Eksempler på brug af Bekendelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Af en rejsebums' bekendelser.
Dine bekendelser er ikke så pålidelige.
Apparently your confessions aren't all that reliable.Jeg har hørt mange bekendelser.
I have heard many confessions.Besiddelser, Bekendelser og Spøgelsesbesættelser.
Possessions, Confessions, and Ghostly Obsessions.Jeg vil ikke høre dine bekendelser mere.
I refuse to hear your confessions.Jaså? Hvem skrev Bekendelser på Dødslejet og Trefinger-Banducci?
Retten skal først høre jeres bekendelser.
The court needs your confessions first.Mara jeg hører bekendelser hele tiden.
Mara, I hear confession all the time.Du får giv mig några godt bekendelser.
I better have some good confessions out of you. You better.Nu har jeg alles bekendelser og er klar til fejringen.
Now I have everyone's confession. I'm ready for the celebration tonight.Der er seks nye underskrevne bekendelser.
There are six new confessions, all signed.Jaså? Hvem skrev Bekendelser på Dødslejet og Trefinger-Banducci?
The Deathbed Confession of Three-Finger Banducci, huh? Oh, really? Well, who wrote?Du får giv mig några godt bekendelser.
You better… I better have some good confessions out of you.Hvis de gemmer sig bag deres bekendelser, vil de stå ansigt til ansigt med dommen.
If they hide behind their confessions, they will face the judgment.Det er også mit job at lytte til fangers bekendelser.
It's also my job to listen to a prisoner's confession.Vi har allerede aflagt mange bekendelser her i Parlamentet.
Indie singer-songwriter med smøragtig stemme og fuld kontrol over sine eftertænksomme rocksange ogmere intime bekendelser.
Indie singer-songwriter with a buttery voice that commands both her thoughtful rock tunes andmore intimate confessionals.Men nu hører bartenderne flere bekendelser end en hel måneds søndage.
But now our barkeep Hears more confessions in one day Than I used to hear in a month of sundays.Skolereformen set indefra- en pædagogs bekendelser.
The School reform from the inside- a pedagogues confessions.Men nu hører bartenderne flere bekendelser end en hel måneds søndage.
Than I used to hear in a month of Sundays. But now our barkeep hears more confessions in one day.Offerets inderste tanker og hendes morders bekendelser.
The innermost Thoughts of the Victim and Her Killer's Confession.Egoistiske bønner omfatter bekendelser og andragender og består ofte i anmodninger om materielle fordele.
Egoistic prayers involve confessions and petitions and often consist in requests for material favors.Vi skulle fjerne hemmeligheder og synder med bekendelser og ofringer.
And to rid our community of secret and sin with confession and sacrifice.En borgers bekendelser, hans mesterværk, er temmelig ukorrekt og i mange henseender totalt upassende, men den er et litterært mesterværk.
The Confessions of a Citizen, his masterpiece, is quite improper and, in many respects, totally inadequate, but it is a masterpiece of literature.Flere år senere bad Katrine mig dog fjerne de mest intime bekendelser fra skolens hjemmeside.
Several years later Katrine asked me to remove the most intimate of these confessions from the schools website.Kendskab til disse problemer alene er nok til at vælte deres bekendelser, er nok til at afvise deres handlinger, og ødelægge mistænksomhed, formodninger, og deres tanker.
Knowing these problems alone, is enough to knock down their confessions, is enough to reject their actions, and destroy suspicion, conjecture, and their thoughts.Jesu lignelse om sædekornet og de forskellige slags jord i Matthæus 13, gør det klart for os, at det ikke er alle bekendelser af Jesus, som er ægte.
Jesus' parable of the seed and the soils in Matthew 13 makes it clear that not all professions of faith in Him are genuine.Videoerne viser mennesker der fortæller os om bekendelser og beskrivelser af drømme i over 200 interviews.
The videos are showing people telling us about confessions and descriptions of dreams in over 200 interviews.Ua- uafhængige medier, som skabte journalisterne selv, med det formål at bygge i Ukraine,public service radio- og tv til fordel for ukrainerne af forskellige nationaliteter, bekendelser, samfundslag.
Ua- independent media, which created the journalists themselves, with the aim to build in Ukraine,public service broadcasting for the benefit of the Ukrainians of different nationalities, confessions, walks of life.Atwill, forfatter til"Caesar's Messiah," hævder, at han har fundet gamle bekendelser fra skrifternes forfattere, om at de opfandt Jesus Kristus og hans fortælling som en form for propaganda.
Atwill, author of"Caesar's Messiah," claims he's found ancient confessions by the scriptures' authors that they invented Jesus Christ and his story as basically a form of propaganda.
