Hvad er oversættelsen af " NEED TO ACT QUICKLY " på dansk?

• er nødt til at handle hurtigt
• skal handle hurtigt
• må handle hurtigt
• er nødt til at reagere hurtigt
• behovet for en hurtig indsats

Eksempler på brug af Need to act quickly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to act quickly.
Vi må handle hurtigt.

With this intel, we need to act quickly.
Vi er nødt til at handle hurtigt.

We need to act quickly on this.
Vi er nødt til at reagere hurtigt.

You are even better. But you need to act quickly.
Du er endnu bedre, men du må handle hurtigt.

You need to act quickly and discreetly.
Du er nødt til at handle hurtigt og diskret.

Mr Watson quite rightly highlighted the fact that we still need to act quickly.
Hr. Watson fremhævede med rette, at vi stadig skal handle hurtigt.

But you need to act quickly.
Men du må handle hurtigt.

As soon as you lose your photos from iPods, you need to act quickly.
Så snart du mister dine fotos fra iPods, er du nødt til at handle hurtigt.

But you need to act quickly.
Du er endnu bedre, men du må handle hurtigt.

But often there are unforeseen situations in which you need to act quickly and without delay.
Men ofte er der uforudsete situationer, hvor du skal handle hurtigt og uden forsinkelse.

So we need to act quickly and decisively.
Så vi har brug for til at handle hurtigt og beslutsomt.

We don't have all the answers, but what we do know is that we can't do this on our own- and we need to act quickly.
Vi har ikke alle svarene, men vi ved, at vi ikke kan gøre det på egen hånd- og vi skal handle hurtigt.

That is why we need to act quickly and determinedly for patient planet Earth.
Derfor er vi nødt til at handle hurtigt og beslutsomt for vores patient, planeten Jorden.

The French Presidency has embarked upon a review of Regulation 1049/2001 and we need to act quickly.
Det franske formandskab er gået i gang med en revision af forordning 1049/2001, og vi er nødt til at handle hurtigt.

We now need to act quickly, in a coordinated and effective manner, exactly as Olli Rehn said.
Det er nu nødvendigt at handle hurtigt, koordineret og effektivt, som Olli Rehn så rigtigt sagde.

We expect the proposals you have just announced by the end of the year, as we need to act quickly.
Vi forventer, at de forslag, som De netop har bebudet, forelægges ved årets udgang, da vi er nødt til at handle hurtigt.

It is obvious to all of us that we now need to act quickly, and, in particular, to be thorough in examining what caused this.
Det er helt klart, at vi skal handle hurtigt nu, og at vi skal være grundige i vores undersøgelser af årsagerne hertil.

It would certainly be preferable to strike a better balance between the need for transparency and the need to act quickly.
Det ville så afgjort være at foretrække, at man skabte en bedre balance mellem behovet for gennemsigtighed og behovet for en hurtig indsats.

In writing.-(FR) The need to act quickly and effectively to reduce greenhouse gas emissions is an obvious fact that can no longer be denied.
Behovet for at skride hurtigt og effektivt ind og reducere udledningen af drivhusgasser er helt åbenlyst og kan ikke længere benægtes.

Resusci Baby QCPR enables first responders to gain the skills and confidence they need to act quickly during this high-stress experience.
Resusci Baby QCPR giver reddere mulighed for at tilegne sig de nødvendige færdigheder og den selvsikkerhed, de skal have for at handle hurtigt i denne yderst stressende situation.

And sometimes you need to act quickly, otherwise the evil enemies overtake the hero, or is he simply miss the chance to go further.
Og nogle gange er du nødt til at handle hurtigt, ellers onde fjender overhale helten, eller er han bare glip af chancen for at gå videre.

They are the section of our economy that we need to promote, as stated at the Lisbon Summit, but we need to act quickly, because our slowness is suffocating them.
De er det økonomiske nærmiljø, som vi skal sørge for at fremme, som det blev sagt i Lissabon, men vi skal handle hurtigt, for vores langsomhed er ved at kvæle dem.

Therefore there is a need to act quickly in order to prevent possible further legal fragmentation due to the emerging different national rules.
Det er derfor nødvendigt at handle hurtigt for at forhindre eventuel yderligere juridisk fragmentering på grund af forskellige nationale regler.

All doctors unanimously say that if there were signs of a heart attack, then there is need to act quickly, because in such cases it is important not years or even days- every minute counts.
Alle læger enstemmigt sige, at hvis der var tegn på et hjerteanfald, så er der behov for at handle hurtigt, fordi der i sådanne tilfælde er det vigtigt ikke år eller endda dage- hvert minut tæller.

We need to act quickly, not just with regard to Azerbaijan or Turkmenistan- which we will be discussing shortly- but also in relation to Iraq.
Vi er nødt til at reagere hurtigt, ikke kun med hensyn til Aserbajdsjan eller Turkmenistan- som vi skal drøfte om lidt- men også i forbindelse med Irak.

This is dictated by our firm conviction on the matter, the need to act quickly and the fact that some EU Member States have already proceeded with national bans.
Det dikteres af vores stærke overbevisning om sagen, behovet for en hurtig indsats og det faktum, at nogle EU-medlemsstater allerede har indført nationale forbud.

We need to act quickly and firmly to ensure that our SMEs have full and unrestricted access to all markets, especially in the public procurement sector.
Vi er nødt til at handle hurtigt og bestemt for at sikre, at vores SMV'er har fuld og uhindret adgang til alle markeder, særligt markedet for offentlige indkøb.

In regard to the seriousness and urgency of the growth of this modern form of slavery, however, this is but a drop in the ocean, and the ministers for home affairs and justice need to act quickly at national level.
I betragtning af, hvor alvorlig og påtrængende denne udvækst af moderne slaveri er, er det dog kun en dråbe i havet, og indenrigs- og justitsministrene skal handle så hurtigt som muligt på nationalt plan.

But, you need to act quickly and choose a reliable SanDisk Card recovery software and retrieve back the lost files which include amazing shots, music files, and images etc.
Men, er du nødt til at handle hurtigt og vælg pålidelig SanDisk Card recovery software og hente tilbage de tabte filer, som omfatter fantastiske skud, musikfiler og billeder mv På den måde Remo Recover software er en glimrende løsning.

We don't have all the answers, but what we do know is that we can't do this on our own- and we need to act quickly."We have only just begun to see the potential of digital technologies, not only in the financial services sector but also in society at large," says Ewan MacLeod, Chief Digital Officer at Nordea.
Vi har ikke alle svarene, men vi ved, at vi ikke kan gøre det på egen hånd- og vi skal handle hurtigt."Vi er kun lige begyndt at se de digitale teknologiers potentiale. Det gælder ikke kun i den finansielle sektor, men i samfundet som helhed," siger Ewan MacLeod, chief digital officer i Nordea.