Hvad er oversættelsen af " BEHOVET FOR AT BEKÆMPE " på engelsk?

• need to combat
• need to fight

Eksempler på brug af Behovet for at bekæmpe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

DE Hr. formand! Ingen er i tvivl om behovet for at bekæmpe terrorisme.
DE Mr President, no one has any serious doubts about the need to combat terrorism.

Alle taler om behovet for at bekæmpe Islamisk Stat, men indtil nu er meget lidt blevet gjort.
Everyone is talking about the need to fight ISIS, but so far very little has actually been done.

Utallige er de gange, hvor vi har omtalt behovet for at bekæmpe og udrydde svig.
On many occasions, we have mentioned the need to combat and eradicate fraud altogether.

Behovet for at bekæmpe fattigdom og social udelukkelse skal altid inkluderes i alle EU-strategier.
The need to combat poverty and social exclusion should always be taken into account in any EU strategy.

Antallet af dopingsager i forbindelse med De Olympiske Lege 2004 viser atter behovet for at bekæmpe dette meget reelle problem.
The number of doping incidents over the 2004 Olympic Games again demonstrates the need to combat this very real problem.

Vi skal navnlig huske på behovet for at bekæmpe ulovlig indvandring, menneskesmugling og organiseret kriminalitet.
In particular, we must bear in mind the need to combat illegal immigration, people trafficking and organised crime.

Betydningen af den sociale samhørighed blev ligeledes understreget, og man lagde vægt på behovet for at bekæmpe fattigdom og navnlig fattigdom hos børn.
The importance of social cohesion was also underlined and stress placed on the need to fight poverty, particularly child poverty.

Erkendelsen af behovet for at bekæmpe den menneskelige påvirkning af det naturlige miljø vokser i mange lande.
Awareness of the need to reduce human impact on the natural environment is growing in a large number of countries.

Vilkårlige arrestationer af borgere og ransagninger af hjem er almindelige, og behovet for at bekæmpe terrorisme er blevet nævnt som hovedårsagen til disse ulovlige handlinger.
Arbitrary arrests of citizens and searches of homes are widespread, and the need to fight terrorism has been cited as the main excuse for such unlawful actions.

Behovet for at bekæmpe terrorisme og andre former for alvorlig og organiseret kriminalitet betyder, at vi skal have et forstærket samarbejde i Europa.
The need to fight terrorism and serious and organised crime means that we need more European cooperation and not less.

ECB understreger, at Kommissionen og ECB altid har været enige om behovet for at bekæmpe svig og enhver anden form for ulovlig aktivitet i Fællesskabet.
The ECB stresses that there has always been full agreement between the Commission and the ECB on the need to combat fraud and other illegal activities within the Community.

Det afvejer behovet for at bekæmpe ulovlig indvandring mod behovet for at sikre, at menneskerettighederne respekteres for ofrene for ulovlig indvandring.
It balances the need to fight against illegal immigration and the need to guarantee respect for the human rights of victims of illegal immigration.

Fremme bevidstheden om vigtigheden af den kulturelle og sproglige mangfoldighed og multikulturalisme i Europa samt behovet for at bekæmpe racisme, fordomme og fremmedhad.
Promoting an awareness of the importance of cultural and linguistic diversity within Europe, as well as of the need to combat racism, prejudice and xenophobia;

Dernæst har vi understreget behovet for at bekæmpe diskrimination og fjerne hindringerne for deltagelse i programmet.
Secondly, we have emphasized the need to combat discrimination and remove the barriers to participation.

Vi er helt enige i, at der er et stort behov for at bekæmpe racisme og fremmedhad, og det glæder os, at Europa-Kommissionen anerkender behovet for at bekæmpe racisme og fremmedhad.
We agree fully on the need to fight racism and xenophobia and welcome that the European Commission recognises the need to fight racism and xenophobia.

Det vil i højere grad imødekomme behovet for at bekæmpe korruption i EU, eftersom korruption også er en af medårsagerne til den økonomiske krise.
This would better respond to the need of combating corruption in the Union, as corruption is also seen as a cause of the economic crisis.

Dette er af afgørende betydning, når det gælder udviklingssamarbejde, som er et yderst vanskeligt anliggende set i lyset af den globale demografiske udvikling og behovet for at bekæmpe fattigdommen.
This is essential when it comes to development cooperation, which is very difficult to achieve given the planet's demographic development and the need to eradicate poverty.

Det, vi derimod skal bekræfte, er behovet for at bekæmpe enhver form for racisme og fremmedhad samt al diskrimination på grundlag af nationale tilhørsforhold og etnisk baggrund.
What we need to affirm instead is the need to combat any form of racism and xenophobia, and any discrimination based on nationality and ethnic background.

Det er dog meget negativt, at de konservative her i Parlamentet i betænkningen insisterer på at nævne behovet for at bekæmpe romabefolkningens såkaldte langvarige afhængighed af det sociale velfærdssystem.
However, the real drawback of this report is the insistence by the conservatives in the European Parliament on mentioning the need to combat the Roma people's so-called'prolonged dependence' on the social welfare system.

Behovet for at bekæmpe ulovlig indvandring, herunder at træffe passende foranstaltninger til at fremme tilbagesendelsen af personer med ulovligt ophold, blev specielt understreget.
The need to fight against illegal immigration, including taking appropriate measures to promote the return of illegal residents, was particularly emphasised.

Jeg mener, at Kommissionens anerkendelse i 2010-2015-handlingsplanen af behovet for at bekæmpe kønsbestemt vold med alle midler er et væsentligt skridt, der skal omsættes til konkret handling.
I believe that the European Commission's acknowledgement in the 2010-2015 Action Plan of the need to combat gender-based violence by all means is a significant step which must be translated into specific actions.

Behovet for at bekæmpe spirituskørsel er indlysende, og jeg glæder mig endnu en gang over Parlamentets støtte til Kommissionens forslag, som nu er ni år gammelt, om almindelig indførelse af en lavere promillegrænse.
The need to combat drink-driving is evident and I welcome the support given by Parliament yet again to the Commission proposal, which is now nine years old, for the universal introduction of a lower tolerated level of blood alcohol content.

Beskyttelse og bæredygtig forvaltning af tropiske skove bliver vigtigere og vigtigere i lyset af behovet for at bekæmpe klimaændringer, bevare biodiversiteten og beskytte de oprindelige befolkningers rettigheder.
Protection and sustainable management of tropical forests is becoming increasingly important in view of the need to fight climate change, maintain biodiversity and protect the rights of indigenous populations.

I betænkningen anfører man behovet for at bekæmpe udstødelse og forskelsbehandling af romaer, fremme deres sociale, kulturelle og økonomiske integration, beskytte deres grundlæggende rettigheder bedre og udnytte EU-midlerne mere effektivt.
The report states the need to combat the exclusion of, and discrimination against, the Roma, to promote their social, cultural and economic integration, to better protect their fundamental rights and to make better use of European funds.

Jeg bifalder denne betænkning fra Europa-Parlamentets Udvalg om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender, der fremhæver farerne ved syntetiske stoffer i samfundet og behovet for at bekæmpe organiseret kriminalitet i forbindelse med narkotikahandel.
I welcome this report from the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs of the European Parliament which highlights the dangers of synthetic drugs in society and the need to fight organised crime in drug trafficking.

I 2004 fastslog Haagprogrammet, som fokuserede på behovet for at bekæmpe ulovlig indvandring, at lovlig indvandring vil spille en vigtig rolle i EU's økonomiske udvikling.
In 2004, the Hague programme, which focused on the need to combat illegal migration, recognised that legal migration would play a vital role in the economic development of the EU.

Understreger behovet for at bekæmpe æreskrænkelse af religioner og tilskyndelse til religiøst had ved at strategisere og harmonisere aktioner på lokalt, nationalt, regionalt og internationalt plan gennem uddannelse og bevidstgørelse;" Hvem står bag dette vrøvl?
Underscores the need to combat defamation of religions and incitement to religious hatred by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness-raising; Who is behind this rubbish?

Det glæder mig, hr. kommissær, at De er enig i fænomenets omfang og behovet for at bekæmpe det med enhver tænkelig forebyggende og repressiv foranstaltning i værtslandet og i oprindelseslandene.
I am delighted, Commissioner, that you share our positions on the extent of this phenomenon and on the need to combat it with every preventive and repressive measure in the host country and in the countries of origin.

Jeg understreger endnu en gang behovet for at bekæmpe den straffrihed, der hersker i denne region, og jeg opfordrer Kommissionen til så hurtigt som muligt at udarbejde et lovgivningsinitiativ, der følger op på den amerikanske lovgivning om"konfliktmineraler.
Once again, I stress the need to fight against the impunity that reigns in this region and I ask the Commission to prepare a legislative initiative at the earliest possible juncture which follows on from the American law on'conflict minerals.

Det Europæiske Råd fremhævede det arbejde, der udføres af Observatoriet for Racisme og Fremmedhad, og understregede behovet for at bekæmpe ethvert udslag af racisme, fremmedhad og antisemitisme, både i Den Europæiske Union og i tredjelande(-> punkt 1.4).
Emphasising the role of the Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, the Euro pean Council underlined the need to combat all forms of racism, xenophobia and anti-Semitism both in the European Union and in third coun tries► point 1.4.

Hvordan man bruger "behovet for at bekæmpe" i en Dansk sætning

På jorden opstår så behovet for at bekæmpe det onde.

Generelt så taler Socialdemokraterne mere om behovet for at bekæmpe den sociale ulighed på sundhedsområdet.

Fangsten i de gule fangbakker siger ikke noget om behovet for at bekæmpe rapsjordlopper mod bortgnav.

Sigurd Sejer Skov, fra initiativet Mangfoldige Stemmer talte om den stigende racisme og behovet for at bekæmpe den.

Behovet for at bekæmpe Septoria følges fra vækststadium 32 (andet knæ dannet).

Som ekspert prøver jeg at gøre mine patienter opmærksomme på behovet for at bekæmpe dem, fordi de ikke forsvinder af sig selv.

Den militærstrategiske interesse for Grønland udsprang desuden af behovet for at bekæmpe tyske aktiviteter på selve øen.

Og vi bør gengælde denne klassekamp.” Denne opfattelse af nyliberalismen og behovet for at bekæmpe den gennemtrænger Harveys nye bog.

Træk altid voks til tørre, ren hud Ren hud: skønheden i behovet for at bekæmpe .

Behovet for at bekæmpe forskelsbehandling og integrere dårligt stillede grupper på arbejdsmarkedet øges pga.

Hvordan man bruger "need to combat, need to fight" i en Engelsk sætning

He also stressed the need to combat terrorism.

Plus, your products need to combat the issue of aging.

You need to fight against your biases.

You need to combat negative thoughts with positive ones.

You don't need to fight the urge.

Then you may need to fight harder.

They need to fight against mental weakness.

We need to combat the culture of science denial.

You need to fight through these thoughts.

We need to combat this by caring for the caregiver!