Eksempler på brug af Bekendelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Bekendelsen, alting.
Jeg vil laver fortryde ved bekendelsen.
I will repent in confession.Orden, bekendelsen og Staven, og det som sendte ham til fremtiden.
Orden, Confession, and Agiel that sent him into the future.Den sorte heks?Jeg har selv hørt bekendelsen.
The Black Witch?I myself heard the confession.Det er bekendelsen, ikke præsten… Der giver dig syndsforladelse.
It's the confession, not the priest… that gives you absolution.Hvis det var sådan, så er både han og bekendelsen ude.
Bekendelsen var ikke rettet mod andre, men mod en selv.
The confessions were not directed towards anyone, but rather towards herself.Bekender du dine forbrydelser,eller skal bekendelsen tvinges ud af dig?
Do you willingly confess to your crimes,or must a confession be extracted from you?Bekendelsen til parlamentarisk demokrati relaterer til europæisk plan.
Gud tilgiver os kontinuerligt, gennem bekendelsen, på den baggrund at han er"trofast og retfærdig.
God forgives us, through confession, on an ongoing basis because of the fact that He is"faithful and just.Tage bekendelsen fra fyren som gav op. Du kunne ikke finde våbnet og det var dig som lod Nunally.
You couldn't find my gun and you let Nunally take the confession of a guy he beat up.Efterdi vi altså have en stor Ypperstepræst, som er gået igennem Himlene, Jesus, Guds Søn,da lader os holde fast ved Bekendelsen!
Having then a great high priest, who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God,let us hold tightly to our confession.Bekendelsen var blot et ritual for eftergivelse af straffen, også en offentlig meddelelse om besmittelse, et ritual for at råbe" urene, urent!
Confession was merely a rite of remission, also a public notification of defilement, a ritual of crying“unclean, unclean!Når kristne vælger ikke at vandre i Ånden, og derfor synder og bedrøver ham,så er det stadig muligt at blive genoprettet igennem bekendelsen af det, man har gjort forkert Efeserne 4:30; 1. Johannes 1:9.
When Christians choose not to walk in the Spirit, thereby sinning and grieving Him,provision has been made for restoration through confession of the wrongdoing Ephesians 4:30; 1 John 1:9.Bekendelsen til fortrinsret for forbrugerbeskyttelse og sundhedspolitik i EU er et vigtigt signal, også for de østrigske borgere.
The declaration that priority will be given to consumer protection and health policy in Som en konsekvens af dette kan vi se mange aspekter i den katolske kirke i den moderne protestantiske kirke: barnedåben,de angrende bønner, som ligner bekendelsen i den romerskkatolske kirke, de hellige ritualer, udelukkende anerkendelse af dem, som udgår fra præsteseminarerne, som præster, majestætiske og storslåede kirker.
As a result, we can see many remnants of the Catholic Church in the modern Protestant Church: infant baptism,the prayers of repentance which are similar to confession under the Roman Catholic Church, holy rituals, recognition only of those who graduate from theological seminaries as ministers, majestic and grandiose churches.Det centrale indhold i den bør være bekendelsen til vores værdier og til de nødvendige reformer, forpligtelsen til at klare fremtidens udfordringer, som jeg talte om, i fællesskab, bekendelsen til solidaritet mellem vores folk og lovens gyldighed som grundlag for vores handlinger.
At its heart should be commitment to our values and to the necessary reforms; an undertaking to rise jointly to the challenges of the future of which I spoke earlier; a commitment to solidarity among the nations of Europe and to the supremacy of law as the basis for our actions.Nu har jeg alles bekendelser og er klar til fejringen.
Now I have everyone's confession. I'm ready for the celebration tonight.Jaså? Hvem skrev Bekendelser på Dødslejet og Trefinger-Banducci?
The Deathbed Confession of Three-Finger Banducci, huh? Oh, really? Well, who wrote?Din bekendelse har hjemsøgt mig hele ugen.- Hvad er der galt?
Your confession has haunted me all week. What's wrong?Bekendelse siges at være en lettelse.
Confession is a relief, I'm told.Jaså? Hvem skrev Bekendelser på Dødslejet og Trefinger-Banducci?
Oh, really? Well, who wrote the Deathbed Confession of Three-Finger Banducci, huh?Og kun bekendelse kan rense synden.
And only confession can purge sin.Bekendelse er godt for sjælen.
Confession is good for the soul.Min bekendelse er, at jeg ikke føler anger. Nej.
My confession is that I feel no regret. No.Din bekendelse har hjemsøgt mig hele ugen.
Your confession has haunted me all week.Bekendelse kan være utrolig svært.
Confession can be incredibly hard.Jeg vil ha en bekendelse, men hold hende i live.
I want a confession, and i want her alive.Vi skulle fjerne hemmeligheder og synder med bekendelser og ofringer.
And to rid our community of secret and sin with confession and sacrifice.Offerets inderste tanker og hendes morders bekendelser.
The innermost Thoughts of the Victim and Her Killer's Confession.
