Hvad Betyder FIN DE EVITAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• for at forhindre
• for at forebygge
• for at hindre
• henblik på at forebygge
• med henblik på at undgå
• for at beskytte

Eksempler på brug af Fin de evitar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esto con el fin de evitar alergias.
Det er for at undgå allergi.

Fin de evitar la entrada de materiales extraos en.
For at undgå tilførsel af opslemmet materiale til.

Rotavirus con el fin de evitar la deshidratación.
Rotavirus for at undgå dehydrering.

Que deben adoptarse todas las medidas necesarias a fin de evitar los errores.
At alt bør sættes ind på at undgå fejl.

Con el fin de evitar que los medicos aconsejan.
For at forhindre læger anbefaler.

No utilice la unidad con el fin de evitar que se sobrescriban.
Brug ikke drevet for at undgå at overskrive.

El fin de evitar actividades fraudulentas.
For at forhindre svigagtige aktiviteter.

Cosas a tener en cuenta con el fin de evitar la pérdida de datos.
Ting at huske for at forhindre tab af data.

Con el fin de evitar cualquier demanda Xtconnect.
For at undgå enhver retssag Xtconnect.

Antes de la introducción, la sustancia debe ser calentada con el fin de evitar complicaciones.
Før introduktionen skal stoffet opvarmes for at undgå komplikationer.

Todo con el fin de evitar los ataques.
Alt sammen med det formål at forhindre angreb.

Fin de evitar el acceso no autorizado o divulgación, hemos puesto en marcha.
For at forhindre uautoriseret adgang eller videregivelse har vi.

Esto se hace con el fin de evitar la absorción de humedad.
Dette gøres for at forhindre absorption af fugt.

Si las maletas se utilizan como embalaje, deben protegerse adecuadamente con el fin de evitar que sufran daños.
Hvis kufferter anvendes som emballage, skal de beskyttes korrekt med henblik på at forebygge skader.

Com con el fin de evitar la publicidad maliciosa.
Com for at undgå ondsindede reklame.

Llevar a cabo una cooperación administrativa efectiva con la Comunidad con el fin de evitar todo riesgo de fraude;
At Ukraine indgår i et reelt administrativt samarbejde med Unionen med henblik på at forebygge enhver risiko for svig.

Con el fin de evitar la infiltración de Zredir.
For at undgå infiltration af Zredir.

Adoptar las medidas necesarias con el fin de evitar la falsificación del formulario.
At traeffe alle de noedvendige foranstaltninger med henblik paa at undgaa forfalskning af formularen.

Con el fin de evitar cualquier problema legal, Advisurf.
For at undgå juridiske problemer, Advisurf.

Mecanismos para informar a los usuarios de la vía pública las condiciones de conducción con el fin de evitar accidentes o incidentes;
Mekanismer til at meddele trafikforhold til trafikanter for at forebygge ulykker og hændelser.

Esto con el fin de evitar posibles falsificaciones.
Det sker for at forhindre eventuelle usandheder.

La UE propugna el mantenimiento del compromiso incluso en las situaciones más difíciles, con el fin de evitar la quiebra de los Estados.
EU går ind for, at man selv i de vanskeligste situationer fortsætter indsatsen for at forebygge statssammenbrud.

Esto con el fin de evitar que se forme hielo en el cristal.
Dette er for at undgå krystaller i isen.

Acelerar la instalación de los espejos técnicamente más avanzados para vehículos pesados a fin de evitar los accidentes con peatones y ciclistas.
Fremskyndelse af montering af udstyr med de teknisk set bedst mulige spejle til lastbiler med henblik på at undgå uheld, der involverer fodgængere og cyklister.

Con el fin de evitar incendios que pudieran generar afectaciones.
For at forhindre skade, der kan medføre brand.

Derecho a contraer un compromiso con el fin de evitar procedimientos de insolvencia secundarios.
Ret til at give tilsagn med henblik på at undgå sekundær insolvensbehandling.

Con el fin de evitar que esto suceda, la abolición de Keytar.
For at forhindre, at dette sker, afskaffe Keytar.

Se recomienda la existencia de un programa de mantenimiento para las instalaciones a fin de evitar cualquier fallo del material.
Det henstilles, at der foreligger et program for vedligeholdelse af faciliteterne med henblik på at forebygge, at udstyret på nogen måde svigter.

Esto con el fin de evitar la venta de dispositivos robados.
Det er for at undgå salg af stjålne varer.

Al mismo tiempo, las instancias deportivas internacionales tienen la obligación de adoptar medidas de control de gestión de los clubes a fin de evitar desviaciones, en particular en materia de traspasos.
På samme tid har de internationale idrætsorganisationer ansvaret for at kontrollere klubbernes ledelse med henblik på at undgå afvigelser, især inden for transfersystemet.