Hvad er oversættelsen af " FLAGS OF CONVENIENCE " på dansk?

• bekvemmelighedsflag
• bekvemmelighedsflagene

Eksempler på brug af Flags of convenience på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Next, we have flags of convenience.
Dernæst er der bekvemmelighedsflagene.

Flags of convenience are a blight on the system.
Bekvemmelighedsflag er ødelæggende for dette system.

Many EU-owned vessels use flags of convenience.
Mange EU-ejede fartøjer sejler under bekvemmelighedsflag.

Flags of convenience are one problem, but are not the only one.
Bekvemmelighedsflagene er et problem, men det er ikke det eneste.

The EU is concerned about the growing use of flags of convenience.
EU er bekymret over den stigende brug af bekvemmelighedsflag.

The system of flags of convenience is behind this pollution.
Ordningen med bekvemmelighedsflag er årsag til forureningen.

For transport- including oil-tanker traffic- there are flags of convenience.
Til transport- herunder olietankertrafikken- har vi bekvemmelighedsflagene.

Substandard vessels sailing under flags of convenience are slashing transport prices.
Substandard skibe, som sejler under bekvemmelighedsflag, sænker transportpriserne drastisk.

Amendments Nos 4 and 6 concern problems with fish and flags of convenience.
Ændringsforslagene 4 og 6 vedrører problemer med fiskene og bekvemmelighedsflagene.

The system of flags of convenience cannot continue in its present form, Commissioner.
Systemet med bekvemmelighedsflag kan ikke fortsætte i sin nuværende form, fru kommissær.

So exactly what havoc do these ships and flags of convenience wreak?
Hvori består nu egentlig den skade, der udgår fra disse skibe og fra bekvemmelighedsflaget?

Many shipowners like to use flags of convenience for it lets them get away with just about anything.
Mange rederier sejler under bekvemmelighedsflag, fordi de så kan slippe af sted med næsten alt.

This report deals with a serious issue and that is fishing under flags of convenience.
Denne betænkning omhandler et alvorligt emne, nemlig fiskeri under bekvemmelighedsflag.

The first test will be to monitor the flags of convenience belonging to European countries.
Den første test bliver at overvåge de bekvemmelighedsflag, der tilhører europæiske lande.

This is a result of fierce competition from vessels sailing under flags of convenience.
Dette skyldes den voldsomme konkurrence fra fartøjer, der sejler under bekvemmelighedsflag.

What are known as flags of convenience in the maritime sector are now spreading to the aviation sector.
Det, som vi kender som bekvemmelighedsflag inden for søfart, breder sig nu til luftfartsområdet.

Parliament is calling on the Commission to continue its fight against abuses of flags of convenience.
Parlamentet opfordrer Kommissionen til at fortsætte kampen mod misbrug af bekvemmelighedsflag.

Flags of convenience in our shipping industry have haunted us for years and we have never achieved a solution.
Bekvemmelighedsflag i skibsindustrien har hjemsøgt os i årevis, og vi har aldrig fundet en løsning.

Confining oneself to discussing merely the issue of flags of convenience is dodging the main issue.
At stille sig tilfreds med kun at behandle spørgsmålet om bekvemmelighedsflag er at gå uden om det væsentlige.

Flags of convenience are synonymous with poor quality, a poor vessel, poor technology and a poor crew.
Bekvemmelighedsflag er ensbetydende med dårlig kvalitet, dårligt skib, dårlig teknik og en dårlig besætning.

In relation to the fund, I would like very briefly to mention two issues: blacklisted ships and flags of convenience.
Hvad angår fonden, vil jeg meget kort nævne to ting, nemlig de sortlistede skibe og bekvemmelighedsflagene.

Sixthly, flags of convenience are symbols of competitiveness and the EU's anti-labour maritime policy.
For det fjerde er bekvemmelighedsflag symboler på konkurrence og EU's arbejdstagerfjendske søfartspolitik.

Unfortunately, this type of fishing does exist in the shape of fishing vessels sailing under flags of convenience.
Desværre eksisterer den slags fiskeri i form af fiskerfartøjer under bekvemmelighedsflag.

The perverse system of flags of convenience would thus apply to more than half of all economic activity.
Det syge system med bekvemmelighedsflag vil således komme til at gælde for mere end halvdelen af de økonomiske aktiviteter.

We do not want ports of convenience, just as we do not want ships sailing under flags of convenience.
Vi ønsker ikke bekvemmelighedshavne, på samme måde som vi ikke ønsker skibe, der sejler under bekvemmelighedsflag.

In short, EU shipowners have started to introduce flags of convenience in this sector, just as they have done previously on deep-sea operations.
EU's skibsredere er kort sagt begyndt at indføre bekvemmelighedsflag inden for denne sektor, ligesom de tidligere har gjort det med højsøsejlads.

Let us denounce attempts to extend exclusive economic zones and lead the effective fight against flags of convenience.
Lad os protestere imod kravene om udvidelsen af de eksklusive økonomiske zoner, og lad os gå forrest i en effektiv kamp mod bekvemmelighedsflagene.

Secondly, it is almost impossible to do anything about flags of convenience, because the facilities are offered to shipowners by sovereign independent countries.
For det andet er det næsten umuligt at gøre noget ved bekvemmelighedsflag, fordi det er noget, der tilbydes rederne af selvstændige, uafhængige lande.

In particular, we highlight the fight against abuses of flags of convenience or substandard vessels.
Vi lægger navnlig vægt på bekæmpelsen af misbrug af bekvemmelighedsflag eller anvendelse af skibe, der ikke overholder standarderne.

The permissive attitude that allows flags of convenience to be entered in registers by the Member States is no more constructive, and there are other causes for concern.
Medlemsstaternes stiltiende holdning til registrering af bekvemmelighedsflag er heller ikke spor konstruktiv, og der er flere andre ting, der vækker bekymring.