Hvad Betyder BEHOVET FOR AT FINDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• necesidad de encontrar
• necesidad de buscar
• necesidad de hallar
• es necesario encontrar

Eksempler på brug af Behovet for at finde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hertil kommer behovet for at finde.
De ahí que surja la necesidad de encontrar.

Behovet for at finde det mindste antal, der er i dette array.
Es necesario encontrar el mínimo número que hay en la matriz.

Den største hurdle var behovet for at finde flere kunder.
El obstáculo mayor fue la necesidad de encontrar más clientes.

Behovet for at finde en at dele livet med har jeg aldrig forstået.
La necesidad de encontrar otro humano para compartir la vida de uno siempre me ha confundido.

Regeringerne erkendte behovet for at finde nye kilder til vækst.
El país encara la necesidad de encontrar nuevas fuentes de crecimiento.

Behovet for at finde den rigtige kirurg, der bekymrer sig for en behandling. Betyder en masse.
Necesidad de encontrar el mejor cirujano que cuida a un tratamiento. Significa mucho.

Ideen er meget simpelt spil, hvor behovet for at finde et tegn to gange.
La idea es un juego muy simple, donde la necesidad de encontrar un personaje dos veces.

Dette øger behovet for at finde nye løsninger til effektiv, sikker og omkostningseffektiv sundhedspleje.
Esto aumenta la necesidad de encontrar nuevas soluciones para una atención médica eficiente, segura y rentable.

I takt med at dine konti udvikles, øges behovet for at finde det, du leder efter, også.
A medida que se incrementa el tamaño de tus cuentas, también aumenta la necesidad de encontrar lo que buscas.

Herfra, kommer behovet for at finde andre, mindre kalorieholdige og mere fedtfattige eller sukkerfattige løsninger….
De aquí surge la necesidad de buscar otras opciones menos calóricas, sin grasas o sin azúcares….

Det Nye Budskaber taler til Sjælens behov og behovet for at finde og opfylde sin mission i verden.
El Nuevo Mensaje habla a la necesidad del Alma y a la necesidad de encontrar y cumplir tu misión en el mundo.

Dette øger behovet for at finde nye løsninger til effektiv, sikker og omkostningseffektiv sundhedspleje.
Esto aumenta la necesidad de encontrar nuevas soluciones para un cuidado de la salud eficiente, seguro y rentable.

Alligevel vil hvert sted og situationen reduceres til behovet for at finde et bestemt objekt eller en del af noget større.
Sin embargo, cada lugar y la situación se reducirán a la necesidad de encontrar un objeto o una parte de algo más grande en particular.

Hero af behovet for at finde emner, der er nødvendige for at løse gåder baseret på den fysiske interaktion af objekter.
Héroe de la necesidad de encontrar los elementos que se requieren para resolver los puzzles basado en la interacción física de los objetos.

Vi er ligeledes enige i behovet for at tage hensyn til borgernes ydeevne og behovet for at finde nye indtægter.
Compartimos también la necesidad de tener en cuenta la capacidad contributiva de los ciudadanos y la necesidad de buscar nuevos ingresos.

Samfundet lærer os behovet for at finde en partner, fordi det er synonymt med succes i relationer.
La sociedad nos infunde la necesidad de encontrar un compañero, porque este es el sinónimo del éxito en las relaciones.

Unionen og Grækenland, både som formandsland og som medlemsstat, støtter behovet for at finde en løsning på grundlag af Annan-planen.
Tanto la Unión como nosotros, en calidad de Presidencia y de Estado miembro, apoyamos la necesidad de encontrar una solución sobre la base del plan Annan.

Samfundet lærer os behovet for at finde en partner, fordi det er synonymt med succes i relationer.
La sociedad nos inculca la necesidad de encontrar una pareja, pues eso es sinónimo de éxito en las relaciones.

Vi ved, at sådanne stereotyper i øjeblikket fører til et opdelt arbejdsmarked og til behovet for at finde en balance mellem arbejde og familieliv.
Estereotipos que sabemos que conducen actualmente a un mercado laboral segregado, así como a la necesidad de buscar el equilibrio entre la vida profesional y personal.

Kommissionen nævnte bl.a. behovet for at finde en civil og ikkemilitær løsning med henblik på at afslutte den nuværende situation.
La Comisión indicaba sobre todo la necesidad de hallar una solución civil y no militar para poner fin a esta situación.

Som skyggeordfører for udtalelsen fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse påpegede jeg behovet for at finde løsninger.
Como ponente alternativa de opinión de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor, he señalado la necesidad de buscar soluciones.

Kommissionen har for længe siden erkendt behovet for at finde en løsning, og jeg mener, at situationen nu er moden til det.
La Comisión reconoce desde hace mucho que es necesario encontrar una solución y creo que las condiciones actuales ya están maduras.

Behovet for at finde de nyeste produkter betyder ofte, at disse kunder køber online eller gennem kataloger frem for i butikken.
La necesidad de encontrar los últimos productos significa mucho para estos compradores que compran en línea o por medio de catálogos, en vez de en las tiendas.

Skriftlig.-(PT) Denne betænkning omhandler behovet for at finde nye former for finansiering af den offentlige sektor i verden og i EU.
Por escrito.-(PT) Este informe aborda la necesidad de encontrar nuevas formas de financiar el sector público a escala europea y mundial.

De støttede grænseoverskridende portabilitet af indhold, bekæmpelse af ulovligt indhold og behovet for at finde den rette balance vedrørende ophavsret.
Respaldaron la portabilidad transfronteriza de los contenidos, la lucha contra los contenidos ilegales y la necesidad de encontrar un equilibrio adecuado en materia de derechos de autor.

Understreger behovet for at finde en balance mellem ytringsfriheden og målsætningerne med hensyn til sikkerhed og forebyggelse af radikalisering.
Destaca la necesidad de buscar un equilibrio entre la libertad de expresión y los objetivos de seguridad y prevención de la radicalización.

Hvis vi overvinder denne vanskelighed, vil vi støde på andre vanskeligheder, f. eks. behovet for at finde effektive teknologier til lagring og transport af brint.
Si superamos esa dificultad, surgirán otras, que no se limitan a la necesidad de hallar tecnologías apropiadas para el almacenamiento y el transporte del hidrógeno.

Han understregede dog også behovet for at finde alternative måder til beskyttelse af intellektuelle ophavsrettigheder i EU, eftersom disse udgør"råmaterialet i EU's økonomi".
Sin embargo, ha añadido que es necesario encontrar maneras alternativas de proteger los derechos de propiedad intelectual, que considera"la materia prima de la economía de la UE".

Europa-Parlamentet understreger den yderst alvorlige økonomiske og sociale situation i de latinamerikanske lande og behovet for at finde en hurtig løsning på disse landes gældsproblemer.
El Parlamento subraya la extrema gravedad de la situación económica y social de los países de América latina y la necesidad de hallar una solución al problema de la deuda.

For første gang er man blevet bevidst om behovet for at finde europæiske løsninger på spørgsmål i forbindelse med havforurening.
Por primera vez ha habido una toma de conciencia en torno a la necesidad de encontrar soluciones europeas a este tipo de cuestiones relacionadas con la contaminación marina.

Hvordan man bruger "behovet for at finde" i en Dansk sætning

Efteråret er kommet, og behovet for at finde en Sugar Daddy at putte sig op ad bliver større og større.

Dog vil behovet for at finde den person, som man kan leve sit liv med måske ikke være så stort.

Er den kriminelles krav på at blive beskyttet større end behovet for at finde ham, så han kan dømmes?

Formanden har ved flere lejligheder mødtes med beskæftigelsesministeren og understreget behovet for at finde løsninger, der inkluderer alle.

På grund af sagens hastende karakter dette scenario, er det let at overse behovet for at finde en velrenommeret blikkenslager, der gør kvalitetsarbejde.

Forsiden - Bindesbøll Byen Vi bygger ikke lejligheder… Vi bygger hjem Vi kan alle føle behovet for at finde ro, finde os selv og trække vejret.

Bogens hovedtema udtrykker sig i en akut formulering af behovet for at finde hinanden i en ny sammenhæng: fællesskaber.

Det tager jeg roligt, måske er det en ekstra understregning af behovet for at finde en anstændig løsning, at det netop er disse ulve, der hyler højst.

Dansk Byggeri er i øvrigt enig i behovet for at finde løsninger mod misbrug af HMS-kort og styrke kontrolmulighederne på byggepladserne, så det bliver nemmere at opdage misbrug.

Fine sportslige resultater for Gladsaxe Bears understreger blot behovet for at finde de nødvendige midler til at få bygget en ny og tidssvarende skøjtehal i Gladsaxe.

Hvordan man bruger "necesidad de hallar, necesidad de buscar, necesidad de encontrar" i en Spansk sætning

Tarde o temprano sentiras la necesidad de hallar un alma gemela Ademi?

Puede indicar una necesidad de buscar nuevas metas.

Será de allí que viene mi necesidad de hallar el balance en la Educación?

La necesidad de encontrar un sentido siempre está presente.

Ni sentiría tanta necesidad de encontrar a doña Elena.

Gabriela: la necesidad de buscar el disfrute dice el tarambana.

No hay necesidad de encontrar nuevas fuentes de ingresos.

22 PROCESO DE SEGMENTACIÓN Paso 0: Necesidad de encontrar un mercado.

No habrá necesidad de buscar las claves en la Internet.

Además hubo necesidad de buscar una nueva ruta más.