the Authority and the need to ensure for the purposes of overall consistency that such tasks are carried out in line with the criteria established for such tasks.

Vi kan få behov for at anvende dine persondata til et andet formål end det, de blev indsamlet til.
We may need to use your personal data for a purpose other than what they were collected.

Da der ikke er behov for at anvende limen på tapetet arket, og derefter placere deres installation bør være meget mindre end for papir.
Since there is no need to apply glue to the wallpaper, then the places for their installation need much less than for paper.

Komitéen så ikke noget behov for at anvende en supplerende sikkerhedsfaktor for afledningen af det acceptable niveau for brugereksponering.
The Committee saw no need to use an additional safety factor for the derivation of the acceptable operator exposure level.

Dette er den vigtigste faktor: Hvis der ikke er tegn på at målrette præstationsindikatorer, er der ikke behov for at anvende"nøgleindikatorer" på noget.
This is the most important factor: if there are no signs of targeting performance indicators, then there is no need to apply"key indicators" to anything.

Hvordan man bruger "behovet for at anvende" i en Dansk sætning

Disse konklusioner styrker argumentet for at investere i IKT, men hvad der er endnu vigtigere, understreger behovet for at anvende IKT mere effektivt.

Behovet for at anvende figurer, den encounter-baserede struktur, og systemet med powers er borte.

Nu, som for behovet for at anvende en primer over gammel tapet, for at forberede dem til maling med vandbaseret maling.

Køber er derfor gjort opmærksom på muligheden og behovet for at anvende egen rådgiver/rådgivere i forbindelse med afgivelse af bud på den pågældende ejendom.

I takt med, at blodtransfusion undgås i flere situationer, stiger behovet for at anvende forebyggelse eller andre behandlingsformer, alene eller i kombination med transfusion.

De fleste strategier understreger behovet for at anvende organisk affald, der er sorteret ved kilden for at opnå kompost af høj kvalitet.

Se Samlet beskrivelse afsnit 2.2 Naturnær skovdrift for en nærmere gennemgang af behovet for at anvende renafdrifter.

Efter fysioterapi elimineres behovet for at anvende en stor dosis næsedråber gradvist.

På den måde vil behovet for at anvende FICS-arkivet efterhånden blive uaktuelt. 912 Concorde og Navision.

Behovet for at anvende det ene fly i Frontex er opstået i kølvandet på flygtningekrisen, og Danmarks plan om markant at forøge Danmarks bidrag til Frontex.

Hvordan man bruger "need to apply, need to use" i en Engelsk sætning

Will you need to apply for consent?

And you won’t need to apply them.

You don’t even need to use paper.

Then, you need to use something cold.

You’ll need to use H2, H3, etc.

You still need to apply for one.

What vessel types need to use MARS?

We need to use chemo drugs carefully, but we need to use them.

One need to apply individually for this.

You’ll need to apply for the gig.