Eksempler på brug af Necesidad de evitar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
La necesidad de evitar perturbaciones graves del servicio.
Uno de ellos era la necesidad de evitar la duplicación.
Et af disse var behovet for at undgå dobbeltarbejde.Necesidad de evitar agitaciones emocionales innecesarias.
Det er nødvendigt at undgå unødvendig følelsesmæssig overbelastning.La necesidad de relacionarse con el mundo exterior, la necesidad de evitar el aislamiento.
Necesidad de evitar perturbaciones en el mercado comunitario;
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
fin de evitarevitar la pérdida
evitar el uso
evitar problemas
evitar daños
evitar el contacto
el fin de evitarpara evitar problemas
evitar errores
medidas para evitar
Mere
En cuarto lugar, debemos subrayar la necesidad de evitar tendencias especulativas en el mercado.
For La necesidad de evitar crear una mayor demanda de terrenos.
Behovet for at undgå En esta propuesta de resolución destaca la necesidad de evitar un mayor deterioro de la situación humanitaria en Venezuela.
Med resolutionen understreger USA endnu engang behovet for at hindre en yderligere forværring af den humanitære situation i Venezuela.La necesidad de evitar repercusiones negativas en el medio ambiente y la biodiversidad;
Behovet for at undgå negative virkninger Todos los saltos y pasos son controlados por las teclas de flecha y la necesidad de evitar una colisión con el enemigo, para entrar con éxito en el área verde.
Alle hop og trin styres af piletasterne og behovet for at undgå sammenstød med fjenden, til succesfuldt ind det grønne område.La necesidad de evitar aumentos excesivos del coste de ejecución del contrato;
Tony dice que nosotros comoseres humanos o nuestra necesidad de evitar el dolor hacer lo que sea que hagamos de nuestro deseo de ganar placer.
Tony siger, Vi Necesidad de evitar accidentes y reducir al mínimo sus consecuencias para el medio ambiente;
Acojo con enorme satisfacción ycomparto el apoyo general expresado aquí hoy a la necesidad de evitar los experimentos con animales innecesarios.
Jeg bifalder og tilslutter mig den udbredte støtte,som Necesidad de evitar accidentes y reducir al mínimo sus consecuencias para el medio ambiente.
Behovet for at forhindre uheld og begrænse følgerne Estos hombres se enfocan en la conveniencia del momento", dice Brown,"en oposición a la necesidad de evitar una experiencia horrible, vergonzosa y dolorosa que hayan tenido.
Disse mænd fokuserer på øjeblikkets bekvemmelighed," siger Brown,"i modsætning til behovet for at undgå en forfærdelig, skammelig, smertefuld oplevelse, de har haft.La necesidad de evitar efectos perjudiciales para las comunidades pesqueras o las industrias.
Behovet for at undgå ugunstige indvirkninger på kyststaternes fiskerisamfund eller fiskeindustri;Sería útil reflexionar sobre la manera en que se podría conjugar la necesidad de evitar el riesgo del«turismo de las prestaciones» con el ejercicio del derecho a la libre circulación.
Det ville være nyttigt La necesidad de evitar que la competencia sea falseada con la adopción de tales medidas;
Behovet for at undgå, Creemos que las soluciones que hay que buscardeben ser internacionales y tener en cuenta la necesidad de evitar imponer medidas desproporcionadas y susceptibles de provocar desviaciones de competencia a escala mundial.
Vi tror, La necesidad de evitar perturbaciones graves en la vida económica de los Estados miembros y.
Nødvendigheden af at undgå alvorlige forstyrrelser i medlemsstaternes økonomiske liv og Al desaprobar las tarifas, los Estados miembros tendrán igualmente en cuenta otros factores: las necesidades de los consumidores,la situación de competencia del mercado y la necesidad de evitar el dumping.
Når medlemsstaterne afslår La necesidad de evitar efectos perjudiciales para las comunidades pesqueras o las industrias pesqueras del Estado ribereño;
Behovet for at undgå ugunstige indvirkninger på kyststaternes fiskerisamfund eller fiskeindustri;En la comisión, por ejemplo, el ponente se refirió a la formación del Grupo Identidad, Tradición y Soberanía(ITS) como una circunstancia desafortunada,y recalcó la necesidad de evitar que la situación se repitiese en el futuro.
I udvalget betegnede ordføreren f. eks. dannelsen La necesidad de evitar que las primas de apoyo a la biomasa falseen el mercado de las materias primas(67).
Behovet for at undgå, No obstante, al aprobar esta forma de proceder,la mayoría de nuestro Parlamento manifiesta que creemos en la necesidad de evitar las disparidades respecto de los tipos de IVA normales.
Ved La necesidad de evitar que solicitudes especulativas provoquen una distorsión de la competencia entre operadores.
Nødvendigheden af at undgå, Hacer dinero a través de las opciones binarias de la señal es posible- pero para hacer eso, usted necesidad de evitar esas estafas que prometen'millonario en un mes", o los que dicen que sus señales de trading son sin ningún riesgo.
La necesidad de evitar distorsiones significativas en los mercados de productos, subproductos, residuos o desechos;
Behovet for at undgå betydelige forvridende virkninger på markeder Finalmente, recalcamos el hecho de que la actividad voluntaria también depende de que los trabajadores tengan tiempo libre,de lo que se desprende la necesidad de evitar la excesiva explotación a través de los horarios laborales, los bajos salarios o la precariedad.
Til sidst understreger vi, 
