Hvad er oversættelsen af " BEHOVET FOR SUPPLERENDE " på engelsk?

• need for additional

Eksempler på brug af Behovet for supplerende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jo bedre sundhedsydelser medlemslandene stiller til rådighed, des mindre er behovet for supplerende forsikring.
The better the health services provided by the Member States, the less need there is for supplementary insurance.

SKF kender situationen og behovet for supplerende ressourcer og tilbyder derfor et bredt sortiment af vedligholdsservice, der kan hjælpe virksomheder med at nå deres vedligeholdsmål.
Recognizing the need for supplemental resources, SKF offers a broad range of maintenance services to help companies achieve their maintenance goals.

Den kompakte bygningsdisponering gør byggeriet mere energieffektivt og reducerer behovet for supplerende og aktive energitiltag.
The compact layout makes the building more energy-efficient and reduces the need for additional, active energy measures.

Jeg vil gerne slutte af med at understrege behovet for supplerende tekniske og finansielle ressourcer til at støtte oprettelsen af et system til at verificere tømmerets lovlighed.
I should like to end by stressing the need for additional technical and financial resources to support the establishment of a system to verify the legality of timber.

Foretage en almindelig undersøgelse af det maritime områdes tilstand, de vedtagne foranstaltningers effektivitet, prioriteringerne samt af behovet for supplerende eller afvigende foranstaltninger.
Generally to review the condition of the maritime area, the effectiveness of the measures being adopted, the priorities and the need for any additional or different measures;

Adskillige medlemmer har nævnt behovet for supplerende midler til nye projekter osv. Jeg vil gøre det klart, at princippet om ikke at bevilge nye, supplerende midler blev vedtaget, allerede dengang udarbejdelsen af strategien blev påbegyndt.
Several Members mentioned the need for additional funds for new projects etc. I want to explain that the principle of no new additional financing was adopted at the very beginning of the creation of the strategy.

Som følge af den demografiske udvikling og en aldrende befolkning er vi blevet opmærksom på behovet for supplerende pensionsordninger og sociale sikringssystemer, der sikrer værdige levevilkår.
Demographic changes and an ageing population have made us aware of the need for supplementary pension and social security insurance systems, which will ensure dignified living conditions.

Direktivet, der kunne kaldes et sundhedens Schengen, dækker emner som gensidig anerkendelse af recepter, et stop for forskelsbehandling af patienter på grundlag af deres oprindelsesland og fjernelse af behovet for supplerende forsikring i udlandet.
This directive, which could be called a Schengen for health, covers such issues as the mutual recognition of prescriptions, an end to discrimination against patients on the grounds of country of origin and the removal of the need for additional insurance abroad.

Hvis der ikke er opnået tilfredsstillende kontrol af astma ved opfølgningsbesøg(sædvanligvis inden for en måned), bør behovet for supplerende og anden antiinflammatorisk behandling, baseret på trinvis astmabehandling, evalueres.
If satisfactory control of asthma is not achieved at follow-up(usually within one month), the need for an additional or different anti-inflammatory therapy based on the step system for asthma therapy should be evaluated.

Det ophæver barrierer for behandling, sikrer lige adgang til sundhedsydelser i hele EU, gør en ende på forskelsbehandlingen af patienter, indfører gensidig anerkendelse af recepter, reducerer ventetiden på lægekonsultationer og fjerner behovet for supplerende forsikring i udlandet.
It abolishes barriers to treatment, ensures equal access for all to healthcare throughout the EU, marks an end to discrimination against patients, introduces the mutual recognition of prescriptions, reduces waiting times for doctors' appointments and removes the need for additional insurance abroad.

Medlemsstaterne sørger for, at der i deres fysiske planlægning og/eller anden planlægning samt ved gennemførelsen heraf tages hensyn til behovet for på lang sigt at opretholde passende afstand mellem virksomheder omfattet af dette direktiv og boligområder, rekreative områder og områder, som på grund af deres natur er af særlig interesse eller særlig følsomme, samt, for så vidt angår eksisterende virksomheder, til behovet for supplerende tekniske foranstaltninger, jf. artikel 5, for derved at undgå at forøge risikoen for mennesker.
Member States shall ensure that their land-use and/or other relevant policies and the procedures for implementing those policies take account of the need, in the long term, to maintain appropriate distances between establishments covered by this Directive and residential areas, areas of public use and areas of particular natural sensitivity or interest, and, in the case of existing establishments, of the need for additional technical measures in accordance with Article 5 so as not to increase the risks to people.

Der er behov for supplerende bestemmelser med henblik paa at forbedre de gaeldende kontrolprocedurer i Faellesskabet;
Whereas there is a need for additional rules designed to improve the control procedures in force in the Community;

For det fjerde er der faktisk behov for supplerende lovgivning for produkter såsom kosmetik, lægemidler og medicinsk udstyr, som nu er udelukket.
Fourthly, there is indeed a need for additional legislation for products such as cosmetics, medicines and pharmaceutical preparations which are excluded from the present proposal.

Man vurderede, at de lokale teknologier og ressourcer var tilstrækkelige, og Ukraine udtrykte ikke behov for supplerende redningsudstyr.
Locally available technologies and resources were considered sufficient, and Ukraine expressed no need for additional emergency equipment.

Først og fremmest er eurosedler tilgængelige overalt inden for euroområdet og i hele EU, hvilket afføder behov for supplerende overgangsscenarier i forhold til Madrid-scenariet.
In particular, euro banknotes are now widely available within the euro area and throughout the EU, triggering the need for additional changeover scenarios to the Madrid scenario.

Der er behov for supplere indikatoren for antal og areal af økologiske brug med indikatorer for produktionen eller omsætningen af økologiske varer.
There is a need for supplementing the indicator for the number and size(area) of organic farms with indicators for production or sales of organic products.

PHEA blev oprettet, fordi der efter afviklingen af det tidligere BAT havde været store problemer med gennemførelsen og flere og flere betalingsforsinkelser, som skyldtes GD SANCO's behov for supplerende ressourcer.
The creation of PHEA followed considerable implementation problems and increasing payment delays related to the need for additional resources within DG SANCO after the dismantling of the former corresponding TAO.

Dette balancerede ventilationssystem giver et basis luftskifte for bad og toiletter og giver ekstra ventilation når CO2-, fugt-(i baderummene) og temperatursensorerne viser at der er behov for supplerende luftskifte.
This balanced ventilation system keeps a minimum low ventilation for the toilets and supply additional ventilation when the CO2, humidity(in the bathrooms) and temperature sensors calls show that there is a demand for additional air exchange.

General Sir Garry Johnson foretog som sagkyndig for Den Europæiske Union en vurdering af situationen fra den 28. maj til den 1. juni 2001 og konkluderede, at der er behov for supplerende EU-støtte, hvis OSCE's mandat udvides til også at omfatte Ingusjetien.
From 28 May to 1 June 2001, General Sir Garry Johnson, as an expert of the European Union, carried out an assessment mission in which he concluded that there would be a need for additional EU support, should the OSCE mandate be extended to the Ingush sector.

Der boer ligeledes fastsaettes effektive og hurtige fremgangsmaader for aendring af de kvantitative faellesskabslofter og deres fordeling, saaledes at der blandt andet kan tages hensyn til udviklingen i handelsmoenstrene, tilstedevaerelsen af behov for supplerende indfoersel og til de forpligtelser, der for Faellesskabet foelger af de aftaler, der er forhandlet med leverandoerlandene;
Whereas it is also necessary to introduce efficient and rapid procedures for altering Community quantitative limits and their allocation to take account of the development of trade flows, needs for additional imports and the Community's obligations under the agreements negotiated with supplier countries;

Derfor er der behov for supplerende foranstaltninger med henblik på.
Therefore, additional measures are needed to.

Der er behov for supplerende midler for at kontrollere og studere dem.
Additional funds are needed to control and study them.

Lejlighedsvis kan patienten få behov for supplerende doser af et kortvirkende analgetikum mod gennembrudssmerter.
Patients may require periodic supplemental doses of a short-acting analgesic for breakthrough pain.

Vi har behov for supplerende foranstaltninger, mere fleksible og effektive foranstaltninger, foranstaltninger, der garanterer markedsstabilitet i krisetider.
We need supplementary measures, more flexible and effective measures, measures that guarantee market stability in times of crisis.

Der syntes derfor ikke at være behov for supplerende bemærkninger fra Ombudsmandens side.
No further remark by the Ombudsman therefore appeared to be necessary.

Da den globale fond ikke finansierer forsknings- og udviklingsaktiviteter, er der behov for supplerende midler til forskning og udvikling.
As the Global Fund does not finance research and development activities, additional funds for research and development are required.

Vi har navnlig behov for supplerende alarmer, der udløser en aktion på europæisk plan, hvor Kommissionen og Det Europæiske Lægemiddelagentur har klare kompetencer.
In particular, we need additional alerts that will trigger Europe-wide action, with clear competences for the European Commission and the European Medicines Agency.

Der kan blive behov for supplerende videnskabelig ekspertise- i form af ad hoc- grupper eller individuelle eksperter- til at bistå udvalg og arbejdsgrupper.
Increase in CPMP guidelines from 50 in 2001 to close to 60 in 2002 including ICH-derived CPMP guidelines Additional expertise may be required- in the form of ad hoc groups or individual experts- to assist the Committees and working parties.

Denne forhøjelse fordeltes efter oprettelse af en reserve på 90 000 tons mellem visse medlemsstater i forhold til disses behov for supplerende leverancer. cer.
A Community reserve of 90 000 tonnes has been set aside and the rest of the increase distributed among certain Member States in proportion to their extra require ments.

Herudover understreges det også i betænkningen, at Parlamentets udvidede lovgivningsrolle er vigtig, og at der derfor er behov for supplerende økonomiske ressourcer til at varetage disse beføjelser.
In addition, the report also emphasises the importance of the extended legislative role which Parliament has and, therefore, the need for additional financial resources to satisfy this remit.

Sådan bruges "behovet for supplerende" i en sætning

Indsatserne vil som udgangspunkt omfatte vurdering af årsager til risikoen, herunder vurdering af behovet for supplerende undersøgelser og beregninger.

Med de tre sidste års stigende antal elever i basisundervisningen vil behovet for supplerende undervisning stige i de kommende år.

Buffertanken vil gøre varmepumpen endnu mere energieffektiv, da behovet for supplerende el i varmtvandsbeholderen vil blive reduceret.

I dag er en stor del af arbejdet automatiseret og behovet for supplerende arbejdskraft ændret, alligevel er der fortsat gode beskæftigelsesmuligheder i Skagen – året rundt.

Behovet for supplerende sikkerhedsforanstaltninger bliver løbende vurderet af it-sikkerhedsfolk fra Digitaliseringsstyrelsen, Nets DanID og bankerne.

Det er denne kombination – den blomstrende pet industri og behovet for supplerende eller erstatningsindkomst – der gør det umagen værd at undersøge den pet-industri.

Patienten orienteres endvidere om den livslange kontrol efter operationen og behovet for supplerende behandling efter visse operationstyper.

Det tager dog ikke lang tid at udfylde en enheds interne plads, hvilket understreger behovet for supplerende skylagring.

Analysen kan desuden med fordel anvendes til en vurdering af behovet for supplerende uddannelse på bruger- eller superbruger-niveau.

LED lyskit (tilbehør) sikrer belysning til rummet døgnet rundt og fjerner behovet for supplerende lysinstallationer.