Hvad er oversættelsen af " BEKVEMMELIGHEDSFLAG " på engelsk?

• flags of convenience
• flag of convenience

Eksempler på brug af Bekvemmelighedsflag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bekvemmelighedsflag er ødelæggende for dette system.
Flags of convenience are a blight on the system.

EU er bekymret over den stigende brug af bekvemmelighedsflag.
The EU is concerned about the growing use of flags of convenience.

Ordningen med bekvemmelighedsflag er årsag til forureningen.
The system of flags of convenience is behind this pollution.

Denne betænkning omhandler et alvorligt emne, nemlig fiskeri under bekvemmelighedsflag.
This report deals with a serious issue and that is fishing under flags of convenience.

Substandard skibe, som sejler under bekvemmelighedsflag, sænker transportpriserne drastisk.
Substandard vessels sailing under flags of convenience are slashing transport prices.

Dette skyldes den voldsomme konkurrence fra fartøjer, der sejler under bekvemmelighedsflag.
This is a result of fierce competition from vessels sailing under flags of convenience.

Systemet med bekvemmelighedsflag kan ikke fortsætte i sin nuværende form, fru kommissær.
The system of flags of convenience cannot continue in its present form, Commissioner.

Parlamentet opfordrer Kommissionen til at fortsætte kampen mod misbrug af bekvemmelighedsflag.
Parliament is calling on the Commission to continue its fight against abuses of flags of convenience.

Det, som vi kender som bekvemmelighedsflag inden for søfart, breder sig nu til luftfartsområdet.
What are known as flags of convenience in the maritime sector are now spreading to the aviation sector.

At stille sig tilfreds med kun at behandle spørgsmålet om bekvemmelighedsflag er at gå uden om det væsentlige.
Confining oneself to discussing merely the issue of flags of convenience is dodging the main issue.

Bekvemmelighedsflag i skibsindustrien har hjemsøgt os i årevis, og vi har aldrig fundet en løsning.
Flags of convenience in our shipping industry have haunted us for years and we have never achieved a solution.

Det eneste land, som har flere bekvemmelighedsflag, er Taiwan med 117, så de slår lige akkurat Spanien.
The only place which has more of these flags of convenience is Taiwan, with 117, which just beats Spain into first place.

Bekvemmelighedsflag er ensbetydende med dårlig kvalitet, dårligt skib, dårlig teknik og en dårlig besætning.
Flags of convenience are synonymous with poor quality, a poor vessel, poor technology and a poor crew.

Desværre eksisterer den slags fiskeri i form af fiskerfartøjer under bekvemmelighedsflag.
Unfortunately, this type of fishing does exist in the shape of fishing vessels sailing under flags of convenience.

For det fjerde er bekvemmelighedsflag symboler på konkurrence og EU's arbejdstagerfjendske søfartspolitik.
Sixthly, flags of convenience are symbols of competitiveness and the EU's anti-labour maritime policy.

Vi ønsker ikke bekvemmelighedshavne, på samme måde som vi ikke ønsker skibe, der sejler under bekvemmelighedsflag.
We do not want ports of convenience, just as we do not want ships sailing under flags of convenience.

Det syge system med bekvemmelighedsflag vil således komme til at gælde for mere end halvdelen af de økonomiske aktiviteter.
The perverse system of flags of convenience would thus apply to more than half of all economic activity.

Hr. formand, i Kotka, Finland, er der netop nu et kemikalietransporterende fartøj, som sejler under bekvemmelighedsflag.
Mr President, in Kotka, in Finland, there is currently a vessel carrying chemicals, which is sailing under a flag of convenience.

Vi lægger navnlig vægt på bekæmpelsen af misbrug af bekvemmelighedsflag eller anvendelse af skibe, der ikke overholder standarderne.
In particular, we highlight the fight against abuses of flags of convenience or substandard vessels.

Hvad angår bekvemmelighedsflag, er det ærede medlem bekendt med, at der inden for Den Internationale Søfartsorganisation gøres en indsats for at forbedre situationen.
With regard to flags of convenience, the honourable Members are aware that, within the International Maritime Organisation, work is being done to improve this situation.

Spørgsmål nr. 5 af Ewing: Den fælles fiskeri politik og bekvemmelighedsflag, og spørgsmål nr. 32 af Harris: Bekvemmelighedsflag.
Question No 5, by Mrs Ewing: The CFP and flags of convenience, and Question No 32 by Mr Harris: Flag of convenience.

Beregningen var baseret på hypotetiske driftsomkostninger for fartøjer under portugisisk og cypriotisk flag, som er hen holdsvis det billigste EF-hovedregister og et bekvemmelighedsflag.
The calculation was based on the hypothetical operating cost of vessels under Portuguese and Cypriot flags, as representing the cheapest Community first register and a flag of convenience.

Med hensyn til spørgsmålet generelt om bekvemmelighedsflag blev dette spørgsmål rejst af hr. Pitt under sidste mødeperiode.
As to the question generally of flags of cenvenience, this was a matter raised by Mr Pitt at the last partsession.

De vil miste kunder, fordi deres priser er for høje, og der vil opstå cowboyhavne, på samme måde som skibe under bekvemmelighedsflag allerede er havenes skræk.
They will be priced out of the market, and cowboy ports will develop, just as we already see ships sailing under a flag of convenience that are the terror of the seas.

Jeg vil minde om, at Erika sejlede under bekvemmelighedsflag fra et land, der ansøger om at tiltræde Unionen.
Let me remind you that the Erika was sailing under a flag of convenience, that of a state applying for membership of the European Union.

I nogle regionale fiskeriorganisationer, som f. eks. i Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet(ICCAT) siges det, at 50% af fangsten af arter som f. eks. sværdfisk kommer fra illegalt fiskeri under bekvemmelighedsflag.
Some regional fisheries organisations, such as the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT), say that 50% of catches of species such as the swordfish originate from illegal fishing under flags of convenience.

En kombination af ældgamle skrotmodne tankskibe og bekvemmelighedsflag- denne gang Bahamas- er som regel årsagen.
The combination of an ancient tanker that is only fit for the scrap heap and a flag of convenience- this time of the Bahamas- is usually the cause.

Briterne klager f. eks. altid over bekvemmelighedsflag og over, at deres egen regering ikke har afviklet dette og i stedet har solgt bekvemmelighedsflag til lande som Spanien og Frankrig.
The British, for example, are always complaining about the flags of convenience and the fact that their own government has failed to decommission and, instead, has sold off its flags of convenience to countries like Spain and France.

For det andet er det næsten umuligt at gøre noget ved bekvemmelighedsflag, fordi det er noget, der tilbydes rederne af selvstændige, uafhængige lande.
Secondly, it is almost impossible to do anything about flags of convenience, because the facilities are offered to shipowners by sovereign independent countries.

EU's skibsredere er kort sagt begyndt at indføre bekvemmelighedsflag inden for denne sektor, ligesom de tidligere har gjort det med højsøsejlads.
In short, EU shipowners have started to introduce flags of convenience in this sector, just as they have done previously on deep-sea operations.

Hvordan man bruger "bekvemmelighedsflag" i en Dansk sætning

I perioden har 3F s Transportgruppe indgået et samarbejde med de øvrige danske ITF-tilsluttede søfartsorganisationer om overenskomstdækning af danskejede skibe under bekvemmelighedsflag. 3F er koordinator i dette arbejde, og der er p.t.

Selv i dag dominerer de filippinske sømænd på skibene under bekvemmelighedsflag.

De har nemlig fødselsdag, plus har pyntet deres side med bekvemmelighedsflag.

Såvel soliditetskrav og skatteregler som tilsynsvirksomheden varierer stærkt fra land til land, og udviklingen kan allerede nu på visse punkter minde om skibsfartens konkurrence på bekvemmelighedsflag.

Helt konkret foreslår vi lovgivning, der forhindrer regelshopping, bekvemmelighedsflag, nultimekontrakter og pay-to-fly.

Bekvemmelighedsflag Ligesom skibe kan fly indregistreres under korrupte bekvemmelighedsflag, og offentliggørelse af rapporter gør det ikke alene.

Dette gælder selvfølgelig mange skibe under bekvemmelighedsflag.

Som general purpose worker (altmuligmand, red.) banker jeg rust på et dansk containerskib under bekvemmelighedsflag på åbent hav.

Bekvemmelighedsflag, bulk, demurrage, og agglomerationsteori er alle udtryk i den maritime sektor.

Et andet problem, der kan følge med internationaliseringen, er, at det kan være vanskeligere at forhindre piratfiskeri, som løbende sker i ly af bekvemmelighedsflag.

Hvordan man bruger "flag of convenience, flags of convenience" i en Engelsk sætning

Hornblower sometimes ran up flag of convenience to confuse the French & Spanish.

Neither company specifically ruled out the chartering of flags of convenience vessels.

Ships flying flags of convenience are the frequent visitors at the Port of Nakhodka.

This entry was posted in Uncategorized and tagged Art, Dada, Flags of convenience by Michael St.Mark.

Panel discussion on Flag of Convenience where in experts discuss about the Registry of ships.

There is no international control on flag of convenience vessels.

The major countries responsible for issuing Flags of Convenience are Belize, Panama, Honduras, and St Vincent and the Grenadines.

We’ve heard about flags of convenience and ports of convenience – this is more of a marriage of convenience.

Like Liberia, the government offers a flag of convenience for shipping companies.

This practice is often referred to as the Flag of Convenience (FOC) practice.