Hvad er oversættelsen af " NEED TO ACT " på dansk?

• er nødt til at handle
• skal handle
• må handle
• behovet for at handle
• bliver nødt til at handle
• behovet for handling
• det er nødvendigt at handle
• er nødt til at reagere
• behov for at handle
• skal opføre os
• har brug for at handle
• behovet for en indsats

Eksempler på brug af Need to act på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to act.
Vi må handle.

The EU, the US and other world powers need to act.
EU, USA og andre verdensmagter bliver nødt til at handle.

We need to act now.
Vi må handle nu.

With this intel, we need to act quickly.
Vi er nødt til at handle hurtigt.

We need to act fast.
Vi må handle hurtigt.

Use your right of initiative and show that you see the need to act.
Brug Deres initiativret og vis, at De ser behovet for at handle.

We need to act.
Vi er nødt til at handle.

President Cox has rightly insisted on the need to act effectively with due haste.
Hr. Cox har med rette insisteret på behovet for at handle hurtigt og effektivt.

We need to act fast.
Vi skal handle hurtigt.

However, it becomes a little sticky which is not good when we need to act each day in the workplace.
Men det bliver lidt klistret, som er ikke godt, når vi har brug for at handle hver dag på arbejdspladsen.

We need to act quickly.
Vi må handle hurtigt.

Mervyn King of the Bank of England put it succinctly when he said:'The need to act in the collective interest has yet to emerge.
Mervyn King fra Bank of England sagde det meget rammende i følgende udsagn:"Nødvendigheden af at handle i fællesskabets interesse har endnu ikke slået rod.

We need to act now.
Vi er nødt til at handle nu.

On the bulk of our agenda there is a large degree of agreement between the Commission and Parliament on the need to act and on the way forward.
For størstedelen af dagsordenens vedkommende hersker der en høj grad af enighed mellem Kommissionen og Parlamentet om behovet for handling og om vejen frem.

I need to act now.
Jeg har brug for at handle nu.

Flitsbue, I need to act now.
Flitsbue, jeg er nødt til at handle nu.

We need to act more radically!
Vi må handle mere radikalt!

It is worth noting that the organisations in question no longer need to act at Community level in order to exercise this right.
Det er værd at bemærke, at de pågældende organisationer ikke længere behøver at handle på fællesskabsplan for at kunne udøve denne rettighed.

We need to act swiftly.
Vi er nødt til at handle hurtigt.

It would certainly be preferable to strike a better balance between the need for transparency and the need to act quickly.
Det ville så afgjort være at foretrække, at man skabte en bedre balance mellem behovet for gennemsigtighed og behovet for en hurtig indsats.

So we need to act right away.
Så vi må handle nu.

The question then actually arises as to the way in which people who, let us say, want to uphold the liberal principles, need to act the moment damage is being done.
Så er det spørgsmålet, på hvilken måde de mennesker, som, lad os sige, vil holde De Liberale princippet højt, skal optræde i det øjeblik, der opstår skader.

But you need to act quickly.
Men du må handle hurtigt.

ES Mr Zapatero, I am absolutely delighted that you are here today and that you have placed such importance on the challenge of climate change and also on the need to act now.
ES Hr. formand, hr. Zapatero! Jeg er ubetinget glad for, at De er her i dag, og at De har lagt så stor vægt på udfordringen med klimaændringer og også på nødvendigheden af at handle nu.

We need to act casual.
Vi skal opføre os normalt.

The 2001 European Year of Languages showed that this is what people want, and the Barcelona European Council of March 2002 recognised, as had the European Parliament previously, the need to act.
Det fremgik af Det Europæiske Sprogår 2001, at det også er et ønske, befolkningen har, og Det Europæiske Råd i Barcelona anerkendte i marts 2002 i lighed med Europa-Parlamentet behovet for handling.

We need to act rigorously.
Vi er nødt til at handle konsekvent.

All doctors unanimously say that if there were signs of a heart attack, then there is need to act quickly, because in such cases it is important not years or even days- every minute counts.
Alle læger enstemmigt sige, at hvis der var tegn på et hjerteanfald, så er der behov for at handle hurtigt, fordi der i sådanne tilfælde er det vigtigt ikke år eller endda dage- hvert minut tæller.

We need to act fast, right now.
Vi skal handle hurtigt, lige nu.

With regard to what the Commission did to resolve the crisis to which you refer, I mentioned in my initial presentation the sums allocated and the need to act in order to maintain the stability of the market.
Hvad angår det, Kommissionen gjorde for at løse den krise, De omtaler, nævnte jeg i mit første indlæg de beløb, der er blevet anvendt, og behovet for handling for at stabilisere markedet.

Hvordan man bruger "need to act" i en Engelsk sætning

You need to act now, not tomorrow.

then obviously you need to act now.

But claimants will need to act quickly.

However, you will need to act quickly.

You know you need to act fast!

President, you need to act like it.

Foxx understands the need to act quickly.

Then you don’t need to act anymore.

They both need to act their ages.

Though, you will need to act quickly.

Hvordan man bruger "er nødt til at handle, må handle, skal handle" i en Dansk sætning

I stedet erklærer jeg mig enig i at samfundet er nødt til at handle til gavn for alle.

Du er nødt til at handle og skabe mening derfra.

Politikerne må handle hurtigt og give branchen mulighed for at udnytte de ledige arealer på rastepladserne i det omfang, det er muligt og trafiksikkerhedsmæssigt forsvarligt, siger Carina Christensen.

Politikerne er nødt til at handle på flere niveauer.

Claus Vesthammer, der er COO i sikkerhedrådgivningsfirmaet Improsec, argumenterer for, at man er nødt til at handle.

Digtet skal handle om kærlighed. 9 Limerick Limerick ser sådan ud Fem linjer med to rim fordelt på: a-a-b-b-a 2.

Om at sexual politik må handle om "det sundhedsfremmende, det som er lystfuldt med sex".

Det skal handle lidt om sundhed, lidt om bæredygtighed, lidt om historie og rigtig meget om smag.

Klimaændringer påvirker vores liv, vores familier og vores fremtid,” hedder det i dokumentet. "Vi må handle omgående, og vi er klar til at opfylde vores forpligtelser.

Læs mere Apple vil producere egen tv-serie Apple vil angiveligt begynde at udvikle deres egne tv-serier, og den første serie skal handle om udviklingen af applikationer.