Hvad er oversættelsen af " NØDT TIL AT BEHANDLE " på engelsk?

• need to treat
• have to treat
• have to deal
• be compelled to treat
• need to process

Eksempler på brug af Nødt til at behandle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er nødt til at behandle ham.
I have to treat him.

For at kunne levere Facebook-produkterne er vi nødt til at behandle oplysninger om dig.
To provide the Facebook Products, we must process information about you.

Jeg er nødt til at behandle folk.
I have to treat people.

Du bliver nød til at gå tilbage op, ellers bliver jeg nødt til at behandle dig som en trussel.
You will have go back up Ma'am, or I will have to treat you as a threat.

Vi er nødt til at behandle den på samme måde.
We have to treat it like that.

I dette scenario, er du nødt til at behandle barnet.
In this scenario, you have to treat the baby.

Vi er nødt til at behandle dette som en reel bombetrussel.
We need to treat this as a real bomb threat.

Men så vil du helt sikkert være nødt til at behandle ham med testosteron, ellers.
But then you definitely will have to treat him with testosterone, otherwise.

Vi er nødt til at behandle det, på samme måde som de andre.
We need to deal with it same as the others.

Jeg vil gerne gøre det klart, at vi er nødt til at behandle Tyskland som en separat sag.
What I wanted to make very clear is that we need to treat Germany as a separate case.

Vi er nødt til at behandle Lena som fjende.
We have to start treating Lena Luthor like a hostile.

Og hvis dagens helt er din nære ven, så er du nødt til at behandle tillykke med særlig opmærksomhed.
And if the hero of the day is your close friend, then you need to treat congratulations with special attention.

Du er nødt til at behandle ortopædiske, reumatologi og kirurgi.
You need to treat orthopedic, rheumatology and surgery.

Igen, som et resultat af kirtel reaktion på tumor, så vi bliver nødt til at behandle dig for diabetes.
Again, as a result of the gland's reaction to the tumor, so we will have to treat you for diabetes.

Jeg bliver nødt til at behandle dig som alle andre.
I have to treat you the same as everyone else.

Mange af disse virksomheder handler internationalt og bliver nødt til at behandle euroen som en fremmed valuta.
Many of those enterprises trade internationally and will have to deal with the euro as a foreign currency.

Jeg bliver nødt til at behandle Henrik som enhver anden.
I have to treat Henrik like I would anybody else.

Hvad enten det er jernholdigt metal, eller farvet, rustfrit stål, eller bliver nødt til at behandle og ikke-metalliske materialer.
Whether it be ferrous metal, or colored, stainless steel, or will need to process and non-metallic materials.

Så bliver du nødt til at behandle en almindelig kridt.
So, you will need to treat an ordinary chalk.

Og det vigtigste i hans skuffer vlezut alle dine medicin og forskellige enheder, kan du nødt til at behandle dine kære.
And the main thing in his drawers vlezut all your medications and various devices, you may need to treat your loved ones.

Du er ganske enkelt nødt til at behandle den som vin.
You absolutely have to treat it like wine.

Du bliver nødt til at behandle mig som en"newbie", fordi jeg havn't gjort noget markedsføring for+- 5 år, og jeg har begrænsede it-færdigheder.
You will have to treat me as a"newbie" because I havn't done any marketing for+- 5 years and I have limited computer skills.

Som et civiliseret folk er vi nødt til at behandle alle disse mennesker humant.
As civilised people, we need to treat all these people like human beings.

Vi er nødt til at behandle dine personoplysninger, så vi kan håndtere din konto eller bestilling, levere de produkter og serviceydelser, som du ønsker at købe, og hjælpe dig med bestilling og eventuel tilbagebetaling.
We need to process your personal data so that we are able to manage your customer account or booking, provide you with the products and services you want to purchase, and assist you with orders or any refunds.

I dette tilfælde er du nødt til at behandle, vil forekomme ito trin.
In this case, you need to process will occur intwo stages.

Men jeg kan ikke lade være med, som jeg har sagt det tidligere, at nævne, at det, når ukrudtet tager overhånd i en have, ikke er særlig effektivt at luge det væk enkeltvis, og før eller siden bliver man også nødt til at behandle spørgsmålet om statsstøtte ud fra en makroøkonomisk ramme inden for stabilitetspagten.
But I cannot fail to highlight, as I have said before, that when weeds grow too wildly in a garden, pulling them up one by one is ineffective. I must also point out that, sooner or later, this issue will also have to be dealt at macroeconomic level within the stability pact.

Så vi er nødt til at behandle ham som sædvanligt.
That means we need to treat him like we used to..

Hvis du har mistanke hypoglykæmi, især hvis din hund er rede til at denne betingelse, du bliver nødt til at behandle den betingelse hurtigt, før det bliver livstruende.
If you suspect hypoglycemia, especially if your dog is disposed to this condition, you will need to treat the condition quickly before it becomes life threatening.

Og så er du nødt til at behandle sygdommen i lang tid.
And then you have to treat the disease for a long time.

Hvis din hund har en samtidig bakteriel eller viral infektion, eller en parasitær infestation, din dyrlæge bliver nødt til at behandle det først med et passende antibiotikum eller anti-parasitære medicin.
If your dog has a concurrent bacterial or viral infection, or a parasitic infestation, your veterinarian will need to treat it first with an appropriate antibiotic or anti-parasitic medicines.

Hvordan man bruger "nødt til at behandle" i en Dansk sætning

Udbetaling af tilskud: Dagmar: Check, hvrdan andre fnde gør Jørgen Ivar: Vi er nødt til at behandle flk ens.

Det medfører, at de er nødt til at behandle sig selv med urinvejskatetre for at lade vandet og får dermed en øget risiko for urinvejsinfektioner.

Prisen på Botox varierer afhængigt af æstetiker administrerer det, og hvor mange enheder, du bliver nødt til at behandle et bestemt område.

Selvom du har engangskontakter, er du ikke nødt til at behandle dem som papir og smide dem ud før deres tid er op.

Vær opmærksom på at vil vi være nødt til at behandle nogle spørgsmål på et bestyrelsesmøde – andre vil du kunne få besvaret med det samme.

Min oplevelse med Integro er, at folk er forskellige, og derfor er man nødt til at behandle dem derefter: Altså forskelligt!

Det er der ikke finansiering til i økonomiaftalen. - Sygehusene bliver nødt til at behandle færre patienter og prioritere hårdere blandt dem.

Vi er derfor nødt til at behandle flere men for de samme penge.

Du er nødt til at behandle uddannelse som følger: - Din opgave er at lære børn god opførsel og lære dem at leve i samfundet.

Det er uheldigt, at vi er nødt til at behandle denne sag.

Hvordan man bruger "need to treat, have to treat, have to deal" i en Engelsk sætning

How we need to treat ourselves with compassion.

They will have to treat talent equally.

Don’t have to deal with crazy passengers.

You have to treat them like men.

Candidates don't have to deal with reality.

You have to treat yourself sometimes, right?

Probably you have to deal with it.

Sometimes you just have to treat yourself!

You shouldn't have to deal with that.

So, you need to treat them differently.