Hvad Betyder NECESIDAD DE TRATAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• behovet for at behandle
• nødvendigheden af at behandle
• nødvendigt at behandle
• behovet for behandling
• behov for at behandle

Eksempler på brug af Necesidad de tratar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La necesidad de tratar líquidos.
Kravet om at behandle væsker….

Por lo tanto, generalmente no hay necesidad de tratarlos.
Derfor er det som regel ikke nødvendigt at behandle dem.

Sí. No hay necesidad de tratar el tema con él.
Ja. Der er ingen grund til at tale med ham om det.

Para preparar adecuadamente el té verde, especialmente la necesidad de tratar.
For at kunne forberede grøn te, især behovet for at prøve.

A menudo no hay necesidad de tratar esta condición.
Ofte er det ikke nødvendigt at behandle denne tilstand.

Aunque puede tomar años para que las convulsiones del lóbulo temporal ocasionen un daño apreciable al hipocampo, este hallazgo subraya la necesidad de tratar a la ELT en forma temprana y tan eficazmente como sea posible.
Selv om det kan tage år tindingelappen anfald for målbar hippocampus skader forekomme, dette fund understreger behovet for at behandle TLE tidligt og så effektivt som muligt.

No ha habido necesidad de tratar con Kadar hasta ahora.
Ingen grund til at beskæftige sig med Kadar indtil nu.

Conozca más sobre el varicocele masculino y la necesidad de tratarlo en este video.
Lær mere om mandlige varicocele og behovet for at behandle det fra denne video.

No hay necesidad de tratar de ganar esta guerra solo.
Ingen grund til at forsøge at vinde denne krig alene.

Existe la opinión de que no hay necesidad de tratar el acné joven.
Der er en opfattelse af, at der ikke er behov for at behandle ung acne.

Comprenda la necesidad de tratar el problema del juego a pesar del tiempo que pueda involucrarlo.
Forstå behovet for behandling af problemspil på trods af den tid det kan indebære.

Hará el Plan noches adicionales para evitar la necesidad de tratar el mal de altura?
Vil planen ekstra nætter for at undgå behovet for behandling af højdesyge?

Destaca la necesidad de tratar los materiales sustitutivos de manera neutral y equitativa;
Understreger behovet for en neutral og lige behandling af erstatningsmaterialer;

¿La aclimatación a las altas montañas para evitar la necesidad de tratar el mal de altura?
Vil akklimatisering til de høje bjerge for at undgå behovet for behandling af højdesyge?

También paralela a la necesidad de tratar las enfermedades crónicas concomitantes.
Også parallelt med behovet for at behandle samtidige kroniske sygdomme.

Este puede ser el juego para hospitalaria gratuita fingiendo clínica veterinaria, juegos en los que la necesidad de tratar a los animales en sus hogares o en su hábitat natural.
Det kan være spillet gratis hospital fingerer dyrlægeklinik, spil, hvor behovet for at behandle dyr i deres hjem eller i deres naturlige habitat.

No hay necesidad de tratar a las pequeñas cantidades de agua que se utiliza para rematar el recipiente a través de la temporada.
Det er ikke nødvendigt at behandle de små mængder vand, som du bruger til at fylde beholderen gennem sæsonen.

Sin embargo, ante todo, creemos en la necesidad de tratar a todas las personas con respeto y dignidad.
Men først og fremmest mener vi, at alle mennesker skal behandles med respekt og værdighed.

Mientras puede tomar años de ataques temporales de lóbulo para el daño mensurable de hippocampal para ocurrir, este hallazgo subraya la necesidad de tratar TLE temprano y tan efectivamente como sea posible.
Selv om det kan tage år tindingelappen anfald for målbar hippocampus skader forekomme, dette fund understreger behovet for at behandle TLE tidligt og så effektivt som muligt.

La caliente y sexy Carmen necesidad de tratar algunos de los nuevos vestidos.
Den varme og sexet Carmen nødt til at prøve noget nyt tøj.

Señor Presidente, Señorías, la justificación de Pekín por la detención del artista Ai Weiwei por delitos económicos no es convincente, y tampoco lo es la necesidad de tratar a un artista disidente libre con tanta dureza.
Hr. formand, mine damer og herrer! Beijings begrundelse for kunstneren Ai Weiweis arrestation, nemlig økonomiske forbrydelser, er ikke overbevisende, og at det er nødvendigt at behandle en fri, systemkritisk kunstner så brutalt, er heller ikke overbevisende.

El propio cuerpo sugiere que no hay necesidad de tratar con otra porción de la bebida.
Kroppen selv tyder på, at der ikke er behov for at behandle med en anden del af drikken.

Quiero recalcar la necesidad de tratar imparcialmente a los posibles proveedores de servicios y de que haya seguridad en la prestación, que es preciso asegurar aunque sea necesario efectuar pagos adicionales para ello.
Jeg understreger behovet for at behandle potentielle leverandører af ydelser upartisk og for at sikre forsyningssikkerheden; sidstnævnte skal sikres, selv hvis der måtte være behov for at yde støtte.

Cuando cambie las bombillas, no se olvide de la necesidad de tratar la herida con agua oxigenada.
Når du ændrer pæren, så glem ikke om det er nødvendigt at behandle såret med hydrogenperoxid.

La protección de la salud, la necesidad de tratar la seguridad en el puesto de trabajo, o también la cuestión, que propugna constantemente Winfried, de la participación de los trabajadores en el capital.
Sundhedsbeskyttelse, nødvendigheden af at behandle sikkerhed på arbejdspladsen, eller det spørgsmål, som igen og igen bekymrer Winfried Menrad, nemlig arbejdstagernes kapitalandel.

En ausencia de síndromes de dolor en el hogar, no hay necesidad de tratar el sitio de la lesión.
I mangel af smerte syndromer hjemme, er der ikke behov for at behandle læsionsstedet.

Lenin siempre había insistido en la necesidad de tratar a todas las nacionalidades con respeto y advirtió contra herir sus susceptibilidades y sentimientos nacionales.
Lenin insisterede altid på behovet for at behandle alle nationaliteter med respekt og advarede mod at krænke deres nationale følelser.

Este tipo de liquen pasa de forma independiente, no hay necesidad de tratarlo con medicamentos específicos.
Denne type lichen passerer uafhængigt, det er ikke nødvendigt at behandle det med bestemte stoffer.

La necesidad de tratar esos desafíos de forma transversal quedará asimismo reflejada en los procedimientos de seguimiento y evaluación de la Fundación, mediante el desarrollo de nuevos métodos para mejorar el debate y el intercambio de información con los principales destinatarios del trabajo de la Fundación, en el marco de los procesos de trabajo y en la presentación de los resultados.
Nødvendigheden af at behandle udfordringerne tværfagligt vil også blive taget i betragtning i Instituttets overvågnings og evalueringsprocedurer, hvor der er udviklet nye metoder til at forbedre debatten og udvekslingen af information med de vigtigste målgrupper for Instituttets arbejde, både med hensyn til arbejdsprocessen og formidlingen af resultaterne.

Si bien reconozco la relevancia de este proyecto, quisiera subrayar la necesidad de tratar otros proyectos en el corredor de gas meridional(ITGI, TAP y White Stream) otorgándoles la misma importancia.
Selv om jeg erkender betydningen af dette projekt, vil jeg gerne understrege behovet for at behandle andre projekter den sydlige korridor(ITGI, TAP og White Stream) som lige så vigtige.

Hvordan man bruger "necesidad de tratar" i en Spansk sætning

Recomendaciones: "Es importante insistir sobre la necesidad de tratar las diferentes estructuras faciales.

De todos modos, los industriales plantearon la necesidad de tratar los "inconvenientes puntuales".

sobre la necesidad de tratar a mi hijo/a por padecer la siguiente patología:.

Abogado>Jajajajaja, no hay necesidad de tratar de contarlos, ¿porque los conoces a todos?

En Grupo Everest somos conscientes de la necesidad de tratar los residuos correctamente.

Su composición garantiza la ausencia de astillas sin necesidad de tratar el material.

Tampoco cambia la necesidad de tratar de avanzar esos intereses de manera inteligente.

" Miren, no hay necesidad de tratar de entenderlo de ninguna otra manera.

Por ello ha incidido en la necesidad de tratar de modificar esta situación.

No hay necesidad de tratar de explicarse todo, sólo vengan a El primero.

Hvordan man bruger "nødvendigt at behandle, behovet for at behandle" i en Dansk sætning

I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at behandle årsagen til diarré.

Derfor er det nødvendigt at behandle en coccidiose smitte med antibiotika.

I sjældnere tilfælde kan det blive nødvendigt at behandle fortrolige eller følsomme personoplysninger om dig og evt.

Men da problemet ofte har varet længe inden barnet bliver henvist til udredning, kan det være nødvendigt at behandle op til ½ år eller længere.

Det er vigtigt at besøge en læge, inden behandlingen påbegyndes. Årsagen er behovet for at behandle ARVI og andre infektioner på en omfattende måde.

Mange har en stærk opfattelse af, at sådanne sygdomme ikke udgør en trussel for livet, derfor er det ikke nødvendigt at behandle dem.

Babyer reagerer meget hurtigt og det er ofte ikke nødvendigt at behandle mere end 1-2 gange.

Du eliminerer behovet for at behandle hvert ben seperat og opnår en løsning der er hurtig og effektiv.

Apparaterne understøtter behovet for at behandle problemet lige præcis, når det passer ind i programmet.

de højere investeringsomkostninger og behovet for at behandle restvand.