Hvad er oversættelsen af " BEHOVET FOR AT BEHANDLE " på engelsk?

• need to treat
• need to address
• need to deal

Eksempler på brug af Behovet for at behandle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Også parallelt med behovet for at behandle samtidige kroniske sygdomme.
Also parallel to the need to treat concomitant chronic diseases.

Denne proces bruges typisk i store installationer pga. de højere investeringsomkostninger og behovet for at behandle restvand.
This process is typically used in large installations because of the higher investment cost and the need to treat residual water.

Det viser behovet for at behandle forskellige aspekter af regionalpolitik og samhørighedspolitik i detaljer her i Parlamentet.
This is evidence of the need to address the issues relating to regional policy and cohesion policy in detail in this House.

Vi synes, at Europa-Kommissionen har rejst spørgsmålet om behovet for at behandle dette spørgsmål på et godt tidspunkt.
We believe that the European Commission has raised the need to deal with this issue correctly and in a timely manner.

Det retfærdiggør behovet for at behandle problemerne med overfladevand og pesticider på EU-plan snarere end hos de enkelte medlemsstater.
This justifies the need to deal with the problems of surface water and pesticides at the level of the European Union rather than individual Member States.

Det kan være spillet gratis hospital fingerer dyrlægeklinik, spil, hvor behovet for at behandle dyr i deres hjem eller i deres naturlige habitat.
This may be the game for free hospital feigning veterinary clinic, games in which the need to treat animals in their homes or in their natural habitat.

Men Parlamentet stod fast på behovet for at behandle spørgsmålet om konkurrencen mellem havnene, og dette punkt, som Kommissionen tog til sig, er blevet rettet i den endelige tekst i overensstemmelse med Rådet.
Well, Parliament firmly insisted on the need to address the issue of competition between ports and this point, which the Commission accepted, has been corrected in the final text, in agreement with the Council.

Jacob SÖDERMAN takkede i sin tale i Parlamentet ordføreren Herbert BÖSCH, MEP, forhans arbejde og anerkendte behovet for at behandle klager så hurtigt som muligt.
In his speech to the plenary, Mr SÖDERMAN thanked the rapporteur, MEP Herbert BÖSCH for his work and acknowledged the need to deal with complaints as quickly aspossible.

Lenin insisterede altid på behovet for at behandle alle nationaliteter med respekt og advarede mod at krænke deres nationale følelser.
Lenin had always insisted on the need to treat all nationalities with respect and warned against injuring their national susceptibilities and feelings.

Men som jeg sagde, vi er naturligvis bevidste om den store politiske bekymring over pensionskoefficienter og behovet for at behandle spørgsmålet i forbindelse med den samlede pakke.
However, as I said, we are of course conscious of the widespread political concerns relating to pension coefficients and of the need to deal with the matter within the overall balance of the total package.

Jeg understreger behovet for at behandle potentielle leverandører af ydelser upartisk og for at sikre forsyningssikkerheden; sidstnævnte skal sikres, selv hvis der måtte være behov for at yde støtte.
I stress the need both for potential service providers to be treated impartially and for there to be security of provision, the latter of which must be ensured even if aid payments are needed to do so.

Behandling på denne måde er ganske tidskrævende på grund af behovet for at behandle hvert udvalgt individuelt og honning tilfælde samt mængden og påføringsmetode.
Treatment in this manner is quite time consuming because of the need to treat each case selected individually and honey, and the amount and method of application.

For det andet behovet for at behandle spørgsmålet om ophavsret seriøst, for ophavsret indebærer store forhåbninger og store muligheder for udviklingen af et kreativt marked, og dette aspekt af markedet bør reguleres tilsvarende.
Secondly, the need to give serious treatment to the matter of copyright, because copyright represents a great hope and opportunity for the development of a creative market, and this aspect of the market should be regulated jointly.

Selv om jeg erkender betydningen af dette projekt, vil jeg gerne understrege behovet for at behandle andre projekter den sydlige korridor(ITGI, TAP og White Stream) som lige så vigtige.
While I acknowledge the significance of this project, I would like to underline the need to treat other projects in the Southern Corridor(ITGI, TAP and White Stream) as equally important.

De væsentligste fordele ved nylon protese er ekstremt styrke og fleksibilitet, manglende evne til at samle sig på sig mikroorganismer, modstandsdygtighed over for kemikalier og fugt, lethed, men det vigtigste- er fraværet af behovet for at behandle nabotænderne.
The main advantages of nylon prosthesis is extremely strength and flexibility, inability to accumulate on themselves microorganisms, resistance to chemicals and moisture, lightness, but the most important- is the absence of the need to treat the neighboring teeth.

Det OEkonomiske og Sociale Udvalg har fremhaevet behovet for at behandle de aspekter, der vedroerer informationssystemers sikkerhed i forbindelse med Faellesskabets foranstaltninger, blandt andet paa baggrund af de virkninger, gennemfoerelsen af det indre marked maa forventes at faa;
Whereas the Economic and Social Committee has emphasized the need to address issues relating to the security of information systems in Community forms of action, particularly in view of the impact of the completion of the internal market;

Selv om teksten kunne forbedres yderligere, og et vigtigt punkt efter min mening står uløst tilbage, nemlig definitionen af radioaktivt affald, mener jeg, at vi bør fortsætte fremad på området, og at det er meningsløst at benægte behovet for at behandle affaldet.
Even though the text could be improved further and there is an important point that remains, in my view, unresolved, namely the definition of radioactive waste, I believe that we should continue to forge ahead in this area and that it is pointless to deny the need to treat waste.

Med hensyn til sådanne overfà ̧rsler fra Det Europæiske à ̃konomiske Samarbejdsområde("Eà ̃S") til USA og andre jurisdiktioner uden for Eà ̃S benytter vi EU-modelklausuler og bindende selskabsregler og/eller vurderer behovet for at behandle dine oplysninger med henblik på at levere de à ̧nskede tjenester f. eks. udfà ̧relsen af en kontrakt.
With respect to such transfers from the European Economic Area("EEA") to the United States and other non-EEA jurisdictions, we may rely on European Union("EU") Model Clauses and Binding Corporate Rules and/or the need to process your information in order to provide the requested services(e.g., performance of a contract) to transfer your Personal Data.

Siden vi ligger i forhandlinger, kan Kommissionen på nuværende tidspunkt kun sige, at vi lytter til de bekymringer, og selv om vi ikke må støtte de ændringsforslag, der er stillet hidtil, er vi klar over behovet for at behandle spørgsmålet i forbindelse med den endelige forhandlede pakke.
Since we are in negotiations, the Commission can only say at this juncture that we hear those concerns and while we may not support the amendments that have so far been offered, we are aware of the need to deal with this matter within the overall balance of the negotiated final package.

Jeg vil gerne sige et par ord om hr. van Nistelrooijs betænkning om grønbogen for at sætte fokus på det gode stykke arbejde, han har gjort, og påpege, at ordføreren gør ret i at understrege behovet for offentlig høring, så vi kan finde en fælles acceptabel definition på territorial samhørighed, samt behovet for at behandle områder med særlige karakteristika på en sådan måde, at territorial samhørighed også omfatter disse områder på den bedst mulige vis.
Two words on the report by Mr van Nistelrooij on the Green Paper, to highlight the good work he has done and to point out that the rapporteur rightly stresses the need for public consultation, so that we can find a commonly acceptable definition of territorial cohesion, and the need to approach areas with special characteristics in such a way that territorial cohesion also covers these areas in the best possible way.

Din læge måske vil stoppe behandlingen med Tarceva og måske får behov for at behandle dig på hospitalet.
Because your doctor may need to interrupt your Tarceva treatment and may need to treat you in the hospital.

Hvis du oplever sværere eller vedvarende diarré kontakt da omgående din læge, idet din læge måske får behov for at behandle dig på hospitalet.
If you experience more severe or persistent diarrhoea contact your doctor immediately as your doctor may need to treat you in the hospital.

I betragtning af ovenstående er der ikke behov for at behandle sidste punktum i artikel 90, stk. 2.
In view of ehe foregoing chere is no need to consider the last sentence of Article 90 2.

Når vi ikke har nogen berettigede forretningsmæssige behov for at behandle dine personlige oplysninger, vil vi enten slette eller anonymisere dem, eller hvis dette ikke er muligt(eksempelvis fordi dine personlige oplysninger er lagret i backuparkiver), så lagrer vi dine personlige oplysninger sikkert og isolerer dem fra enhver videre behandling, indtil det er muligt at slette dem.
When we have no justifiable business need to process your personal information, we will either delete or anonymize it, or, if this is not possible(for example, because your personal information has been stored in backup archives), then we will securely store your personal information and isolate it from any further processing until deletion is possible.

Når vi i vores produkter og tjenester har behov for at behandle data om børn, indhenter vi udtrykkeligt samtykke fra en forælder.
If, in respect of our products and services, we need to process data about a child, we will obtain express consent from a parent.

Spillere har behov for at behandle informationer hurtigt og tænke hurtigt for at have succes, hvilket kan være en fordel i det virkelige liv Taylor, 2006.
Players need to process information rapidly and think quickly to succeed, which could have benefits in real life Taylor, 2006.

Sletning af personoplysninger Vi sletter dine personoplysninger, når vi ikke længere har behov for at behandle dem til opfyldelsen af et eller flere af de formål, som fremgår ovenfor af pkt.
Deleting Personal Information We will delete your personal information when we no longer need to process them for the fulfillment of one or more of the purposes set out in section 2.

Erfaringerne fra anvendelsen af forordning(EOEF) nr. 2641/84 har vist, at der stadig er behov for at behandle handelshindringer, der indfoeres eller viderefoeres af tredjelande, og at den fremgangsmaade, der er fulgt i naevnte forordning, ikke har vaeret fuldstaendig effektiv;
Whereas experience in the application of Regulation(EEC) No 2641/84 has shown that the need to deal with obstacles to trade adopted or maintained by third countries remains, and whereas the approach followed in Regulation(EEC) No 2641/84 has not proved to be entirely effective;

Budgettet for 2010 blev vedtaget i henhold til den gamle traktat, men indtil budgetproceduren for 2010 bliver gennemført, kan institutionerne stadig have behov for at behandle budgetgennemførelsen, vedtage ændringsbudgetter og gå videre med budgetproceduren for 2011, før Lissabontraktaten træder i kraft.
The 2010 budget was adopted according to the old treaty, but until the implementation of the budgetary procedure for 2011, the institutions may still need to deal with the implementation of the budget, adopt amending budgets and proceed with the budgetary procedure for 2011 before the Treaty of Lisbon comes into force.

Personoplysninger skal slettes eller anonymiseres, når vi ikke længere har behov for at behandle dem.
Personal data must be deleted or made anonymous when we no longer need to process it.

Hvordan man bruger "behovet for at behandle" i en Dansk sætning

Dalai Lama talt om behovet for at behandle dyrene med respekt.

Behovet for at behandle tilpasningen på øvelser, såvel som i daglige aktiviteter er kritisk 19.

En nedsmeltning Så massen af nedtrykte mennesker bliver nærmest enorm, ligesom behovet for at behandle eller at forebygge bliver det.

Hovedsagelig har behovet for at behandle massive mængder sekven ... + I dagens verden bliver molekylærbiologi, biokemi og andre biologiske felter i stigende grad informationsdrevet.

Og selvfølgelig hvis behovet for at behandle bygg forekommer mere end to eller tre gange om året, så vil en fuldstændig undersøgelse af kroppen ikke forstyrre.

HPGenTM ​​eliminerer behovet for at behandle vandingsvand med giftige kemikalier, som kan skade vandingssystemet såvel som miljøet.

Læge Ampudia-Blasco påpeger behovet for at behandle denne patologi fra begyndelsen, siden "Når det ikke behandles korrekt, er konsekvenserne af type 2-diabetes ødelæggende.

I den lægevidenskabelige og psykiatriske praksis er der i dag skærpet opmærksomhed på behovet for at behandle depression sideløbende med behandlingen af misbrug, bl.a.

Risikoen ved at stoppe med at bruge medicinsk zink, er blandt andet, at det kan øge behovet for at behandle med antibiotika.

Centraliseret, online forsendelsesgrænseflade Giv dine medarbejdere kontrollen over automatiseret, online forsendelser med UPS CampusShip, og fjern behovet for at behandle forsendelser i et postlokale.

Hvordan man bruger "need to address, need to treat, need to deal" i en Engelsk sætning

But you need to address it, definitely.

And sometimes you need to treat yourself.

You need to deal with them quickly.

Still need to address making good images.

Have something you need to deal with?

You need to address your page speed.

Good points they need to address quickly.

You will need to treat this carefully.

They need to address the ticket problem.

will need to address their cost issues.