Hvad er oversættelsen af " BEHOVET FOR AT HANDLE " på engelsk?

• need to act

Eksempler på brug af Behovet for at handle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Brug Deres initiativret og vis, at De ser behovet for at handle.
Use your right of initiative and show that you see the need to act.

I de seneste måneder er behovet for at handle ikke blevet mindre, men er derimod blevet mere presserende.
In recent months, the necessity to take action has not waned but has instead become even more urgent.

Mennesker over alt i Europa er ved at vågne op til behovet for at handle nu.
All over Europe people are waking up to the need to act now.

Behovet for at handle hurtigt for at løse problemerne med klimaændringer blev understreget af hr. Wijkman og andre.
The need to act urgently to tackle climate change was underlined by Mr Wijkman and others.

Hr. Cox har med rette insisteret på behovet for at handle hurtigt og effektivt.
President Cox has rightly insisted on the need to act effectively with due haste.

Det andet er behovet for at handle med vores udviklingserfaringer med Kina og Afrika, så vi i fællesskab kan bringe udviklingsdagsordenen videre.
The second is the need to trade our development experiences with China and Africa so that together we can progress the development agenda.

Denne uge kan der være lidt spænding, hvilket skaber behovet for at handle på din egen risiko og risiko.
This week there may be a little tension, which will create the need to act at your own peril and risk.

Behovet for at handle sammen for at forsvare de demokratiske og liberale værdier skaber en ny mulighed for at forny de transatlantiske forbindelser.
The need to act together to defend democratic and liberal values creates a new opportunity to renew transatlantic relations.

Det siger sig selv, at fortsat høje energipriser giver yderligere støtte til behovet for at handle på området.
Needless to say, continued high energy prices further support the need for action in this area.

Derfor skal der findes en balance mellem behovet for at handle i fællesskab og respekten for medlemsstaternes rettigheder.
We must therefore balance the need for joint action with respect for the rights of our Member States.

EN Hr. formand! Der er kommet mange fornuftige løsninger ud af G20-topmøderne: behovet for at ændre reguleringen og tilsynet i finanssektoren og behovet for at handle på koordineret vis.
Mr President, the G20 came up with many sensible responses: the need to rewrite financial regulation and supervision, and the need to act in a coordinated fashion.

Vi erkendte dengang behovet for at handle på et bredere plan ved at indføre et horisontalt direktiv til bekæmpelse af alle former for diskrimination i hele samfundet.
We recognised then the need to act more broadly to introduce a horizontal directive to combat all forms of discrimination throughout the whole of society.

Gør lægemidler til rådighed for dem, der vil bruge uanset, reducerer behovet for at handle for at finansiere deres brug af stoffer.
Making drugs available to those who will use regardless, reduces the need to trade to finance their use of drugs.

Jeg har også taget hensyn til behovet for at handle på kort sigt inden for visse sektorer, og jeg tænker navnlig på den animalske sektor, som jo helt klart gennemgår en vanskelig periode som følge af stærkt pres fra alle sider, lave priser til producenterne, som ikke får gavn af de stigende priser, og ligeledes høje priser på inputs.
I have also taken account of the need to act in the short term in certain sectors, and I am thinking in particular of the animal sector which, it is clear, is going through a difficult period as a result of strong pressure from all sides, low prices for producers, who are not benefiting from rising prices, and also high prices of inputs.

At begrænse de majsmængder, der kan drage fordel af interventionsordningen, og foretage en ny undersøgelse i forbindelse med sundhedstjekket af ordningen ville være et godt kompromis mellem behovet for at handle og behovet for at tage sig tiden til at handle..
Limiting the quantity eligible to benefit from the intervention system and re-examination at the time of the health check would be a good compromise between the need to act and the need to take the time to do so.

Kommissionens opgave har været at øge bevidstheden om behovet for at handle og skabe politisk dynamik, og det lader nu til, at de hindringer, som visse medlemsstater gjorde opmærksom på, nu omsider er væk.
The Commission role has been to promote awareness of the need to act and to create political momentum, and it seems that, now, the obstacles raised by some Member States have finally disappeared.

Forslagene om den europæiske arrestordre og rammeafgørelsen om terrorisme, der allerede er omtalt, er eksempler på Unionens evne til at konkretisere de mål, som Amsterdam-traktaten opstiller, når behovet for at handle forenes med viljen til at gøre det.
The proposals for a European arrest warrant and for a framework decision on terrorism that have already been referred to, for example, are proof of the Union's ability to implement the objectives set by the Treaty of Amsterdam when the need to act is combined with the will to do so.

Eftersom et alternativt forslag fra medlovgiveren ikke foreligger, og i betragtning af behovet for at handle hurtigt af hensyn til modtagerne skal Parlamentet efter min mening bekræfte sin holdning ved førstebehandlingen med hensyn til den korrekte procedure til at sikre demokratisk kontrol og anvendelse af delegerede retsakter uden at indlede en ny forhandling om enkeltstående ændringsforslag i denne fase.
In view of the absence of any alternative proposal from the colegislator, and in view of the need to act quickly in the interests of the beneficiaries, I think that Parliament must confirm its first-reading position with regard to the proper procedure for the purposes of democratic control and application of delegated acts without entering into a new debate on individual changes at this stage.

Jeg glæder mig derfor over, at ordføreren understreger behovet for en hurtig reaktion, og at der henvises til et system, hvor hasteforanstaltninger i form af sociale sikkerhedsnet ledsages af et ønske om finansiering, der kan sikre bedre adgang til rå- og hjælpestopper samt tjenesteydelser, idet behovet for at handle på lokalt niveau tages i betragtning på en differentieret måde.
I therefore welcome the fact that the rapporteur stresses the need for a rapid response and that reference is made to a system where emergency social safety-net measures are accompanied by a desire for funding which can provide greater and improved access to agricultural inputs and services, taking into account the need to act at local level in a differentiated manner.

Jeg glæder mig kort sagt over Kommissionens forslag, og jeg håber, at den vil tage hensyn til Parlamentets forslag med det formål i fællesskab at bidrage til at bevidstgøre medlemsstaterne om behovet for at handle hurtigt muligt, ikke kun for at fjerne hindringerne for kunne at deltage i voksenuddannelsen, men for at fremme den, anerkende dens økonomiske, samfundsmæssige og kulturelle værdi i alle landene og udveksle nationale data, der gør det muligt at sammenligne og måle de fremskridt.
In short, I welcome the Commission proposal and I hope it takes account of Parliament's proposals so that we can jointly help raise the awareness of the Member States to the need to act as soon as possible in this area, not only so as to remove barriers to adult involvement in learning, but to encourage it, recognise its economic, social and cultural value in all countries and exchange national data which enable the progress being made to be compared and measured.

Enhver tilsynsmyndighed kan anmode om en hasteudtalelse eller efter omstændighederne en hurtig bindende afgørelse, fra Databeskyttelsesrådet, hvis en kompetent tilsynsmyndighed ikke har truffet de fornødne foranstaltninger i en situation, hvor det er nødvendigt at handle omgående for at beskytte registreredes rettigheder og frihedsrettigheder, idet tilsynsmyndigheden begrunder anmodningen om en sådan udtalelse eller afgørelse, herunder behovet for at handle omgående. Uanset artikel 64.
Any supervisory authority may request an urgent opinion or an urgent binding decision, as the case may be, from the Board where a competent supervisory authority has not taken an appropriate measure in a situation where there is an urgent need to act, in order to protect the rights and freedoms of data subjects, giving reasons for requesting such opinion or decision, including for the urgent need to act.

Nu er der behov for at handle, for at træffe beslutninger og for at genoprette tilliden til de offentlige finanser.
Now there is a need for action, for decisions and for restored confidence in public finances.

Selv om et for stort spillerum kan føre til grove konkurrenceforvridninger, er der også behov for at handle på det skattepolitiske område.
Even though excessively wide bands can result in gross distortions of competition, there is a need for action in tax policy too.

Alle læger enstemmigt sige, at hvis der var tegn på et hjerteanfald, så er der behov for at handle hurtigt, fordi der i sådanne tilfælde er det vigtigt ikke år eller endda dage- hvert minut tæller.
All doctors unanimously say that if there were signs of a heart attack, then there is need to act quickly, because in such cases it is important not years or even days- every minute counts.

Der er et umiddelbart og presserende behov for at handle og redde liv i Sri Lanka, hvilket også blev bekræftet af FN's vicegeneralsekretær, Sir John Holmes, som henledte opmærksomheden på såvel de mange ofre som på ICRC.
There is an immediate and urgent need to act to save lives in Sri Lanka, as was also confirmed by the UN Under-Secretary, Sir John Holmes, who drew attention to the high casualty rate, and also the ICRC.

En anmodning fra en forelæggende ret om, at en præjudiciel forelæggelse vedrørende fortolkningen af forordning nr. 2201/2003 om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar og om ophævelse af forordning nr. 1347/2000 undergives en hasteprocedure, er berettiget, når den hviler på et behov for at handle hurtigt.
A request from a referring court that a reference for a preliminary ruling concerning the interpretation of Regulation No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation No 1347/2000, be dealt with under the urgent procedure pursuant to Article 104b of the Rules of Proced- ure of the Court of Justice is justified if it is based on a need to act urgently.

Jeg mener, at der i høj grad er behov for at handle her.
I think there is an urgent need for action here.

Der er behov for at handle ved at fremme de såkaldte ikke-handelsmæssige problemer under WTO-forhandlingerne.
We need to act by pushing ahead on so-called non-trade related concerns during WTO negotiations.

Der er behov for at handle hurtigt for at sikre, at der findes tilstrækkeligt kvalificeret arbejdskraft til disse stillinger.
Action needs to be taken quickly to ensure that adequately skilled workers are available to fill these positions.

Der hersker ikke længere tvivl om, at der er behov for at handle hurtigt og effektivt med henblik på at reducere drivhusgasemissionerne, navnlig transportens indvirkning på den globale opvarmning.
The need to act rapidly and effectively to reduce greenhouse gas emissions, and in particular the impact of transport on global warming, is no longer in any doubt.

Hvordan man bruger "behovet for at handle" i en Dansk sætning

Refleksion og handling Spørgsmålene reflekterer over behovet for at handle, på baggrund af de refleksioner fokuspersonen har haft.

Sådan beregnes fortjeneste og tab, eksistensen af ​​et globalt miljø skabte behovet for at handle med andre lande og med deres egne valutaer.

Behovet for at handle blev også understreget i den europæiske forbrugerdagsorden (IP/12/491).

Spørgsmål om refleksion og handling Spørgsmålene reflekterer over behovet for at handle på baggrund af de refleksioner fokuspersonen har haft.

Hvis rabatten kun er tilgængelig i en uge efter webinar, kan folk føle behovet for at handle hurtigt.

Henstillingen opfylder behovet for at handle på EU-plan under hensyntagen til den manglende politiske konsensus på nuværende tidspunkt, angående reformernes retning.

Udover at bevare troen på, at det hele nok skal gå – så begynder jeg at føle behovet for at handle og bidrage.

Men nu kommer behovet for at handle og hjælpe, og så må vi se, om Røde Kors har et menneske i den anden ende, som jeg kan tilbyde en hånd.

Med erkendelsen kom også behovet for at handle, og efter en hård periode, oplevede jeg, at jeg begyndte at være “mig selv” igen.

For eksempel eliminerer to-go måltider behovet for at lave mad (hvilket nogen finder kedeligt) og onlinehandel eliminerer behovet for at handle i fysiske butikker.

Hvordan man bruger "need to act" i en Engelsk sætning

Foxx understands the need to act quickly.

You need to act now, not tomorrow.

Don’t feel the need to act them.

Though, you will need to act quickly.

You need to act and you need to act now!

Men need to act like Christian men.

But claimants will need to act quickly.

Sri doesn’t need to act and prove.

That's why you need to act now.

Then you don’t need to act anymore.