Hvad er oversættelsen af " BEMYNDIGET TIL AT HANDLE " på engelsk?

• authorized to act
• authorised to act

Eksempler på brug af Bemyndiget til at handle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En fysisk underskrift fra den person, der er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af copyright.
A physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright;

Du indestår også for, at du er juridisk bemyndiget til at reservere og/eller købe rejsen til enten dig selv eller en anden person, som du er bemyndiget til at handle for.
You also warrant that You are legally authorized to make the travel reservations and/or purchases for either Yourself or for another person for whom You are authorized to act.

En elektronisk eller fysisk signatur fra den person, der er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af denne copyrigt og.
An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest; and.

Du accepterer også, at TripAdvisors virksomheders bookingtjenester kun bruges til at foretage legitime bookinger til dig eller andre, som du er bemyndiget til at handle på vegne af.
You further agree that you will use the TripAdvisor Companies' booking facilitation services only to make legitimate reservations for you or others for whom you are legally authorised to act.

En fysisk eller elektronisk underskrift fra en person, der er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv ret, som påstås at være krænket;
The electronic or physical signature of the rights holder or the person authorized to act on behalf of that person;

En erklæring fra dig under ed om, at ovenstående oplysninger i din meddelelse er rigtige, og at du er copyright-ejeren eller bemyndiget til at handle på copyright-ejerens vegne.
A statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.

En fysisk eller elektronisk underskrift af en person, der er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv ret, som angiveligt er overtrådt.
A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;

En erklæring fra dig, der er lavet under strafansvar for falsk forklaring, om at ovenstående information i din meddelelse er nøjagtig, og at du er ejer af copyright eller bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af copyright.
A statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.

Ii En suppleant skal være bemyndiget til at handle og stemme på den delegeredes vegne under dennes fravær eller under andre særlige omstændigheder.
Ii An alternate delegate shall be empowered to act and vote on behalf of the delegate during the latter's absence or in other special circumstances.

En elektronisk underskrift af sælger eller af en person, der er bemyndiget til at handle på vegne af sælgeren.
An electronic signature of the Seller, or a person authorized to act on behalf of the Seller;

Der skal sikres adgang for personer, der er bemyndiget til at handle paa instansernes vegne, navnlig for at foretage kontrol og/eller proeveudtagning, samt adgang til de i litra b omhandlede boeger og bilag.
To ensure access for persons entitled to act for the said responsible official bodies, in particular for inspection and/or sampling, and to the records referred to in point(b) and related documents;

En fysisk eller elektronisk underskrift fra indehaveren af ophavsretten(eller nogen bemyndiget til at handle på vegne af ejeren);
A physical or electronic signature of the copyright owner(or someone authorized to act on behalf of the owner);

En fysisk eller elektronisk signatur for en person, der er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, som angiveligt er krænket. ii.
A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed. ii.

En edsvoren erklæring fra dig om, at informationerne i din meddelelse er korrekt, og at du er ophavsretsindehaveren(hvis du ikke er ophavsretsindehaveren, skal det fremgå af din erklæring, at du er bemyndiget til at handle på ophavsretsindehaverens vegne); og.
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Du erklærer dig indforstået med, at enhver person, til hvem dit brugernavn eller din adgangskode videregives, er bemyndiget til at handle som din repræsentant for så vidt angår brug af(og/eller at foretage transaktioner via) Ydelsen og Hjemmesiden.
You agree that any person to whom its user name or password is disclosed is authorised to act as your agent for the purposes of using(and/or transacting via) the Service and Website.

Udfærdiget i 2 eksemplarer, underskrives af repræsentanter for udvalget, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne.
Done in duplicate, shall be signed by representatives of the Committee who are authorised to act on behalf of the Parties.

Udfærdiget i to eksemplarer, underskrives af det blandede udvalgs repræsentanter, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen.
Done in duplicate, shall be signed by representatives of the Joint Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.

Medtag følgende erklæring:“jeg sværger, under straf for mened, at oplysningerne i anmeldelsen er korrekte, og at jeg er indehaver af ophavsretten eller er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, der påstås krænket.”.
Include the following statement:“I swear, under penalty of perjury, that the information in the notification is accurate and that I am the copyright owner or am authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.”.

En fysisk, elektronisk eller digital underskrift i en form, der er acceptabel for Sitecore, af en person bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, der påstås krænket.
 A physical, electronic or digital signature, in a form reasonably acceptable to Sitecore, of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

En fysisk eller elektronisk underskrift af eneindehaveren af en enerettighed, eller af en person, der er bemyndiget til at handle på vegne af indehaveren af en enerettighed, som hævdes krænket.
A physical or electronic signature of the owner of an exclusive right, or a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right, that is allegedly infringed;

En erklæring om, at oplysningerne i anmeldelsen er korrekte, og, under straf for mened, at den klagende part er bemyndiget til at handle på vegne af indehaveren af ophavsretten.
A statement that the information in the notification is accurate, and, under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the copyright owner.

En erklæring om, at oplysningerne i anmeldelsen er korrekte, og under straf for mened, at du er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed.
A statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.

En erklæring om, at oplysningerne i anmeldelsen er korrekte, og under straf for mened, at du er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, der påstås krænket.
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

En erklæring om, at oplysningerne i meddelelsen er korrekte, og under edsansvar, at klageren er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren eller sagsøger af ophavsretten.
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

En erklæring om, at oplysningerne i anmeldelsen er korrekte, og under straf for mened, at du er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv ret.
A statement that the information in Your notification is accurate and a statement, made under penalty of perjury, that You are the rights holder or are authorized to act on the behalf of the rights holder.

A statement that te"information in te notification is accurate", and"under penalty of perjury, den klagende part er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, som hævdes krænket.
A statement that the"information in the notification is accurate", and"under penalty of perjury, the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

En erklæring om, at oplysningerne i notifikationen er korrekte og, underlagt straf for mened, at klageren er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, der angiveligt krænkes.
A statement that the information in the notification is accurate and, under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringing.

Oplysningerne i anmeldelsen er korrekte, og under edsansvar, erklærer jeg, at jeg er indehaver af ophavsretten eller bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, der påstås krænket.
The information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, I am the copyright owner or am authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

En erklæring om, at oplysningerne i notifikationen er korrekte og i henhold til straffeloven, at klageren er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, der angiveligt er overtrådt.
A statement that the information in the notification is accurate and, under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

En erklæring om, at oplysningerne i anmeldelsen er korrekte, og, under trussel om straf for urigtig erklæring, at den klagende part er bemyndiget til at handle på vegne af indehaveren afen enerettighed, der påstås krænket.
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Hvordan man bruger "bemyndiget til at handle" i en Dansk sætning

Skal foreningen fungere hensigtsmæssigt mellem generalforsamlingerne, er det nemlig nødvendigt, at personer bliver bemyndiget til at handle økonomisk på foreningens vegne.

Denne afgørelse, som er udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af repræsentanter i det blandede udvalg, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen.

Sørg for, at bannerføreren er bemyndiget til at handle, men også til at håndhæve aftaler indgået på mødet, hvis og når dette er påkrævet.

Prokuristen er bemyndiget til at handle for virksomheden i alle forhold, der hører til driften, og til at forpligte virksomheden.

Han skal effektivt fremme salget af Produkterne inden for Området uden at være bemyndiget til at handle i Producentens navn.

Prokuristen er bemyndiget til at handle for virksomheden i de forhold, der er specificeret i prokuraen.

Bortset fra spørgsmål om skolegangens begyndelse og varighed kan skolen anse den, der har eleven i pleje, for bemyndiget til at handle på vegne af forældremyndighedsindehaveren.

Indtræffer situationer, som ikke er omfattet af disse love, er bestyrelsen bemyndiget til, at handle efter sin overbevisning.

Du meddeles, at Skønhedskonsulenter ikke er ansatte, agenter eller repræsentanter for Oriflame, og at de ikke på nogen måde er bemyndiget til at handle på vores vegne.

Hvordan man bruger "authorized to act, authorised to act" i en Engelsk sætning

An agent authorized to act for another under a power of attorney.

In some instances, fiduciaries are authorized to act separately.

They are authorized to act on behalf of the Citizens.

A statement that you’re authorized to act on behalf of the copyright.

Any person legally authorized to act on behalf of the victim.

One who is authorized to act for or in stead of another.

YOU means the subscriber, or a user authorised to act on the subscriber’s behalf.

A person authorized to act for another; an agent or substitute.

Authorised to act before the Irish Patents Office in 2016.

Gnanamanickam is authorised to act as Foreign Secretary for NABS.