Hvad er oversættelsen af " BERØVEDE " på engelsk?

• robbed
• deprived
• took
• destitute of
• dispossessed

Eksempler på brug af Berøvede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvem berøvede jer?
Who robbed you?

Jeg blev underrettet af kvinden, I berøvede.
I was informed by the woman you robbed.

Det berøvede du mig.
You robbed me of that.

Men din hast berøvede dig.
But your haste bested you.

Det berøvede jeg hende.
I robbed her of that.

Han gik ud og berøvede dem!
He would just walk out and rob them!

Det berøvede jeg dem.
It's what I took from them.

Denne verden dette rådnende vanvid det berøvede mig.
This world this decaying madness it robbed me.

Hvad det berøvede dig.
What it took from you.

Du berøvede et pokerspil.
You robbed a poker game.

Jeg tror lige, jeg har set dem, der berøvede mig. Værsgo.
I think I just saw the kids who robbed me. Here.

Jeg berøvede dig dit kongerige!
I took your kingdom from you!

Stregobors mand voldtog mig… berøvede mig og lod mig gå.
Stregobor's man raped me… robbed me and let me go.

Det berøvede mig for så mange ting.
It robbed me of so many things.

Min fætter siger, at slynglen berøvede Dem for nogle heste.
My cousin tells me the knave deprived you of some horses.

Berøvede han Liberace på vejen?
Did he mug Liberace on the way over here?

Ham, der berøvede mig.
He was the man that robbed me.

Hun berøvede pigerne deres ungdom og skønhed.
She's stolen your girls for their youth, for their beauty.

Denne politimand og hans folk berøvede og myrdede to pushere.
It's footage of this officer and his men robbing and murdering two drug dealers in an alley.

Han berøvede dem hjemme hos sig selv!
He was robbing them from his apartment!

Og i forvirringens mørke narrede de Crom. Og berøvede ham stålets gåde.
And in the darkness of chaos they fooled Crom and took from him the enigma of steel.

Emily berøvede mig chancen for at blive forelsket.
Emily ripped away my chance for true love.

Jeg har nogle mennesker i min valgkreds… der faktisk berøvede nogle af dine banker.
I have some people in my constituency that actually robbed some of your banks.

Jeg berøvede dig i langt voldsommere grad for 15 år siden.
I dispossessed you more forcibly 15 years ago.

Den anden dræbte ikke, da han berøvede Mahjong-salonen… Ikke så slemt som… Se.
The other didn't kill when he robbed the mahjong parlor… Not as bad compared… Look.

Palæstinensere i Israel levede som 3. klasses borgere i en stat, hvis kerne identitet udelukkede dem, imens de som i ny besatte områder og i udlandet fortsatte som berøvede flygtninge.
Palestinians in Israel lived as third class citizens of a state whose core identity excluded them, while those in the newly occupied territories and abroad continued as dispossessed refugees.

For at se hinanden berøvede de os vores skønhedssøvn.
They deprived us of our precious sleep. By meeting each other.

Ikke så slemt som… Se. Den anden dræbte ikke, da han berøvede Mahjong-salonen.
Not as bad compared… Look. The other didn't kill when he robbed the mahjong parlor.

At jeg berøvede hende, og jeg fandt på historien om deres affære.
That I robbed her, and made up the story of their affair.

Amerikanske regeringsintriger under hans præsidentskab, berøvede ham grundlaget for en holdning af ærlig indignation.
American governmental machinations in the matter, during his presidency, deprived him of ground for the posture of honest indignation.

Hvordan man bruger "berøvede" i en Dansk sætning

Dette berøvede Jøderne ethvert Haab om Frelse og indgav dem Fortvivlelsens Mod.

Et bedre udtryk ville være socialt berøvede områder. “Enhver med et par gymnasiale historieundervisning forstår, at begrebet ghetto er meget problematisk.

Foretagender, der i de usikre revolutionstider mislykkedes og berøvede Viotti største delen af hans fortjente formue.

Men uagtet slig Søvnløshed ikke berøvede mig Hjertefreden eller Samfundet med Gud, blev det dog en pinlig Situation at leve under.

Hvad hvis grotten var sidste kærlighed, intense venskaber, berøvede familier, kvinder, der græder efter at have længes, til fælles glæder?

Man skal ikke tænke på, om Dostojevskij som studerende virkelig myrdede og berøvede gamle damer.

Dette skadede ham naturligvis; thi det berøvede ham Udsigten til at nævnes paa Indstillings-Listen.

Israels sikkerhed kan ikke skabes på bekostning af palæstinensernes berøvede frihed.

Hans ham uventede Aftrædelse berøvede ham Magten til at sætte deres urimelige Forlangende igjennem.

De ere berøvede mange af de støre goder og fordele, som landmændene i Kongeriget sidde inde med.

Hvordan man bruger "took, deprived, robbed" i en Engelsk sætning

But they took down the link.

Every sleep deprived animal eventually dies.

Justine really took everyone’s breath away.

Washington undoubtedly robbed the desperate Penguins.

Not used with robbed bit signaling.

The Prosecutor's Closing Arguments Deprived Mr.

Vernon Avenue was robbed this morning.

where they took bis clothes away.

The Jews deprived of, for sin.

One took the impact for me.