Hvad er oversættelsen af " BEHOVET FOR AT BEGRÆNSE " på engelsk?

• need to limit
• need to reduce
• need to curb

Eksempler på brug af Behovet for at begrænse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Herfra stammer behovet for at begrænse mængden af kvoter, der kan sælges.
Hence the need to limit the amount of its quota of emissions that a party can sell.

Kommissionen anerkender betydningen af hybridinstrumenter som en vigtig finansieringskilde og behovet for at begrænse virkningerne af den nye lovgivning.
The Commission acknowledges the importance of hybrids as a major source of funding and the need to limit the impact of the new regulation.

Det er vigtigt, at vi understreger behovet for at begrænse ulighederne på sundhedsområdet på alle niveauer af beslutningsdannelsen.
It is important that we stress the need to reduce health inequalities at all levels of decision making.

I en beslutning, der blev vedtaget i sidste måned, hilste Parlamentet denne meddelelse velkommen og anerkendte behovet for at begrænse størrelsen af agenturernes bestyrelser.
In a resolution adopted last month, Parliament welcomed this communication, recognising the need to limit the size of the boards of the agencies.

Man har imidlertid ikke talt meget om behovet for at begrænse den ulovlige strøm af råmaterialer som diamanter, guld og andre produkter til resten af verden.
Less has been said, however, about the need to control the illegal flow of raw materials, such as diamonds, gold and other products, to the rest of the world.

Team af forskere mener, at deres arbejde kaster lys over en ny klientsiden trussel, og understreger behovet for at begrænse det privilegium tredjepart JavaScript-kode.
Team of researchers considers that their work sheds light on an emerging client side threat, and highlights the need to restrict the privilege of third-party JavaScript code.

I lyset af bestandens alvorlige situation og behovet for at begrænse al slags fiskeri efter væsentlige mængder torsk kan jeg ikke godkende disse ændringsforslag.
In view of the serious situation of the stock and the need to limit all types of fisheries catching significant amounts of cod, I cannot accept these amendments.

Et af de vigtigste FUSP-spørgsmål er uden tvivl EU's stigende energiafhængighed af forsyningskilder og transitruter og behovet for at begrænse EU's energiafhængighed af tredjelande.
Undoubtedly, one of the most important CFSP matters is the EU's increasing energy dependence on sources of supply and transit routes and the need to curb the EU's energy dependence on third countries.

Bælterne har forurenet atmosfæren, håber jeg, at vi kan overbevise dem om behovet for at begrænse skaden. Vi vil ikke kunne vurdere, hvor slemt indtil vi faktisk har været på planeten, men når du når frem.
We won't be able to assess how badly the Belters convince them of the need to limit the damage. but once you're there, I'm hoping we can have contaminated the atmosphere until we have actually been on the planet.

I den ideelle verden bør migration være et spørgsmål om fri vilje, ikke tvunget af omstændighederne. Derfor bifalder vi erkendelsen i betænkningen af behovet for at begrænse årsagerne til tvungen migration.
In an ideal world migration should be a matter of free choice, not forced by circumstance, so we welcome the recognition in this report of the need to reduce the causes of forced migration.

Af afgørende betydning for disse forslag er behovet for at begrænse svig i forbindelse med transportprocedurer.
Central to these proposals is the need to curb fraudulent practices in the transport procedure.

At støtte og eventuelt videreudvikle internationale programmer, netværk og organisationer, der har til formål at definere, gennemføre, vurdere og finansiere forskning, dataindsamling og overvågning, under hensyntagen til behovet for at begrænse dobbeltarbejde mest muligt.
Support and further develop, as appropriate, international programmes, networks and organisations aimed at defining, conducting, assessing and financing research, data collection and monitoring, taking into account the need to minimise duplication of effort;

Den finansielle krise understregede behovet for at begrænse muligheden for, at tab kan sprede sig fra den ene aktør til den anden via derivatmarkederne og for større gennemsigtighed og tilsyn med derivatmarkederne.
The financial crisis underlined the need to limit the likelihood of losses spreading from one actor to another via derivatives markets, and for greater transparency and supervision of derivatives markets.

Den nævnte også en række hindringer, der står i vejen, f. eks. et manglende europæisk IP-patent og behovet for at begrænse fragmenteringen af de eksisterende love og regler.
It also spoke about a number of roadblocks that are there, for example the absence of a European IP patent and the need to reduce the fragmentation of the regulatory framework already in place.

Jeg er helt enig i behovet for at begrænse anvendelsen af tobak, at begrænse og dermed eliminere skaderne ved rygning, men jeg er ikke enig i, at man i en betænkning om helbredet indføjer en bestemmelser, der vedrører andre programmer inden for landbruget.
I totally agree with the need to reduce tobacco use in order to reduce or even eliminate the harm caused by smoking, but I do not agree on the inclusion in a health report of a provision that belongs in other programmes, relating to agriculture.

Det sidste kan være et effektivt kompromis mellem behovet for at kontrollere gruppens egnethed og behovet for at begrænse arbejdet med at udvælge deltagerne.
Such an approach may be an efficient compromise between the need to control the consistency of the group and the need to limit organisational effort in the selection process.

Derfor har Økonomi- og Valutaudvalget påpeget behovet for at begrænse statsstøtte, at fjerne ikketoldmæssige handelshindringer og at hjælpe udviklingslande med at gøre udviklingslandene bedre stillet i forhandlingerne om den multilaterale ramme og frihandelsreglerne.
This is why the Committee on Economic and Monetary Affairs has pointed to the need to reduce state aid, to remove non-tariff trade barriers and to help developing countries to be in a better position in the negotiations regarding the multilateral framework and the rules of free trade.

Dem, der udtrykker bekymring om smeltende gletschere og rekordhøje temperaturer, gør det ud fra en reel bekymring for de kommende generationer, mens dem, der udtrykker ringeagt omkring behovet for at begrænse forureningen, velvilligt støtter de selvtjenende, som profiterer klækkeligt på de mange processer, der forårsager forurenende stoffer.
The ones who are expressing alarm about melting glaciers and record-breaking temperatures are doing so from genuine concern for future generations, whereas those who pooh-pooh the need to curtail polluting are willingly abetting the self-serving ones who profit handsomely from the many processes that cause pollutants.

At forhindre at fortrolige statistiske informationer, der er indsamlet således, bruges til at opfylde ekstra behov, ville være lige så overdrevent som at ville slå en åben dør ind gennem bestemmelserne i en sådan forordning, der kun er fromme ønsker og som f. eks. vedrører behovet for at begrænse de krav, der er påtvunget personer, som er underlagt en erklæringsforpligtelse.
Preventing confidential statistical information collected in this way from being used to respond to additional requirements would be as overprotective as trying to labour the point using the provisions of such a regulation. This would just be in vain and would involve, for example, the need to limit the constraints imposed on people subject to the reporting obligation.

Bælterne har forurenet atmosfæren, håber jeg, at vi kan overbevise dem om behovet for at begrænse skaden. Vi vil ikke kunne vurdere, hvor slemt indtil vi faktisk har været på planeten.
Have contaminated the atmosphere but once you're there, I'm hoping we can We won't be able to assess how badly the Belters until we have actually been on the planet, convince them of the need to limit the damage.

Målsætningen om at begrænse forsurende emissioner fra store fyringsanlæg kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne enkeltvis, og foranstaltninger, der ikke er samordnede, indebærer ingen garanti for, at de ønskede mål kan nås, og de kan derfor, i betragtning af behovet for at begrænse forsurende emissioner i hele Fællesskabet, i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet i traktatens artikel 5 bedre gennemføres på fællesskabsplan.
In accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty, the objective of reducing acidifying emissions from large combustion plants cannot be sufficiently achieved by the Member States acting individually and unconcerted action offers no guarantee of achieving the desired objective; in view of the need to reduce acidifying emissions across the Community, it is more effective to take action at Community level.

Bælterne har forurenet atmosfæren, håber jeg, at vi kan overbevise dem om behovet for at begrænse skaden. Vi vil ikke kunne vurdere, hvor slemt indtil vi faktisk har været på planeten, men når du når frem.
Have contaminated the atmosphere We won't be able to assess how badly the Belters but once you're there, I'm hoping we can convince them of the need to limit the damage. until we have actually been on the planet.

I Rådets direktiv 92/97/EØF af 10. november 1992 om ændring af direktiv 70/157/EØF om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer(6) angives det i artikel 4, stk. 2, at der skal vedtages yderligere foranstaltninger, som navnlig tager sigte på at forene kravene til sikkerhed med behovet for at begrænse støj fremkaldt ved dækkenes kontakt med vejbanen. Det skal ske på grundlag af et forslag fra Kommissionen, hvori der tages hensyn til resultaterne af undersøgelser og forskning vedrørende denne støjkilde.
Article 4(2) of Council Directive 92/97/EEC of 10 November 1992 amending Directive 70/157/EEC relating to the permissible noise level and exhaust system of motor vehicles(6), states that any subsequent action intended, in particular, to reconcile the safety requirements with the need to limit the noise arising from contact between tyres and road surfaces will be adopted on the basis of a proposal from the Commission which will take account of the studies and research to be conducted in connection with that source of noise.

Bælterne har forurenet atmosfæren, håber jeg, at vi kan overbevise dem om behovet for at begrænse skaden. Vi vil ikke kunne vurdere, hvor slemt indtil vi faktisk har været på planeten, men når du når frem.
Until we have actually been on the planet, We won't be able to assess how badly the Belters but once you're there, I'm hoping we can convince them of the need to limit the damage. have contaminated the atmosphere.

Bælterne har forurenet atmosfæren, håber jeg, at vi kan overbevise dem om behovet for at begrænse skaden. Vi vil ikke kunne vurdere, hvor slemt indtil vi faktisk har været på planeten, men når du når frem.
We won't be able to assess how badly the Belters until we have actually been on the planet, have contaminated the atmosphere convince them of the need to limit the damage. but once you're there, I'm hoping we can.

Men denne genre er så forskelligartede, at der ikke er behov for at begrænse dig selv til et lille antal patienter.
But this genre is so diverse that there is no need to limit yourself to a small number of subjects.

Steder ville være automatisk blokeret og, du vandt' t nogensinde føler behov for at begrænse ethvert websted igen.
The sites would be automatically blocked and, you won't ever feel the need to restrict any site again.

Der er derfor ikke nogen presserende grund, noget presserende behov for at begrænse virkningen af rammedirektivet ved at indføre begreber som"tilskyndelse" eller"reel terrortrussel.
There is therefore no urgent reason, no urgent need, to constrict the effect of the framework decision by introducing concepts like'incitement' or'genuine terrorist threat.

Jeg mener også, at der er behov for at begrænse overførslerne ved at forhindre ubegrundede overførsler og foretage affaldsbortskaffelse og genanvendelse så tæt som muligt på det sted, hvor affaldet produceres. Vi skal også have en forbedret håndhævelse af bestemmelserne om overførsel af affald.
I also believe there is a need to limit movements by preventing unjustified shipments, dealing with Waste disposal and recycling as near as possible to point of production of the Waste, and ensuring that enforcement of Waste shipment regulations is improved.

Mens hovedparten af det toksiske stof cyclohexylamin, afledt af cyclaminsyre, fremkommer ved metabolisk konvertering in vivo efter indtagelse, er der behov for at begrænse indholdet af cyclohexamin i cyclaminsyre og natrium- og calciumsalte deraf som fremstillet produkt til ikke over 2 mg/kg.
Whilst the majority of the toxic substance cyclohexylamine, derived from cyclamic acid, is generated from metabolic conversion in vivo atter ingestion, there is a need to limit the content of the cyclohexylamine in cyclamic acid and its sodium and calcium salts as manufactured to not more than 25 mg/kg, and to limit the content of dicyclohexylamine to not more than 2 mg/kg.

Hvordan man bruger "behovet for at begrænse" i en Dansk sætning

Lovændringen tog ikke i passende omfang højde for kommunernes de facto monopolstatus på området samt behovet for at begrænse detailreguleringen for nye aktører på daginstitutionsområdet.

Det gør systemet let at prissætte og det fjerner behovet for at begrænse antallet af brugere.14 T i grunde til at vælge ibinder Ejendomsadministration 1.

Et andet vigtigt punkt er behovet for at begrænse fysisk aktivitet for ikke at spænde abdominale muskler.

Vi bliver nødt til at opgive motion og forskellige patologier af graviditeten, hvor behovet for at begrænse fysisk aktivitet.

Når dokumentationsmængden stiger, vokser behovet for at begrænse dokumentationen til det nødvendige og for at forenkle dokumentationsmetoderne.

Usikkerheden bunder nogle gange i modstridende interesser, for eksempel imellem forældres behov for pasning af deres barn og behovet for at begrænse smitteoverførsel.

Men behovet for at begrænse ekspressionen af ​​fysisk aktivitet, der kræver en stor indsats.

Desuden fra CPFCM, de forældre, der vælger elektroniske gaver behovet for at begrænse brugen af ​​dem.

Der blev talt om behovet for at begrænse væksten og væksthastigheden, da vi ligger i et så attraktivt område, at stort set alt kan sælges p.t.

Men tilbage står stadig, at aftalen om p-begrænsningen – der er en del af finanslovsforliget – direkte angiver formålet som behovet for at begrænse udenlandske chaufførers langtidsparkering.

Hvordan man bruger "need to limit, need to reduce, need to curb" i en Engelsk sætning

So, you need to limit the location service.

You don't need to limit the input current.

Next, law enforcement agencies need to limit pursuits.

You need to reduce your waist size.

Am a crazy spender and need to curb my reckless spending.

They may need to reduce demand uncertainty.

You don’t need to limit yourself like this.

You'll need to reduce the choices somewhat.

Need to reduce that heat demand first.

You first need to reduce them, i.e.