Hvad Betyder SKAL BEHANDLES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• deben ser tratados
• debe tratarse
• debe abordarse
• necesita ser tratado
• deben procesarse
• tratamiento
• procesar
• abordar
• serán tratados
• deben recibir tratamiento
• trato
• deben recibir el trato

Eksempler på brug af Skal behandles på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gange skal behandles.
Veces hay que procesar.

Skal behandles til begrænsede formål.
Deben procesarse con fines limitados.

Lederskab skal behandles først.
El liderazgo debe abordarse en primer lugar.

Skal behandles rimeligt og lovligt.
Deben procesarse de forma justa y legal.

Antallet af svarene skal behandles.
Número de respuestas que deben procesarse.

Alle skal behandles værdigt.
Todos deben ser tratados con diginidad.

Mænd og kvinder skal behandles lige.
Hombres y mujeres deben ser tratados en igualdad.

Alle skal behandles med værdighed.
Todos deben ser tratados con dignidad.

Dens detektion og formning skal behandles offline.
Su detección y configuración deben procesarse sin conexión.

Børn skal behandles som børn.
Los niños deben ser tratados como niños.

Også moder og dennes partner skal behandles.
La madre y su compañero o compañeros también deben recibir tratamiento.

Børn skal behandles med respekt.
Los hijos deben ser tratados con respeto.

Følsomme oplysninger skal behandles med omhu.
Máximo cuidado en el tratamiento de la información altamente sensible.

Hunde skal behandles hver 4. uge.
El tratamiento a su perro cada cuatro semanas.

Hr. formand, der er fire hovedområder, som skal behandles.
Señor Presidente, hay cuatro ámbitos principales que abordar.

Hunde skal behandles mod lopper og tæger.
Los perros deben ser tratados por pulgas y garrapatas.

Det er vigtigt at pointere, at syge dyr skal behandles.
Un aspecto importante es el tratamiento de los animales enfermos.

Skal behandles som potentielt smitsomt.
Estos deben ser tratados como potencialmente infecciosos.

De er individer og skal behandles som sådan.
Son personas y deben ser tratados como tales.

Dataer skal behandles på en sikker og fortrolig måde.
Los datos deben procesarse de manera segura y confidencial.

Der er klare retningslinjer om, hvordan fanger skal behandles.
Existen estrictas directrices sobre el tratamiento a los prisioneros.

Disse symptomer skal behandles af en specialist.
Estos síntomas deben ser tratados por un especialista.

Dette arkiv fortæller iBooks, hvordan resten af ePub-pakken skal behandles.
Este archivo indica a iBooks cómo procesar el resto del paquete ePub.

Kun milde tilfælde skal behandles med hjemmemidler.
Sólo los casos leves deben ser tratados con remedios caseros.

Brug denne dialogboks til at angive, hvordan svarene skal behandles.
Use este cuadro de diálogo para especificar cómo desea procesar las respuestas.

Hvis nogen problemer skal behandles i tjenestencentre.
Si cualquier problema deben ser tratados en el serviciocentros.

Skriftlig.-(MT) Dette er et af de vigtigste spørgsmål, som skal behandles.
Por escrito.-(EN) Este es uno de los asuntos más importantes que necesita ser tratado.

Israel skal behandles på samme måde som andre demokratiske lande.
Israel necesita ser tratado como cualquier otro Estado.

Fodring af gravide kaniner skal behandles særligt omhyggeligt.
La alimentación de conejos embarazadas debe tratarse con especial cuidado.

Såret skal behandles med et desinfektionsmiddel, herunder hydrogenperoxid.
La herida debe tratarse con un desinfectante, incluido el peróxido de hidrógeno.

Hvordan man bruger "skal behandles" i en Dansk sætning

Sensorstyret teknologi, som ser, hvordan din vask skal behandles.

Udgiften skal behandles efter reglerne for det aktiv de vedrøre, hvilket i dette tilfælde vil sige reglerne i ejendomsavancebeskatningsloven.

Basalcellekræft Basalcellekræft er ikke livstruende, men er skæmmende, kommer ofte igen og skal behandles.

Det ønskes bekræftet, at udgifterne til kommissarius og landinspektør skattemæssigt skal behandles på samme måde som de erstatninger, der udbetales.

Arp hos hunde skal behandles med ekstern, oral eller medicin, der skal gives med indsprøjtninger.

Bucephalandra ligner Anubias meget og skal behandles på samme måde.

Det betyder, at sager om psykisk vold skal behandles efter de almindelige regler om underretningspligt.

Derfor bør hvert område granskes, lyder et forslag fra partiet, som skal behandles i omsorgsudvalget og i byrådet efter sommerferien.

Andre typer af omsorgssvigt eller mere ukonkret mistanke skal behandles efter de almindelige underretningsregler for offentligt ansatte.

Det skal behandles med respekt for sin person, og må ikke udsættes for legemlig afstraffelse eller anden krænkende behandling.

Hvordan man bruger "debe abordarse, deben ser tratados, debe tratarse" i en Spansk sætning

Siempre debe abordarse tan pronto impotencia es que si quiere, ruso.

Los resultados deben ser tratados con cierta cautela.

Esto significa que la optimización debe abordarse después del desarrollo.

el proceso de cambio debe abordarse desde distintas perspectivas.?!

Este problema debe abordarse y, por lo general, rápidamente.

La inseguridad debe abordarse de manera interdisciplinaria: Cortez Bernal Cero Grados.

Discusión: debe tratarse de una forma sencilla.

Deben ser tratados por las empresas.

Debe tratarse de una cocción prácticamente imperceptible.

Marketing y publicidad deben ser tratados con precaución.