Hvad er oversættelsen af " THE NEED TO TREAT " på dansk?

• behovet for at behandle
• det er nødvendigt at behandle

Eksempler på brug af The need to treat på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Also parallel to the need to treat concomitant chronic diseases.
Også parallelt med behovet for at behandle samtidige kroniske sygdomme.

This process is typically used in large installations because of the higher investment cost and the need to treat residual water.
Denne proces bruges typisk i store installationer pga. de højere investeringsomkostninger og behovet for at behandle restvand.

Lenin had always insisted on the need to treat all nationalities with respect and warned against injuring their national susceptibilities and feelings.
Lenin insisterede altid på behovet for at behandle alle nationaliteter med respekt og advarede mod at krænke deres nationale følelser.

This may be the game for free hospital feigning veterinary clinic, games in which the need to treat animals in their homes or in their natural habitat.
Det kan være spillet gratis hospital fingerer dyrlægeklinik, spil, hvor behovet for at behandle dyr i deres hjem eller i deres naturlige habitat.

The main advantages of nylon prosthesis is extremely strength and flexibility, inability to accumulate on themselves microorganisms, resistance to chemicals and moisture, lightness, but the most important- is the absence of the need to treat the neighboring teeth.
De væsentligste fordele ved nylon protese er ekstremt styrke og fleksibilitet, manglende evne til at samle sig på sig mikroorganismer, modstandsdygtighed over for kemikalier og fugt, lethed, men det vigtigste- er fraværet af behovet for at behandle nabotænderne.

When you change the bulbs, do not forget about the need to treat the wound with hydrogen peroxide.
Når du ændrer pæren, så glem ikke om det er nødvendigt at behandle såret med hydrogenperoxid.

Even though the text could be improved further and there is an important point that remains, in my view, unresolved, namely the definition of radioactive waste, I believe that we should continue to forge ahead in this area and that it is pointless to deny the need to treat waste.
Selv om teksten kunne forbedres yderligere, og et vigtigt punkt efter min mening står uløst tilbage, nemlig definitionen af radioaktivt affald, mener jeg, at vi bør fortsætte fremad på området, og at det er meningsløst at benægte behovet for at behandle affaldet.

Treatment in this manner is quite time consuming because of the need to treat each case selected individually and honey, and the amount and method of application.
Behandling på denne måde er ganske tidskrævende på grund af behovet for at behandle hvert udvalgt individuelt og honning tilfælde samt mængden og påføringsmetode.

There are a number of beer markets where market dominance seems to be a problem, which only highlights the need to treat this sector just like any other.
Der er nogle ølmarkeder, hvor udelukkelse ser ud til at være et problem, og det understreger nødvendigheden af at behandle denne sektor som enhver anden.

Having regard to those objectives and the need to treat equally all traders in all the Member States, Article 859 of the implementing Regulation must be regarded not only as appropriate but also as necessary for the implementation of the basic legislation in that it guarantees the uniform application of a provision of the Customs Code in all the Member States.
Under hensyntagen til disse formål, og når henses til nødvendigheden af at ligestille alle erhvervsdrivende i samtlige medlemsstater, må gennemførelsesfor ordningens artikel 859, for så vidt den sikrer en ensartet anvendelse af en bestemmelse i toldkodeksen i alle medlemsstater, ikke alene anses for hensigtsmæssig, men også for nødvendig med henblik på at gennemføre grundforordningen.

While I acknowledge the significance of this project, I would like to underline the need to treat other projects in the Southern Corridor(ITGI, TAP and White Stream) as equally important.
Selv om jeg erkender betydningen af dette projekt, vil jeg gerne understrege behovet for at behandle andre projekter den sydlige korridor(ITGI, TAP og White Stream) som lige så vigtige.

Mr President, ladies and gentlemen, Beijing's justification for the arrest of the artist Ai Weiwei for economic crimes is not convincing, and neither is the need to treat a free, dissident artist so harshly.
Hr. formand, mine damer og herrer! Beijings begrundelse for kunstneren Ai Weiweis arrestation, nemlig økonomiske forbrydelser, er ikke overbevisende, og at det er nødvendigt at behandle en fri, systemkritisk kunstner så brutalt, er heller ikke overbevisende.

I should also like to thank our colleagues, where we have tried our best to find a common approach, recognising the need to treat people as individuals in the process of return and the need for due process and clarity in the law.
Vi gjorde vores bedste for at finde en fælles holdning. Vi anerkendte, at det er nødvendigt at behandle folk som individer i tilbagesendelsesforløbet, og at der er behov for en retfærdig og rimelig proces og retlig klarhed.

The use of a registered homonymous name shall be subject to there being a clear distinction in practice between the homonym registered subsequently and the name already on the register, having regard to the need to treat the producers concerned in an equitable manner and not to mislead consumers.
Anvendelse af en registreret enslydende betegnelse er kun tilladt under vilkår, der i praksis sikrer, at en senere registreret enslydende betegnelse kan adskilles nøje fra den allerede registrerede, idet de berørte producenter skal sikres en rimelig behandling, og forbrugerne ikke må vildledes.

Parliament asked for self-employed drivers to be included within the scope of the directive and demonstrated the need to treat all drivers equally, whether or not they are salaried employees.
Europa-Parlamentet havde anmodet om, at direktivets anvendelsesområde også kunne dække de selvstændige chauffører, og gjorde opmærksom på, at det var nødvendigt at sidestille alle chauffører, uanset om de var arbejdstagere eller ej.

You need to treat them all the same.
Man skal behandle børn ens.

I need to treat you.
Jeg skal behandle jer.

You need to treat it.
Du skal have det behandlet.

If there are pests on the plant, you need to treat it again.
Hvis der er skadedyr på planten, skal du behandle den igen.

You don't need to treat me.
Du behøver ikke behandle mig som en fjende.

I really need to treat Ben with the equipment at the workshop.
Jeg må behandle Ben med udstyret i værkstedet.

We need to treat her like family.
Vi må behandle hende som familie.

We need to treat this as a homicide.
Vi skal behandle det her som et mord.

Because your doctor may need to interrupt your Tarceva treatment and may need to treat you in the hospital.
Din læge måske vil stoppe behandlingen med Tarceva og måske får behov for at behandle dig på hospitalet.

If there are pests on the plant, you need to treat it again. Never bring plants inside for winter with pests on them!
Hvis der er skadedyr på planten, skal du behandle den igen. Flyt aldrig planter med skadedyr på ind for vinteren!

They need to treat the affected area after first aid.
De skal behandle det berørte område efter førstehjælp.

When pathologies ovary, pituitary adrenal imbalance occurs the hormonal system, and you need to treat the causes of violations.
Når patologier ovarie, hypofyse binyre ubalance opstår hormonelle system, og du har brug for at behandle årsagerne til krænkelser.

But one thing it to get rid of acne is not enough- you need to treat the rash.
Men én ting er det at slippe af med acne er ikke nok- du har brug for at behandle udslæt.

In any case, felt pain in the groin, you need to treat it with suspicion.
I hvert fald følte smerter i lysken, skal du behandle det med mistro.

If you built a wooden ladder, then you need to treat the surface with special compounds that will prevent rotting.
Hvis du var ved at bygge en træ stige, så er du nødt til at behandle overfladen med en speciel forbindelse, der forhindrer forrådnelse.