Hvad Betyder BEHOVET FOR EN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• necesidad de una
• la necesidad

Eksempler på brug af Behovet for en på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man erkendte behovet for en.
Ellos reconocieron la necesidad de un.

Behovet for en EU-hær.
Necesidad de un Ejército europeo.

Den stigning i antallet af tennisbaner, mere end 60, skyldes, at behovet for en mere generel"sport turisme".
El crecimiento en el número de pistas de tenis, más de sesenta, se debe a la necesidad de un"turismo deportivo" más general.

Behovet for en undersøgelse.
Necesidad de una investigación.

Nogle af disse virksomheder har en tendens til at ignorere behovet for en og ender med at blive angrebet med massive clickjacking hændelser.
Algunas de estas empresas tienden a pasar por alto la necesidad de una y terminan siendo atacado con incidentes masivos clickjacking.

Behovet for en retskendelse.
Necesidad de una orden judicial.

Hr. García-Margallo har understreget behovet for en sund makroøkonomisk politik og støtter klart stabilitets- og vækstpagten.
El Sr. García-Margallo ha insistido en la necesidad de una política macroeconómica sana y apoya de forma clara el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

Behovet for en udvidet social dialog.
Una necesidad de más diálogo social.

Han støtter principperne i rapporten og insisterer navnlig på behovet for en generel og en individuel meddelelse til den pågældende person.
Apoya la formulación dada a este principio, e insiste en particular en la necesidad de que se dé al interesado una notificación general y personal.

Behovet for en lægeundersøgelse.
La necesidad de un examen médico.

Nogle af disse virksomheder har en tendens til at ignorere behovet for en og ender med at blive angrebet med massive clickjacking hændelser.
Algunas de estas firmas tienden a ignorar la necesidad de una y terminan siendo atacadas con incidentes de clickjacking masivo.

Behovet for en udvidet social dialog.
Necesidad de un diálogo social ampliado.

Opbakning af de vejledende priser, som Kom missionen påtænker at anvende fra 1. januar, med vægt på behovet for en opmærksom over vågning af markedet;
Apoyo a los precios de orientación que la Co misión prevé aplicar a partir del 1 de enero, insistiendo en la necesidad de una vigilancia atenta del mercado;

Behovet for en venstrefløj.
La necesidad de la izquierda.

Udkastet til det europæiske perspektiv for fysisk udvikling(ESDP), som understreger behovet for en harmonisk og polycentrisk byudvikling.■.
El proyecto de Perspectiva Europea de Ordenación del Territorio(PEOT), que insiste en la necesidad de un desarrollo urbano equilibrado y policentrico.

Behovet for en oprigtig og ærlig debat.
La necesidad de debates sinceros y honestos.

Tarter har udgivet dusinvis af tekniske papirer og foredrag udførligt både på SETI og behovet for en ordentlig videnskabelig uddannelse.
Tarter ha publicado docenas de documentos técnicos y conferencias extensamente tanto en la búsqueda de inteligencia extraterrestre como en la necesidad de una educación científica adecuada.

Derudover har han påstået behovet for en"større tilstedeværelse af mikrobiologer" på små hospitaler.
Además, ha reivindicado la necesidad de una"mayor presencia de microbiólogos" en hospitales pequeños.

Det må være med til at løse internationale og bilaterale problemer på baggrund af FN's pagt og folkeretten med særlig vægt på behovet for en retfærdig og holdbar løsning for Palæstina, Vestsahara og Cypern.
Debería contribuir a resolver problemas internacionales y bilaterales sobre la base de la Carta de las Naciones Unidas y el Derecho internacional, haciendo especial hincapié en la necesidad de una solución justa y viable para Palestina, el Sahara Occidental y Chipre.

Der understreger behovet for en fortsat og omfattende kontrol med konkurrenceforvridninger.
Haciendo hincapié en la necesidad de un control continuo y fuerte de las distorsiones de la competencia.

Mennesker, der oplever stress relaterede fysiske symptomer på ældning meget ofte omsorgssvigt behovet for en professionel medicinsk hjælp foretrækker at klare problemet på egen hånd.
Personas que se encuentran el estrés relacionado con los síntomas físicos de envejecimiento muy a menudo abandono la necesidad de un profesional médico a prefieren lidiar con el problema por cuenta propia.

Understreger behovet for en hurtig og korrekt gennemførelse af reglerne under den tredje energipakke og energieffektivitetspakken í alle medlemsstater;
Insiste en la necesidad de aplicar de forma rápida y correcta las normas del tercer paquete energético en todos los Estados miembros;

Revisionsrettens særberetning om mund- og klovsyge har endnu en gang understreget behovet for en fuld offentlig undersøgelse af udbruddet af mund- og klovsyge i Det Forenede Kongerige i 2001.
El informe especial del Tribunal de Cuentas sobre la fiebre aftosa ha vuelto a insistir en la necesidad de una plena investigación pública en el Reino Unido sobre la epidemia de fiebre aftosa de 2001.

Understreger behovet for en mere omfattende udveksling af oplysninger om forvaltning af infrastrukturnettene fra operatørernes side med henblik på at undgå markedsforvridninger som følge af en asymmetrisk adgang til oplysninger;
Insiste en la necesidad de un intercambio de información más completo por parte de los operadores con respecto a la gestión de la red de infraestructuras, a fin de evitar que la asimetría informativa provoque distorsiones del mercado;

Dette er årsagerne til, at jeg, idet jeg støtter Kommissionens forslag, mener, at vi fremover må understrege behovet for en mere bred debat om pornografien, og at vi ikke bør stille os tilfreds med selvregulering, men i stedet gribe ind med effektive regler.
Es por eso que, apoyando la propuesta de la Comisión, creo que en el futuro será preciso hacer hincapié en la necesidad de una reflexión más profunda sobre el tema de la pornografía en su conjunto y no habrá que conformarse con la autorregulación, sino que hará falta intervenir mediante una reglamentación eficaz.

Understreger behovet for en stabil makroøkonomisk ramme, som virksomhederne kan basere deres økonomiske prognoser på; mener derfor, at man i højere grad bør basere sig på de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker og retningslinjerne for beskæftigelsen;
Insiste en la necesidad de disponer de un marco macroeconómico estable en el que las empresas puedan basarse para efectuar sus propias previsiones económicas; considera por lo tanto útil apoyarse aún más en las Grandes Orientaciones de Política Económica(GOPE) y en las Líneas Directrices para el Empleo(LDE);

Den Europæiske Union har altid understreget behovet for en stabil politisk aftale vedrørende Nagorno Karabakh, som bør kunne accepteres af både Armenien og Azerbajdjan.
La Unión Europea ha insistido siempre en la necesidad de alcanzar un acuerdo político estable sobre Nagorno Karabaj, que sea aceptable tanto para Armenia, como para Azerbaiyán.

Endelig vil jeg gerne understrege behovet for en bedre politisk dialog med Den Europæiske Centralbank for at sikre en økonomisk styring på europæisk plan, der står mål med de aktuelle internationale krav.
Por último quisiera insistir en la necesidad de un mejor diálogo político con el BCE, al objeto de que consigamos una gobernanza económica europea en línea con las actuales demandas globales.

I løbet af kurset lægges der vægt på behovet for en stærk kritisk forståelse af, hvordan forskning er indrammet, anvendt og udviklet, som leveres via moduler inden for dataanalyse og forskningsdesign samt kriminologiske og socio-juridiske forskningsmetoder.
A lo largo del curso, se hace hincapié en la necesidad de una sólida comprensión crítica de cómo se enmarca, utiliza y desarrolla la investigación, que se imparte a través de módulos de análisis de datos y diseño de investigación, así como métodos de investigación criminológicos y sociolegales.

Til flygtninge også har behov for en.
Los seres humanos también tienen necesidad de un.

Hvordan man bruger "behovet for en" i en Dansk sætning

Dog er behovet for en personlig betjening stadig til stede i bankerne.

Behovet for en forstærket indss dokumenteres bl.a.

Godkendelse af høringssvar om Fremtidens transport og behovet for en mere fleksibel planlægning 12.

Et af de diskussionsemner de tog op, var behovet for en øget indsats i forhold til børn og unge.

I forbindelse med den stadig stigende globalisering har vi utvivlsomt ikke andet valg end at erkende behovet for en multilateral organisation.

Fra politikerpanelet var der bred opbakning til behovet for en særlig indsats rettet mod børn og unge.

Det understreger, ifølge Enhedslistens udenrigsordfører, Eva Flyvholm, behovet for en kommissionsundersøgelse, der vil gøre det muligt at indkalde vidner og placere et juridisk ansvar.

Behovet for en koordineret indsats er mere presserende end nogensinde før.

Som for eksempel i dette billede: Selvfølgelig er en latrins yderlige tiltrækningskraft vigtig, fordi det er meget mere behageligt at imødekomme behovet for en smuk indstilling.

Som for eksempel klimakrise og ikke mindst behovet for en mere bærdygtig udvikling.

Hvordan man bruger "la necesidad, necesidad de una" i en Spansk sætning

Anula la necesidad de convencer, apela a la necesidad de pertenencia.

La necesidad de aconsejamiento se debería estudiar según la necesidad de cada paciente.

La necesidad afectiva es la necesidad psicológica más importante de toda la vida.

La necesidad de chupar algo es totalmente diferente de la necesidad de alimentarse.

Los hombres pasan de la necesidad de cariño a la necesidad de espacio.

Aún sigue existiendo la necesidad del blanco y la necesidad del negro.

No sentí la necesidad de desconfiar, la necesidad de sentirme menos.

Necesidad de una limpieza profunda del cutis.

La necesidad de política tiene por corolario la necesidad de nación.

Confundimos la necesidad de consumir con apañar la necesidad de despilfarrar recursos.