Eksempler på brug af Beregningsmetode på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Seriens denominering eller særlige beregningsmetode.
Denne nye beregningsmetode indfùres gradvis.
Seriens denomineringsvaluta eller særlige beregningsmetode.
Denomination of the series or special calculation.De satser for løn og beregningsmetode heraf og den måde og hyppighed af udbetaling af løn.
The rates Dette er den traditionelle astronomiske beregningsmetode.
This is the established astronomical method of calculation.
Folk også translate
Beskrive beregningsmetoden anvendte variabler, forudsaetninger,med konkrete eksempler paa beregningsmetode.
Describe the Vi bør arbejde hen imod at få en standardiseret beregningsmetode.
We should work towards getting a uniform method of calculation.Denne beregningsmetode er en standardmetode til at sammenligne forvaltere af investeringsporteføljer inden for kapitalforvaltning.
This calculation methodology is a standard I bilag 5 fremgår de anvendte lækagerater, beregningsmetode, Tier metode mv.
Appendix 5 shows the leakage rates employed, calculation method, tier method etc.Denne beregningsmetode er en standardmetode til sammenligning af forvaltere af Balancerede Porteføljer inden for kapitalforvaltning.
This calculation methodology is a standard Dimension nr. 8:Seriens denomineringsvaluta eller særlige beregningsmetode SERIES_DENOM;
Dimension No 8:Denomination of the series or special calculation SERIES_DENOM;Beregningsmetode: Et'foretaget besøg' er defineret ved flere klik på den pågældende side udført af en besøgende gennem en specifik tidslængde.
Calculation Methodology: a'Session' is defined as a series of clicks on this site by an individual visitor during a specific period of time.Andre administrative udgifter som følge af foranstaltningen Beløb i EUR Beregningsmetode.
Other administrative expenditure deriving from the action Amount Euros Method of calculation.Kommissionen bekræfter derfor sin oprindelige beregningsmetode med hensyn til disse lån.
The Commission therefore confirms its original calculation methodology with regard to those loans.Modpartsområde Transaktionsvaluta Seriens denomineringsvaluta eller særlige beregningsmetode.
Counterparty area Currency of transaction Denomination of the series or special calculation.Herefter har forskerne brugt en klassisk computerbaseret beregningsmetode(FEM) til at bearbejde data fra de to scannere.
The researchers subsequently used a classical computer-based calculation method(FEM) to process data from the two scanners.CURRENCY_TRANS Transaktionsvaluta SERIES_DENOM Seriens denomineringsvaluta eller særlige beregningsmetode.
CURRENCY_TRANS Currency of transaction SERIES_DENOM Denomination of the series or special calculation.Finansieringsreglerne gør det muligt for disse modtagere at anvende samme beregningsmetode med gennemsnitsomkostninger på alle deres omkostningsanmeldelser.
The funding rules permit these beneficiaries to apply the same average costing methodology to all their cost statements.EKSF- fælles handelspolitik- beskyttelse mod dumping- fastsættelse af antidumpingtold- beregningsmetode.
ECSC- Common commercial policy- Protection against dumping- Fixing I bilag 5 fremgår de anvendte lækagerater, beregningsmetode, Tier metode mv. i forhold til hvert enkelt beregnet stof og anvendelsesområde.
Appendix 5 shows the leakage rates employed, calculation method, tier Samlede finansielle virkninger af personaleforbruget Beløb i EUR 216 000 Beregningsmetode* 108 000* 2.
Overall financial impact Den i stk. 14 og 15 fastsatte beregningsmetode revideres i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5, stk. 1, litra c, andet afsnit, i direktiv 93/36/EØF.
The methods of calculation laid down in paragraphs 14 and 15 shall be examined pursuant to the second subparagraph Derudover ændres Kommissionens betragtninger til beslutningen ogden af Kommissionen anvendte beregningsmetode ikke.
For the remainder,the Commission's considerations in the Decision, and the calculation method which it applied.Når denne beregningsmetode anvendes for visse varer, der er anført i bilaget til Kommissionens forordning(EØF) nr. 1722/93, er den anvendte stivelses oprindelse ukendt.
When this method of calculation is used for certain goods listed in the Annex to Commission Regulation(EEC) No 1722/93, the origin Af arbejdsstyrken og 10,5% af den erhvervsaktive befolkning(ILO's beregningsmetode) var arbejdsløse i august 1998.
The unemployment rate represented 3.3% of the labour force in August 1998 and 10.5% of the active population ILO methodology.I Frankrig blev der ikke givet retningslinjer for beregningen af tilsætningen, oghver enkelt ønolog brugte sin egen beregningsmetode.
In France no directive was given for the Medlemsstaten skal ved beregningen anvende en internationalt anerkendt beregningsmetode, og denne skal meddeles Kommissionen.
To carry out these Det er også svært at acceptere en beregningsmetode, der tilsyneladende stammer fra Kommissionen, og som ikke medtager administrationsudgifter blandt EU's udgifter i denne forbindelse.
It is also hard to accept a method of calculation, which apparently originates with the Commission, which does not include administrative expenditure in the Union's expenditure in this context.Samlede finansielle virkninger af personaleforbruget Arten af personaleressourcer Beløb i EUR 108 000 Beregningsmetode* 1 x 108 000.
Overall financial impact Den i dette litra fastsatte beregningsmetode revideres på Kommissionens foranledning af Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler i princippet to år efter, at metoden første gang er bragt i anvendelse.
The method of calculation laid down in this subparagraph shall be reviewed, on a proposal from the Commission, by the advisory Committee for Public Procurement, in principle two years after its initial application.
